hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】D-D-DANCE / IZ*ONE アイズワン (아이즈원)

D-D-DANCE

IZ*ONE アイズワン (아이즈원)

 

 

ノエ チルハン ピョジョニ
너의 지루한 표정이

あなたの退屈そうな表情が


Mayday mayday

 

マル コンネ マレ ネゲ 
말을 건네 말해 내게

話しかけて 私に

 

モドゥ アラチェジ モッタル ッテ ネ ヌネ
모두 알아채지 못할 때 내 눈에

皆が気付かない時 私の目に

 

トゥルキン ノエ チンチャ オルグル
들킨 너의 진짜 얼굴

バレたあなたの素顔

 

Now キブン モプシ チョウム
Now 기분 몹시 좋음

Now 気分がすごく良いの

 

イ キブン マチ Like umm
이 기분 마치 Like umm

この気分はまるでLike umm

 

アムド モルゲ ジュムヌル コロ
아무도 모르게 주문을 걸어

誰にも知られないように呪文をかける

 

ッカムチャッ ソンムレ ノ ヌンブシル コヤ
깜짝 선물에 너 눈부실 거야

サプライズプレゼントであなたは眩しいはずよ

 

ジョム ノルラル コヤ
좀 놀랄 거야

驚くはずだよ

 

ネ パンシッデロ ノラボル コヤ
내 방식대로 놀아볼 거야

私のやり方で遊ぶつもり

 

タルン ノロ ネガ
다른 너로 내가

違う君に 私が

 

マンドゥロ Move
만들어 Move

作ろう Move

 

ックドッ クドッ クドッケ
끄덕 끄덕 끄덕해

コクリコクリうなずいて

 

チョグムシッ ナワ パチュル マッチョ
조금씩 나와 발을 맞춰

少しずつ私と歩幅を合わせて


Move

 

クレ クレ クロッケ
그래 그래 그렇게

そう そうやって

 

ドゥムチッ クン チキタ
둠칫 쿵 치키타

ズンチャ ドン チキタ

 

モッデロ D D D D Dance
멋대로 D D D D Dance

好きなように D D D D Dance

 

マムデロ D D D D Dance
맘대로 D D D D Dance

好きなように D D D D Dance

 

ッタラヘ
따라해

真似して

 

ノエ ソヌル チュッ ポド
너의 손을 쭉 뻗어

あなたの手をさっと伸ばして

 

クン ウォヌル マンドゥロ
큰 원을 만들어

大きな円を作って

 

ット バヌル カルミョ
또 반을 가르며

また2つに分けて


Take my heart
I got you
I got you

 

イックルリドゥッ
이끌리듯

導かれるように

 

ピョルチョジン ウムル
펼쳐진 음을

広がっていく音を

 

ソヌル パルバ
선을 밟아

線を踏んで

 

Like me like me
Uh just like me like me

 

プル ス オンヌン Magic
풀 수 없는 Magic

解けないMagic


Let me let me give you a little tip

 

チャユロウン モムジッ
자유로운 몸짓

自由な仕草

 

ジョム ノルラル コヤ
좀 놀랄 거야

ちょっと驚くはずだよ

 

ネ バンシッデロ ノラボル コヤ
내 방식대로 놀아볼 거야

私のやり方で遊ぶつもり

 

モムッコリジ マ
머뭇거리지 마

もじもじしてないで

 

ハンボン ド Move
한번 더 Move

もう一度 Move

 

ックドッ クドッ クドッケ
끄덕 끄덕 끄덕해

コクリコクリうなずいて

 

チョグムシッ ナワ パチュル マッチョ
조금씩 나와 발을 맞춰

少しずつ私と歩幅を合わせて


Move

 

クレ クレ クロッケ
그래 그래 그렇게

そう そうやって

 

ドゥムチッ クン チキタ
둠칫 쿵 치키타

ズンチャ ドン チキタ

 

モッデロ D D D D Dance
멋대로 D D D D Dance

好きなように D D D D Dance

 

マムデロ D D D D Dance
맘대로 D D D D Dance

好きなように D D D D Dance

 

ッタラヘ
따라해

真似して

 

ノエ ソヌル チュッ ポド
너의 손을 쭉 뻗어

あなたの手をさっと伸ばして

 

クン ウォヌル マンドゥロ
큰 원을 만들어

大きな円を作って

 

ット バヌル カルミョ
또 반을 가르며

また2つに分けて


Take my heart
I got you
I got you

 

イックルリドゥッ
이끌리듯

導かれるように

 

ピョルチョジン ウムル
펼쳐진 음을

広がっていく音を

 

ソヌル パルバ
선을 밟아

線を踏んで


Like me like me

 

ミドジョ?
믿어져?

信じられる?

 

マボッチョロム
마법처럼

魔法のように

 

ピョルチョジン ムデ ウィ ノワ ナ
펼쳐진 무대 위 너와 나

広げられたステージの上であなたと私

 

ムジルソハン Feel チグミ For real
무질서한 Feel 지금이 For real

無秩序なFeel 今がFor real

 

ピロソ We're free
비로소 We're free

初めてWe're free


We're free now
I got you
I got you

 

イックルリドゥッ
이끌리듯

導かれるように

 

ピョルチョジン ウムル
펼쳐진 음을

広がっていく音を

 

ソヌル パルバ
선을 밟아

線を踏んで


Like me like me
D D D D Dance D D D D Dance

 

(D D D D Dance チャユロプチ アンニ uh)
(D D D D Dance 자유롭지 않니 uh)

(D D D D Dance 自由じゃない? uh)


D D D D Dance

 

ピョルチョジン ウムル
펼쳐진 음을

広がっていく音を

 

ソヌル パルバ
선을 밟아

線を踏んで

 

Like me like me

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!!

 

D-D-Dance

D-D-Dance

  • IZ*ONE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes