hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Ditto / NewJeans ニュージーンズ (뉴진스)

Ditto

NewJeans ニュージーンズ 뉴진스

 

 

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle

 

マレジョ say it back
말해줘 say it back

言ってよ say it back


Oh say it ditto

 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어

朝は遠すぎる


So say it ditto

 

フルチョッ コボリョッソ
훌쩍 커버렸어

一気に育ってしまった

 

ハムケハン キオッチョロム
함께한 기억처럼

一緒に過ごした記憶のように

 

ノル ボヌン ネ マウムン
널 보는 내 마음은

あなたを見る私の心は

 

オヌセ ヨルム チナ カウル
어느새 여름 지나 가을

いつの間にか夏を通り過ぎ秋

 

キダリョッチ all this time
기다렸지 all this time

待っていたよ all this time


Do you want somebody
Like I want somebody

 

ナル ポゴ ウソッチマン
날 보고 웃었지만

私を見て笑ったけど


Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time
I got no time to lose

 

ネ キロットン ハル
내 길었던 하루

私の長かった1日

 

ナン ポゴ シポ
난 보고 싶어

私は会いたい


Ra-ta-ta-ta

 

ウルリン シムジャン (Ra-ta-ta-ta)
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)

高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)


I got nothing to lose

 

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고

あなたが好きだって

 

wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta

 

ウルリン シムジャン (Ra-ta-ta-ta)
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)

高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)


But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle

 

マレジョ say it back
말해줘 say it back

言ってよ say it back


Oh say it ditto

 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어

朝は遠すぎる


So say it ditto
I don't want to

 

Walk in this ミロ
Walk in this 미로

Walk in this 迷路

 

タ アヌン ゴ ナニオド
다 아는 건 아니어도

全部知っているわけではなくても

 

パラドン デロ
바라던 대로

望んだ通りに

 

マレジョ Say it back
말해줘 Say it back

言ってよ Say it back


Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody

 

ノル サンサネッチ
너를 상상했지

あなたを想像していた

 

ハンサン タアイットン
항상 닿아있던

いつも触れていた

 

チョウム ヌッキム クデロ ナン
처음 느낌 그대로 난

最初の感覚 そのまま私は

 

キダリョッチ all this time
기다렸지 all this time

待っていたよ all this time


I got nothing to lose

 

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고

あなたが好きだって

 

wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta

 

ウルリン シムジャン (Ra-ta-ta-ta)
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)

高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)


But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle

 

マレジョ say it back
말해줘 say it back

言ってよ say it back


Oh say it ditto

 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어

朝は遠すぎる


So say it ditto
I don't want to

 

Walk in this ミロ
Walk in this 미로

Walk in this 迷路

 

タ アヌン ゴ ナニオド
다 아는 건 아니어도

全部知っているわけではなくても

 

パラドン デロ
바라던 대로

望んだ通りに

 

マレジョ Say it back
말해줘 Say it back

言ってよ Say it back


Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

 

 

Ditto

Ditto

  • NewJeans
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes