hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Hurt / NewJeans ニュージーンズ (뉴진스)

Hurt

NewJeans ニュージーンズ (뉴진스)

NewJeans 1st EP 'New Jeans'

 

 

ポゴ シプン センガゲ
보고 싶은 생각에

会いたい思いで

 

トゥロガン ウリ チャネ
들어간 우리 창에

入った私たちのチャットルームに

 

ナヌン マル コヌンデ
나는 말을 거는데

私は話しかけるけど

 

ボネジヌン アヌルレ 
보내지는 않을래

送信はしないよ

 

ヌリン ハンマディボダ
느린 한마디보다

遅く返ってくる一言より

 

ジョヨハミ ド チョア 
조용함이 더 좋아

静かさの方が好き

 

キダリゴ イッチマン
기다리고 있지만

待っているけど

 

メイル イロン ゴン アニャ
매일 이런 건 아냐

毎日こんなわけではないよ

 

ナン チェミオプソ ゲイム ガットゥン ゴン
난 재미없어 게임 같은 건

私は楽しくない ゲームなんか

 

タ ピリョ オプソ アムリ チョアド ノル no
다 필요 없어 아무리 좋아도 널 no

全部いらない いくら好きでも君を no

 

マルロマヌン チギョウンゴル
말로만은 지겨운걸

言葉だけなら聞き飽きたから

 

モンジョ ワソ ボヨジョ
먼저 와서 보여줘

先に来て見せてよ

 

モンジョ ワソ ボヨジョ
먼저 와서 보여줘

先に来て見せてよ


'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)

 

メイル チャムドゥルギ ジョネ 
매일 잠들기 전에

毎日眠りにつく前に

 

クリゴ ット アチメ
그리고 또 아침에

それから また朝に

 

チィゴ インヌン ネ ソネン
쥐고 있는 내 손엔

握っている私の手には

 

ノオンヌン ファミョニンデ
너없는 화면인데

あなたがいない画面で

 

ヌリン ハンマディボダ
느린 한마디보다

遅く返ってくる一言より

 

ジョヨハミ ド チョア 
조용함이 더 좋아

静かさの方が好き

 

キダリゴ イッチマン
기다리고 있지만

待っているけど

 

メイル イロン ゴン アニャ
매일 이런 건 아냐

毎日こんなわけではないよ

 

ナン チェミオプソ ゲイム ガットゥン ゴン
난 재미없어 게임 같은 건

私は楽しくない ゲームなんか

 

タ ピリョ オプソ アムリ チョアド ノル no
다 필요 없어 아무리 좋아도 널 no

全部いらない いくら好きでも君を no

 

マルロマヌン チギョウンゴル
말로만은 지겨운걸

言葉だけなら聞き飽きたから

 

モンジョ ワソ ボヨジョ
먼저 와서 보여줘

先に来て見せてよ

 

モンジョ ワソ ボヨジョ
먼저 와서 보여줘

先に来て見せてよ

 

'Cause I'm not gonna be the one to get hurt 

Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

 

ヨギッカジヤ
여기까지야

もうここまでよ

 

ニガ ワインヌン ゴスン
네가 와있는 곳은

あなたが来ている場所は

 

ノム モロッソ
너무 멀었어

遠すぎた


I'm not gonna be the one to get hurt

 

ヨギッカジヤ
여기까지야

もうここまでよ

 

ニガ ワインヌン ゴスン
네가 와있는 곳은

あなたが来ている場所は

 

ノム モロッソ
너무 멀었어

遠すぎた


I'm not gonna be the one to get hurt

 

 

 

 

Hurt

Hurt

  • NewJeans
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes