hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】キムジェジュン Kim JaeJoong(김재중) We’re (우리)

We’re (우리)

キムジェジュン Kim Jae Joong 김재중

 

 

ヘマルケ ウソ トンジドン

해맑게 웃어 던지던

明るく笑っていた

 

エッソ マラン マル ノム ウェロプタ
애써 말한 말 너무 외롭다

頑張って伝えた言葉 すごく寂しい

 

キップ ニリ イッスル ッテン ド クェロプキマ ネ
기쁜 일이 있을 땐 더 괴롭기만 해

嬉しい事があった時はより辛いだけだった

 

イゲ ジョンブイルカ
이게 전부일까

これが全部だろうか

 

ウェ アプン イルマン キオケ?
왜 아픈 일만 기억해?

なぜ辛い事ばかり覚えているの?

 

ニガ ハムケハン シガンドゥル キオケ
니가 함께한 시간들을 기억해

君が一緒だった時間を覚えている

 

チャムシ モムチュオ トラバ
잠시 멈추어 돌아봐

ちょっと止まって振り返ってみて

 

ホンジャマネ キル アニジャナ
혼자만의 길 아니잖아

1人だけの道じゃないから

 

クゲ ウェチョ ハヌル ヒャへ
크게 외쳐 하늘을 향해

大きく叫んで空へ向けて

 

スムギョワットン マル チャム マヌン チュオグル
숨겨왔던 말 참 많은 추억을

隠してきた言葉 本当にたくさんの思い出を

 

ウヨニラ ハル ス オプソ 
우연이라 할 수 없어

偶然とは言えない

 

セサイ イオジュン セサン ハナイン ウリヨッスムル
세상이 이어준 세상 하나인 우리였음을

世界が繋いだ世界の1つである僕たちであった事を

 

ヌグナ トゥッコ シプン マル
누구나 듣고 싶은 말

誰もが聞きたい言葉

 

サラハンダン マル サランパッコ シプン マル
사랑한단 말 사랑받고 싶단 말

愛しているという言葉 愛されたいという言葉

 

マンソリジ マ クェンチャナ
망설이지 마 괜찮아

迷わないで 大丈夫

 

ホンジャマネ マム アニジャナ
혼자만의 맘 아니잖아

1人だけの気持ちじゃないから

 

クゲ ウェチョ ハヌル ヒャへ
크게 외쳐 하늘을 향해

大きく叫んで空へ向けて

 

スムギョワットン マル チャム マヌン チュオグル
숨겨왔던 말 참 많은 추억을

隠してきた言葉 本当にたくさんの思い出を

 

ウヨニラ ハル ス オプソ 
우연이라 할 수 없어

偶然とは言えない

 

セサイ イオジュン セサン ハナイン ウリガ イッチャナ

세상이 이어준 세상 하나인 우리가 있잖아

世界が繋いでくれた世界の1つである僕たちがいるから

 

トイサン ホンジャラヌン マル
더이상 혼자라는 말

これ以上1人だという言葉

 

モドゥン ウェロウム モドゥ タ イジュルケ
모든 외로움 모두 다 잊을게

寂しさは全部忘れるよ

 

ウリン ウリニカ
우린 우리니까

僕たちは僕達だから