hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】NOBODY LIKE YOU / キムジェジュン Kim JaeJoong (김재중)

NOBODY LIKE YOU

キムジェジュン Kim JaeJoong (김재중)

BORN GENE

 

 

メマルン マウムソグル
메마른 마음속을

乾いた心の中を

 

ウェロイ コンヌン キブン
외로이 걷는 기분

寂しく歩く気分

 

ノル ットオルリョ
너를 떠올려

君を思い浮かべて

 

ハンスム ベンヌン スンガン
한숨 뱉는 순간

ため息をつく瞬間

 

ヌン ブシン テヤン ノモ
눈 부신 태양 너머

眩しい太陽の向こう

 

ナタナン My savior
나타난 My savior

現れたMy savior

 

キンギン サマゲ ピン
긴긴 사막에 핀

長い砂漠に咲いた

 

オアシスチョロム
오아시스처럼

オアシスのように

 

アドゥケットン セサイ
아득했던 세상이

遥かなる世界が

 

ソンミョネジン ヌッキム
선명해진 느낌

鮮明になる感覚

 

ナン イデロ
난 이대로

僕はこのまま

 

ネゲ タッキ ウィへ タルリョカジ
네게 닿기 위해 달려가지

君に届くように駆けるんだ

 

ド イサン フフェン オプソ 
더 이상 후횐 없어

これ以上後悔はない

 

ノル タシ パボチョロム
널 다시 바보처럼

君をまたバカみたいに

 

ノッチジ アントロッ
놓치지 않도록

逃さないように

 

オレ ヘメン ティ マジュハン ノ
오래 헤맨 뒤 마주한 너

長い間迷った後に出会った君

 

キジョグル ソンムレ ジュン ノ
기적을 선물해 준 너

奇跡をプレゼントしてくれた君

 

ヨジョニ
여전히

相変わらず

 

Nobody, Nobody like you
Oh yeah yeah yeah

 

ネ ジョンブル コロド チョウル ノヤ Hey!
내 전부를 걸어도 좋을 너야 Hey!

僕の全部をかけてもいい君 Hey!

 

ソトゥン マムロ
서툰 맘으로

慣れない気持ちで

 

ノル  イロットン
너를 잃었던

君を失った

 

チナン イヤギ
지난 이야기

昔の話

 

タシ シジャケ
다시 시작해

また始めよう


We Oh yeah yeah yeah

 

ニガ インヌン セサエ
네가 있는 세상에

君がいる世界に

 

モムルゴ シプン マミャ
머물고 싶은 맘야

ずっといたい気持ちだよ

 

ピョルチョジン Paradise
펼쳐진 Paradise

広がるParadise

 

チョンググル ボンドゥッテ
천국을 본듯해

天国を見たみたいだ

 

セロウォジン シヤ
새로워진 시야

新しくなった視野

 

ノロ イナン ゴヤ
너로 인한 거야

君のおかげだよ

 

ボクチャゲ アルムダウォ

벅차게 아름다워

胸いっぱいに美しい

 

モドゥン ソサガ
모든 서사가

全ての叙事詩

 

キョルグッ マチンネ
결국 마침내

結局ついに

 

ワンソンドェル Story
완성될 Story

完成するStory

 

オドゥウォットン セサイ
어두웠던 세상이

暗かった世界が

 

チャンラネジン ヌッキム
찬란해진 느낌

煌びやかになった感じ

 

ソン ネミルミョ
손 내밀며

手を差し伸ばして

 

ナル プルヌン ノエ ク モクソリエ
날 부르는 너의 그 목소리에

僕を呼ぶ君のその声に

 

チャオルン マミ ノムチョ
차오른 맘이 넘쳐

満ちた心が溢れる

 

ノエゲ フルロ フルロ
너에게 흘러 흘러

君に流れ流れて

 

コッ タウル ゴッチョロム
꼭 닿을 것처럼

ピタッと触れるように

 

オレ ヘメン ティ マジュハン ノ
오래 헤맨 뒤 마주한 너

長い間迷った後に出会った君

 

キジョグル ソンムレ ジュン ノ
기적을 선물해 준 너

奇跡をプレゼントしてくれた君

 

ヨジョニ
여전히

相変わらず

 

Nobody, Nobody like you
Oh yeah yeah yeah

 

ネ ジョンブル コロド チョウル ノヤ Hey!
내 전부를 걸어도 좋을 너야 Hey!

僕の全部をかけてもいい君 Hey!

 

ソトゥン マムロ
서툰 맘으로

慣れない気持ちで

 

ノル  イロットン
너를 잃었던

君を失った

 

チナン イヤギ
지난 이야기

昔の話

 

タシ シジャケ
다시 시작해

また始めよう


We Oh yeah yeah yeah

 

ニガ インヌン セサエ
네가 있는 세상에

君がいる世界に

 

モムルゴ シプン マミャ
머물고 싶은 맘야

ずっといたい気持ちだよ

 

イジェ タシン ノル 
이제 다신 널

もう二度と君を

 

イルジ アントロッ
잃지 않도록

失わないように

 

カンジョラン マミ
간절한 맘이

切実な心が

 

ハヌレ タッキル
하늘에 닿길

空に届くように

 

セサン ムオッド
세상 무엇도

世の中の何事にも

 

テシン モッ タル ノ
대신 못 할 너

代われない君

 

イロン ネ マミ
이런 내 맘이

こんな僕の心が

 

オレ ヘメン ティ マジュハン ノ
오래 헤맨 뒤 마주한 너

長い間迷った後出会った君

 

キジョグル ソンムレ ジュン ノ
기적을 선물해 준 너

奇跡をプレゼントしてくれた君

 

(キジョギ シジャットェ You know it)
(기적이 시작돼 You know it)

(奇跡が始まる You know it)

 

ヨンウォニ
영원히

永遠に

 

Nobody, Nobody like you
Oh yeah yeah yeah

 

ネ ジョンブル コロド チョウル ノヤ Hey!
내 전부를 걸어도 좋을 너야 Hey!

僕の全部をかけてもいい君 Hey!

 

ソトゥン マムロ
서툰 맘으로

慣れない気持ちで

 

ノル  イロットン
너를 잃었던

君を失った

 

チナン イヤギ
지난 이야기

昔の話

 

タシ シジャケ
다시 시작해

また始めよう


We Oh yeah yeah yeah

 

ニガ インヌン セサエ
네가 있는 세상에

君がいる世界に

 

モムルゴ シプン マミャ
머물고 싶은 맘야

ずっといたい気持ちだよ

 

(ネ マム アルジャナ)
(내 맘 알잖아)

(僕の気持ちわかるでしょ)


I wanna dive into you

 

ノラミョン オディドゥン ナン
너라면 어디든 난

君とならどこでも僕は

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

NOBODY LIKE YOU

NOBODY LIKE YOU

  • ジェジュン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes