hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】세정 (Sejeong) セジョン 화분 (Plant) 植木鉢

화분 (Plant) 植木鉢

세정 (Sejeong) セジョン

 


세정 (SEJEONG) - '화분 (Plant)' Official M/V

 

 

ナヌン チョログル タムン

나는 초록을 담은

私は緑いっぱいの

 

チャグン ファブン ハナガ ピリョヘ
작은 화분 하나가 필요해

小さい植木鉢1つ必要なの

 

アチメ イロナミョン
아침에 일어나면

朝起きたら

 

チェイル モンジョ ナル バンギョジュヌン
제일 먼저 나를 반겨주는

一番先に私を歓迎してくれる

 

ビョチ チャル トゥヌン ゴセ

볕이 잘 드는 곳에

日当たりの良い場所に

 

ノアドゥゴ メイル ボル コヤ
놓아두고 매일을 볼 거야

置いておいて毎日見るから

 

ジョンソンコッ テヘジュミョン
정성껏 대해주면

心込めて手入れしたら

 

オンジェンガ トゥッケ トェル ゴンマン ガッタ
언젠가 듣게 될 것만 같아

いつか聞いてくれそう

 

Tell me everything to me
Your everything to me

 

サラムドゥリ モルヌン
사람들이 모르는

人々が知らない

 

クヌルジン マウム
그늘진 마음

日陰の気持ち

 

ネゲマン トゥルリヌン

내게만 들리는

私にだけ聞こえる

 

ナル タルレジュヌン
나를 달래주는

私を慰めてくれる

 

モクソリガ
목소리가

声が

 

ナヌン チョログル タルムン

나는 초록을 닮은

私は緑に似た

 

プルン マウム ハナガ ピリョヘ
푸른 마음 하나가 필요해

青い心1つが必要なの

 

ハルル サラネゴ
하루를 살아내고

1日を生き抜いて

 

タシ イマンクム ト チャラインヌン
다시 이만큼 또 자라있는

またこれくらい育っている

 

ヌネ チャル トィヌン ゴセ

눈에 잘 띄는 곳에

よく目につく場所に

 

ノル トゥゴ サラグル ジュル コヤ
너를 두고 사랑을 줄 거야

あなたを置いて愛を注ぐから

 

ニガ チャラヌン マンクム
네가 자라는 만큼

あなたが育つ分

 

ナエ  マムド チェウォジヌン ゴヤ
나의 맘도 채워지는 거야

私の心も満たされていくの

 

Tell me everything to me
Your everything to me

 

サラムドゥリ モルヌン
사람들이 모르는

人々が知らない

 

クヌルジン マウム
그늘진 마음

日陰の気持ち

 

ネゲマン トゥルリヌン

내게만 들리는

私にだけ聞こえる

 

ナル タルレジュヌン モクソリ
나를 달래주는 목소리

私を慰めてくれる声

 

Tell me everything to me
Your everything to me

 

ノマニ アルゴ インヌン
너만이 알고 있는

あなただけが知っている

 

ピミルスロン クム
비밀스런 꿈

密かな夢

 

ネゲマン トゥルリヌン

내게만 들리는

私にだけ聞こえる

 

ナル タルレジュヌン
나를 달래주는

私を慰めてくれる

 

ナヌン チョログル タムン

나는 초록을 담은

私は緑いっぱいの

 

チャグン ファブン ハナガ ピリョヘ
작은 화분 하나가 필요해

小さい植木鉢1つ必要なの