hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ 여자사람친구 (Girl Friend) 女友達

여자사람친구 (Girl Friend) 女友達

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

 

 

Can't nobody ノ

Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

ムォンガ チャル モットェン ゴッ ガッタ イゲ アニンデ

뭔가 잘 못된 것 같아 이게 아닌데

何か間違えたみたい これじゃない


Oh No

 

ルジュヘジン テファ グッ チョジョヘジン ネ マム
루즈해진 대화 급 초조해진 내 맘

ルーズになった会話 急に焦った私の心

 

ノム マッ ケンナ チョッチ アヌンデ
너무 막 했나 좋지 않은데

あまりにひどかったかな 

 

クロッタミョン How 'bout this
그렇다면 How ‘bout this

そうだとしたらHow 'bout this

 

ネ マム タ ボヨジュルレ
내 맘 다 보여줄래

あなたの心全部見せてくれる?

 

ウォニン モル キンジャンガム ハン チ アッド

원인 모를 긴장감 한 치 앞도

原因が分からない緊張感 一寸先も

 

イェサンハル ス オンヌン ノワ ナ
예상할 수 없는 너와 나

予想できないあなたと私


Tell me bebe

 

トゥゴウォジン ネ オルグル
뜨거워진 내 얼글

熱くなる私の顔

 

シムジャニ ドゥグンドゥグン イジェ ナン モルラ 
심장이 두근두근 이제 난 몰라

心臓がドキドキ もう自分じゃないみたい


Oops

 

Hey you ニ マム カジョガルケ

Hey you 네 맘 가져갈게

Hey you あなたの気持ち連れて行くよ

 

オヌリ ノワ ナ マジマッ チング サイヤ
오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야

今日があなたと私の友達関係は最後だよ

 

Hey you イ ヌッキムン オッテ
Hey you 이 느낌은 어때

Hey you この感じはどう?

 

オヘヌン ハジ マ イゲ ナヤ チンチャ ナヤ
오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야

誤解はしないで これが私 本当の私なの

 

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

クロン キブン イッチャナ ノド チョッチャナ
그런 기분 있잖아 너도 좋잖아

そんな気分でしょ あなたも好きでしょ

 

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

コバ ノド ウッチャナ ネガ チョッチャナ
거봐 너도 웃잖아 내가 좋잖아

ほらあなたも笑ってる 私が好きでしょ

 

オッチョム イレ ソギ サヘ

어쩜 이래 속이 상해

何故だろう 変な気持ち

 

ポナン ヨジャサラム チングロ
뻔한 여자사람 친구로

ありふれた女友達として

 

ネゲ  ナムギン シロ Plz Bebe
네게 남긴 싫어 Plz Bebe

あなたに残るの嫌だ Plz Bebe

 

モルヌン チョッ ヌンガマ ジュルレ
모르는 척 눈감아 줄래

しらないフリ 目を閉じてくれる?

 

クロッタミョン How 'bout this
그렇다면 How ‘bout this

そうだとしたらHow 'bout this

 

ネ マム タ ボヨジュルレ
내 맘 다 보여줄래

あなたの心全部見せてくれる?

 

ウォニン モル キンジャンガム ハン チ アッド

원인 모를 긴장감 한 치 앞도

原因が分からない緊張感 一寸先も

 

イェサンハル ス オンヌン ノワ ナ
예상할 수 없는 너와 나

予想できないあなたと私


Tell me bebe

 

トゥゴウォジン ネ オルグル
뜨거워진 내 얼글

熱くなる私の顔

 

シムジャニ ドゥグンドゥグン イジェ ナン モルラ 
심장이 두근두근 이제 난 몰라

心臓がドキドキ もう自分じゃないみたい


Oops

 

Hey you ニ マム カジョガルケ

Hey you 네 맘 가져갈게

Hey you あなたの気持ち連れて行くよ

 

オヌリ ノワ ナ マジマッ チング サイヤ
오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야

今日があなたと私の友達関係は最後だよ

 

Hey you イ ヌッキムン オッテ
Hey you 이 느낌은 어때

Hey you この感じはどう?

 

オヘヌン ハジ マ イゲ ナヤ チンチャ ナヤ
오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야

誤解はしないで これが私 本当の私なの

 

Can't nobody ノ

Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

マジャ ノル チョウム バッスル テ サシル キンジャンへッソ

맞아 널 처음 봤을 때 사실 좀 긴장했어

そうあなたに初めて会った時実は緊張してた

 

シルスハミョン オッテ クゴット ナイン ゴル
실수하면 어때 그것도 나인 걸

失敗したらって それも私なの


Oh Babe would you love me

 

Hey you ニ マム カジョガルケ

Hey you 네 맘 가져갈게

Hey you あなたの気持ち連れて行くよ

 

オヌリ ノワ ナ マジマッ チング サイヤ
오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야

今日があなたと私の友達関係は最後だよ

 

Hey you イ ヌッキムン オッテ
Hey you 이 느낌은 어때

Hey you この感じはどう?

 

オヘヌン ハジ マ イゲ ナヤ チンチャ ナヤ
오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야

誤解はしないで これが私 本当の私なの

 

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

クロン キブン イッチャナ ノド チョッチャナ
그런 기분 있잖아 너도 좋잖아

そんな気分でしょ あなたも好きでしょ

 

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

コバ ノド ウッチャナ ネガ チョッチャナ
거봐 너도 웃잖아 내가 좋잖아

ほらあなたも笑ってる 私が好きでしょ

 

Can't nobody ノ

Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

 

 

★リクエスト頂いた曲です。