【カナルビ和訳歌詞】ETA / NewJeans ニュージーンズ 뉴진스

ETA

NewJeans ニュージーンズ 뉴진스

NewJeans 2nd EP 'Get Up'

ナンビハジマニシガヌンウネン
낭비하지 마 네 시간은 은행

無駄にしないであなたの時間は銀行

ソトゥルロソチョンリヘケヌン real bad
서둘러서 정리해 걔는 real bad

さっさと整理して彼はreal bad

パダジュミョンアンドェ
받아주면 안돼

許しちゃダメ

No you better trust me

タッタッペソクレ
답답해서 그래

もどかしいから

チョボネドバッチマンノオプスルッテ
저번에도 봤지만 너 없을 때

この前も見たけどあなたがいない時

ケンヨギチョギエヌンピチュルプリネ
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

彼はあちこちに眼差しを振りまいてた

アジュヌンブシゲ
아주 눈부시게

とっても眩しく

Honestly ウリサイエ
Honestly 우리 사이에

Honestly 私たちの仲だから

He's been totally lying yeah

ネセンイルパティエノマンモドンクナル
내 생일 파티에 너만 못 온 그날

私の誕生日パーティーにあなただけ来られなかったあの日

ヘジニガオムチョンホンナットンクナル
혜진이가 엄청 혼났던 그날

ヘジンがすごく怒られたあの日

ジウォニガヨチニランヘオジンクナル
지원이가 여친이랑 헤어진 그날

ジウォンが彼女と別れたあの日

ケヌンオンジェナニガオプシクナル
걔는 언제나 네가 없이 그날

彼はいつもあなたなしであの日

ノムモシヌンオスルイプコクナル
너무 멋있는 옷을 입고 그날

とってもかっこいい服を着てあの日

Heard him say

We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?

Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her arm

アパマミニガケモディジュルッテ
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때

痛むよ心があなたが彼のこと忘れられない時

ネマルミド
내 말 믿어

私の言葉を信じて

you deserve better than that

ネガトワジュルケ
내가 도와줄게

私が助けてあげる

ケヌンクニャン playin'
걔는 그냥 playin'

彼はただplayin'

Boys be always lying yeah