hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】キムセジョン Kim Sejeong (김세정) Baby I Love U

Baby I Love U

キムセジョン(김세정) Kim Sejeong

 



 

 

Baby I love I love U

 

ノン ナマネ Only Only one
넌 나만의 Only Only one

あなたは私だけのOnly Only one

 

モン ヨヘグル ットナルカ?
먼 여행을 떠날까?

遠い旅に出てみる?

 

チョ モルリ パダ ガットゥン ゴッ
저 멀리 바다 같은 곳

あの遥か海のような場所

 

ヌル スチョ カヌン パップン ハル ソッ
늘 스쳐 가는 바쁜 하루 속

いつも通り過ぎる忙しい1日の中

 

ク アネ ムォンガ トジョボリョッソ
그 안에 뭔가 터져버렸어

その中に何かが爆発しちゃった

 

ノル マンナン パロ ク スンガン
너를 만난 바로 그 순간

君に出会ったまさにその瞬間

 

スジュブン コベッ
수줍은 고백

照れくさい告白

 

ジョナジ モッテ
전하지 못해

伝えられない

 

オヌル パムン ッコッ カゴ シプンデ
오늘 밤은 꼭 하고 싶은데

今夜は必ず伝えたいんだけど

 

'Ah オットカジ?'
'Ah 어떡하지?'

'Ah どうしよう?'

 

チョ ノウルマン パラボミョ Naturally
저 노을만 바라보며 Naturally

あの夕焼けだけ見つめながらNaturally

 

ニ イルムマン チョグン オヌレ Diary
네 이름만 적은 오늘의 Diary

あなたの名前だけ書いた今日のDiary


(Baby I don't know why)

 

オンジェブトイルカ
언제부터일까

いつからか

 

ニ センガッ ク ハナロ
네 생각 그 하나로

あなたの考えその一つで


(Baby You don't know why)

 

マウミ アパオゴ
마음이 아파오고

心が痛くなって

 

チャムマジョ モッ トゥロ
잠마저 못 들어

眠りにもつけない

 

スルプン アンニョイラヌン インサ テシネ
슬픈 안녕이라는 인사 대신에

悲しいさよならという挨拶の代わりに

 

ホンクロジン ウリ クァンゲル チョンリヘ
헝클어진 우리 관계를 정리해

乱れた私達の関係を整理して

 

ナエ チンシムル タマドゥン ノレル チャル トゥロバ
나의 진심을 담아둔 노래를 잘 들어봐

あなたの本心を込めた歌をよく聞いてみて


Baby I love U I love U I love U

 

ノン ナマネ Only one Only one
넌 나만의 Only one Only one

あなたは私だけのOnly one Only one

 

ヌッキル スガ イッソ
느낄 수가 있어

感じられる


You're always on my mind

 

マラゴ シポ
말하고 싶어

伝えたい

 

ソジュハン モドゥン ゴシ タ ノラゴ
소중한 모든 것이 다 너라고

大切なすべてのものが全部あなただって


Oh I love U I love U I love U

 

ピョナジ アンヌン Only one Only one
변하지 않는 Only one Only one

変わらないOnly one Only one

 

オンジェカジナ
언제까지나

いつまでも


I'm always by your side

 

ニ ヌヌル タルムン
네 눈을 닮은

あなたの目に似た

 

プルン チョ ハヌル ボルレ オンジェナ
푸른 저 하늘을 볼래 언제나

青いあの空を見るわ いつも

 

マウメ アジュ ヤトゥン パド チゴ インドゥシ
마음에 아주 얕은 파도 치고 있듯이

心にとても浅い波を打っているみたいに

 

ヒム ッペゴ チョシムスロプケ サンサンド ヘバッチ
힘 빼고 조심스럽게 상상도 해봤지

力を抜いて慎重に想像もしてみたの

 

イ パメ ックッ マッチョ コジョマン ガヌン ソルレムグァ
이 밤에 끝 맞춰 커져만 가는 설렘과

今夜の終わりに合わせて大きくなるトキメキと

 

パダド モルドゥタン ピミレ インマッチュム
바다도 모를듯한 비밀의 입맞춤

海も分からないような秘密の口づけ

 

シガヌル アンダンギル クムリラン ゲ イッタミョン
시간을 앞당길 그물이란 게 있다면

時間を早める網みたいなのがあれば

 

オソ ミレ ソゲ ナル トンジョ
어서 미래 속에 나를 던져

早く未来の中に私を投げて


Baby I love U I love U I love U

 

ノン ナマネ Only one Only one
넌 나만의 Only one Only one

あなたは私だけのOnly one Only one

 

ヌッキル スガ イッソ
느낄 수가 있어

感じられる


You're always on my mind

 

ノワ ハムケミョン
너와 함께면

あなたと一緒なら

 

スルプムド ト トゥリョプチガ アヌン ゴル
슬픔도 더 두렵지가 않은 걸

悲しみも怖くないの

 

イ キル ウィエ チョ ピチ タ サラジゴ
이 길 위에 저 빛이 다 사라지고

この道の上にあの光が全部消えて

 

セサン モドゥン ゲ タ トゥグル トルリョド
세상 모든 게 다 등을 돌려도

世界の全てが背を向けても

 

ピョナモプシ ネ ソヌル チャバジュドン
변함없이 내 손을 잡아주던

変わらず私の手を繋いでくれた

 

ユイラン タン ハン サラム
유일한 단 한 사람

唯一の人


Baby I love U I love U I love U

 

ノン ナマネ Only one Only one
넌 나만의 Only one Only one

あなたは私だけのOnly one Only one

 

ヌッキル スガ イッソ
느낄 수가 있어

感じられる

 

You're always on my mind

 

マラゴ シポ
말하고 싶어

伝えたい

 

ソジュハン モドゥン ゴシ タ ノラゴ
소중한 모든 것이 다 너라고

大切なすべてのものは全部あなただって


Oh I love U I love U I love U

 

ピョナジ アンヌン Only one Only one
변하지 않는 Only one Only one

変わらないOnly one Only one

 

オンジェカジナ
언제까지나

いつまでも


I'm always by your side

 

ニ ヌヌル タルムン
네 눈을 닮은

あなたの目に似た

 

プルン チョ ハヌル ボルレ
푸른 저 하늘을 볼래

青いあの空を見るわ

 

オンジェナ オンジェナ オンジェナ

언제나 언제나 언제나

いつも いつも いつも