hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】I AM U / ジェジュン Kim Jaejoong (김재중)

I AM U

ジェジュン Kim Jaejoong 김재중

 

 

ボイジ アンヌン タ ビルジラド タ
보이지 않는 답 일지라도 다

見えない答えだとしても全て

 

ウリガ ハムケラミョン チャジュル ス イッソ
우리가 함께라면 찾을 수 있어

僕らが一緒なら見つけられる

 

イノレン ノル ウィハン メルロディ
이노랜 널 위한 멜로디

この歌は君のためのメロディー

 

ノレル トゥンヌン ノル ウィへ バチョ
노랠 듣는 널 위해 바쳐

歌を聞く君のために捧げるよ

 

クェニ ヒミナ
괜히 힘이나

訳もなく力が出る

 

チョナジ モッテットン マウムル タマ
전하지 못했던 마음을 담아

伝えられなかった気持ちを込めて

 

チョグムシッ ネゲ ジョネ
조금씩 네게 전해

少しずつ君に伝える

 

ネ アネ モン キオッ クッ プンソヌル タゴ カ
내 안에 먼 기억 끝 풍선을 타고 가

僕の中の遠い記憶の果て 風船に乗って行って

 

アナジュルケ ミドヨ ネガ
안아줄게 믿어요 내가

抱きしめるよ 信じます 僕が

 

スンスハン ノン ナエ パボ ガッタ
순수한 넌 나의 바보 같아

純粋な君は僕の馬鹿みたい

 

セサエ タン ハナップニン マム
세상에 단 하나뿐인 맘

世界にたった一つだけの心

 

ピョンセン ニギョテ スム スィル ス イッタン
평생 네곁에 숨 쉴 수 있단

一生君のそばで呼吸できるよう

 

ジュムヌル コルゲッソ
주문을 걸겠어

呪文をかける

 

トリキョバ
돌이켜봐

振り返ってみて

 

ヌンブシゲ チャンラネットン ウリ
눈부시게 찬란했던 우리

眩しく煌びやかだった僕ら

 

ノワ ネガ マンドゥロットン
너와 내가 만들었던

君と僕が作った

 

is ミラクル ミラクル キジョッ ガットゥン ウリ
is 미라클 미라클 기적 같은 우리

is miracle miracle 奇跡みたいな僕ら

 

love is never gone never gone

 

チョ モルリ クッカジ
저 멀리 끝까지

彼方の果てまで

 

ソリチョバ
소리쳐봐

叫んでみて

 

セサン クッカジ ウェチョ ノエゲ
세상 끝까지 외쳐 너에게

世界の果てまで叫んで 君に

 

イ マウミ タッキル
이 마음이 닿기를

この心が届きますように

 

is ミラクル ミラクル キジョッ ガットゥン ウリ
is 미라클 미라클 기적 같은 우리

is miracle miracle 奇跡みたいな僕ら

 

love is never gone never gone

 

ピョンチ アナ ノ ハナミョン トェ 
변치 않아 너 하나면 돼

変わらないよ 君1人いればいい

 

ムッコ シプタドン マリ ネ アン カドゥキ チャック
묻고 싶다던 말이 내 안 가득히 자꾸

聞きたかった言葉が僕の中いっぱいに

 

ット オルラ ナル バ
떠 올라 나를 봐

浮かび上がって 僕を見る

 

イ セサエソ ノル チキョジュルケ
이 세상에서 널 지켜줄게

この世界で君を守るよ

 

ヘッサル チョウン ナレ
햇살 좋은 날에

陽のあたる日に

 

ナビガ イジョジン ケジョル キオカゴ
나비가 잊혀진 계절을 기억하고

蝶々が忘れられた季節を記憶して

 

ウリエゲ アンギョジュルコヤ
우리에게 안겨줄거야

僕らに抱かれてあげるよ

 

ヨリディヨリン サラン ガットゥン ピッ
여리디여린 사랑 같은 빛

脆くて弱い愛のような光

 

タ プムル ッテカジ
다 품을 때까지

全て抱きしめる時まで

 

トリキョバ
돌이켜봐

振り返ってみて

 

ヌンブシゲ チャンラネットン ウリ
눈부시게 찬란했던 우리

眩しく煌びやかだった僕ら

 

ノワ ネガ マンドゥロットン
너와 내가 만들었던

君と僕が作った

 

is ミラクル ミラクル キジョッ ガットゥン ウリ
is 미라클 미라클 기적 같은 우리

is miracle miracle 奇跡みたいな僕ら

 

love is never gone never gone

 

チョ モルリ クッカジ
저 멀리 끝까지

彼方の果てまで

 

ソリチョバ
소리쳐봐

叫んでみて

 

セサン クッカジ ウェチョ ノエゲ
세상 끝까지 외쳐 너에게

世界の果てまで叫んで 君に

 

イ マウミ タッキル
이 마음이 닿기를

この心が届きますように

 

is ミラクル ミラクル キジョッ ガットゥン ウリ
is 미라클 미라클 기적 같은 우리

is miracle miracle 奇跡みたいな僕ら

 

love is never gone never gone

 

ピョンチ アナ ノ ハナミョン トェ 
변치 않아 너 하나면 돼

変わらない君1人いればいい

 

フィモラチヌン パドアペ チョンブルチョロム
휘몰아치는 파도앞에 촛불처럼

吹き荒れる波の前にあるロウソクのように

 

ウィテロウン ク スンガニ ワド
위태로운 그 순간이 와도

危ういその瞬間が来ても

 

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게

君を守るよ

 

トリキョバ
돌이켜봐

振り返ってみて

 

ヌンブシゲ チャンラネットン ウリ
눈부시게 찬란했던 우리

眩しく煌びやかだった僕ら

 

ノワ ネガ マンドゥロットン
너와 내가 만들었던

君と僕が作った

 

is ミラクル ミラクル キジョッ ガットゥン ウリ
is 미라클 미라클 기적 같은 우리

is miracle miracle 奇跡みたいな僕ら

 

love is never gone never gone

 

チョ モルリ クッカジ
저 멀리 끝까지

彼方の果てまで

 

ソリチョバ
소리쳐봐

叫んでみて

 

セサン クッカジ ウェチョ ノエゲ
세상 끝까지 외쳐 너에게

世界の果てまで叫んで 君に

 

イ マウミ タッキル
이 마음이 닿기를

この心が届きますように

 

is ミラクル ミラクル キジョッ ガットゥン ウリ
is 미라클 미라클 기적 같은 우리

is miracle miracle 奇跡みたいな僕ら

 

love is never gone never gone

 

ピョンチ アナ ノ ハナミョン トェ 
변치 않아 너 하나면 돼

変わらない君1人いればいい

 

ボイジ アンヌン タ ビルジラド タ
보이지 않는 답 일지라도 다

見えない答えだとしても全て

 

ウリガ ハムケラミョン チャジュル ス イッソ
우리가 함께라면 찾을 수 있어

僕らが一緒なら見つけられる

 

イノレン ノル ウィハン メルロディ
이노랜 널 위한 멜로디

この歌は君のためのメロディー

 

ノレル トゥンヌン ノル ウィへ バチョ
노랠 듣는 널 위해 바쳐

歌を聞く君のために捧げる

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!