hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】この世界で In this world 이 세상에서 / キムジェジュン Kim Jaejoong (김재중)

In this world この世界で 이 세상에서

キムジェジュン Kim Jaejoong 김재중

 

 

 

オッチョダガ ットロジョ ネリョッスルカ
어쩌다가 떨어져 내렸을까

どうして落ちてしまったのだろうか

 

トマンチドゥッ サラワットン ナル
도망치듯 살아왔던 날

逃げるように生きてきた日

 

チャルナエ スンガンドゥル ットオルリョ
찰나의 순간들을 떠올려

刹那の瞬間を思い出して

 

チャガジン ノル ッコネオ ボンダ
작아진 너를 꺼내어 본다

小さくなる君を取り出してみる

 

オディソンガ プロオヌン パラメ
어디선가 불어오는 바람에

どこかから吹いてくる風に

 

ネ サルミ フッナルリジャナ
내 삶이 흩날리잖아

僕の人生が舞い散る

 

イ セサネソ ノル マンナットン ゴン
이 세상에서 너를 만났던 건

この世界で君に出会うのは

 

ネゲ タシ オジ アヌル コラゴ
내게 다시 오지 않을 거라고

もう二度とないだろうと

 

モンハニ チョ ビョルピチュル ッタラ
멍하니 저 별빛을 따라

ボーッとあの星の光に沿って

 

パラマン ボミョ ジョヨニ ドラ ソルケ
바라만 보며 조용히 돌아 설게

眺めながら静かに背を向けるよ

 

オッチョダガ ッソダジョ ネリョッスルカ
어쩌다가 쏟아져 내렸을까

どうして降り注ぐのだろうか

 

タクチドゥッ サラワットン ナル
다그치듯 살아왔던 날

生き急いでいた僕を

 

チャルバットン キオッドゥレ モムルロ
짧았던 기억들에 머물러

短かった記憶に留まって

 

トジョヒ ヘオナル ス オプソッタ
도저히 헤어날 수 없었다

到底抜け出せなかった

 

ハノプシ メマルラ ピオオルジ モッタン
한없이 메말라 피어오르지 못한

果てしなく乾き 咲ききれなかった

 

ネ マウミ フンドゥルリジャナ
내 마음이 흔들리잖아

僕の心が揺れ動く

 

イ セサネソ ノル マンナットン ゴン
이 세상에서 너를 만났던 건

この世界で君に出会うのは

 

ネゲ タシ オジ アヌル コラゴ
내게 다시 오지 않을 거라고

もう二度とないだろうと

 

モンハニ チョ ビョルピチュル ッタラ
멍하니 저 별빛을 따라

ボーッとあの星の光に沿って

 

パラマン ボミョ ジョヨニ ドラ ソルケ
바라만 보며 조용히 돌아 설게

眺めながら静かに背を向けるよ

 

チョグムマン モルリソ チキョボルケ

조금만 멀리서 지켜볼게

少しだけ遠くから見守ってるよ

 

ホクシ ネガ トラオジ モッテド
혹시 내가 돌아오지 못해도

もし僕が帰って来れなくても

 

クッカジ キダリジマ
끝까지 기다리지마

最後まで待たないでくれ

 

オディエ イッドゥン ネガ ノル チャジュルテニ
어디에 있든 내가 널 찾을테니

どこにいようと僕が君を探すから

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

In this world

In this world

  • ジェジュン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes