hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Ikaw NOEGE 너에게 / ファンヨハン YOHAN HWANG (황요한)

Ikaw NOEGE 너에게

ファンヨハン YOHAN HWANG (황요한)


 

イスンガネ シガニ フルロガンデド
이순간에 시간이 흘러간데도

この瞬間に時間が流れて行っても

 

ネアネ パロ クサラム
내안에 바로 그사람

僕の中にまさにその人

 

シムジャニ ティヌンゴル マグルスガ オンヌンデ
심장이 뛰는걸 막을수가 없는데

心臓がドキドキするんだ 止められないのに

 

ネガ ヌル ハンサン ウォナゴ メイルガットゥン サラグル
내가 늘 항상 원하고 매일같은 사랑을

僕がいつも望んで 毎日のように愛を

 

ハムケ ヘットン ク サラミ ノヨッソ
함께 했던 그 사람이 너였어

共にしたその人が君だった

 

ネガ ハンサン キダリョットン サラン
내가 항상 기다렸던 사랑

僕がいつも待っていた愛

 

ハンチャムル キダリョットン ネ カスムソッ サライ
한참을 기다렸던 내 가슴속 사랑이

しばらく待った僕の胸の中の愛が

 

チグム ヨギエ ソ イッチョ
지금 여기에 서 있죠

今ここに立っています

 

ノヌン ネアネ ク サラン
너는 내안에 그 사랑

君は僕の中にその愛

 

モドゥンゴル ジュオットン ネマウメ ッタットゥタムル
모든걸 주었던 내마음에 따뜻함을

全てをくれた僕の心にあたたかさを

 

ヌル アンギョジュドン ネサラン
늘 안겨주던 내사랑

いつも抱きしめてくれた僕の愛

 

ノルボミョン シガニ モムチュン ゴッ ガッタ
너를보면 시간이 멈춘 것 같아

君を見ると時間が止まるようだった

 

スムジョチャ シィルスガ オプソ
숨조차 쉴수가 없어

息さえできない

 

ネマウミ ノルボミョ ウッコインヌンデ
내마음이 너를보며 웃고있는데

僕の心が君を見ながら笑っているのに

 

ヨンウォナン サライ オルカ
영원한 사랑이 올까

永遠の愛が来るだろうか

 

ドンファチョロム ックムックミョ
동화처럼 꿈꾸며

童話のように夢をみながら

 

ネゲ ムンゴンハドン ッテガ センガンナ
내게 묻곤하던 때가 생각나

僕に聞いた時を思い出す

 

ネガ ハンサン キダリョットン サラン
내가 항상 기다렸던 사랑

僕がいつも待っていた愛

 

ハンチャムル キダリョットン ネ カスムソッ サライ
한참을 기다렸던 내 가슴속 사랑이

しばらく待った僕の胸の中の愛が

 

チグム ヨギエ ソ イッチョ
지금 여기에 서 있죠

今ここに立っています

 

ノヌン ネアネ ク サラン
너는 내안에 그 사랑

君は僕の中にその愛

 

モドゥンゴル ジュオットン ネマウメ ッタットゥタムル
모든걸 주었던 내마음에 따뜻함을

全てをくれた僕の心にあたたかさを

 

ヌル アンギョジュドン ネサラン
늘 안겨주던 내사랑

いつも抱きしめてくれた僕の愛

 

ノワ ハムケ ウリ ハムケ

너와 함께 우리 함께

君と一緒 僕たち一緒

 

サンサンド モッテットン スンガニジョ
상상도 못했던 순간이죠

想像も出来なかった瞬間でしょう

 

マボベ ッパジンゴンマン ガッタ
마법에 빠진것만 같아

魔法にかかったみたいだ

 

ネガ ハンサン キダリョットン サラン
내가 항상 기다렸던 사랑

僕がいつも待っていた愛

 

ハンチャムル キダリョットン ネ カスムソッ サライ
한참을 기다렸던 내 가슴속 사랑이

しばらく待った僕の胸の中の愛が

 

チグム ヨギエ ソ イッチョ
지금 여기에 서 있죠

今ここに立っています

 

ノヌン ネアネ ク サラン
너는 내안에 그 사랑

君は僕の中にその愛

 

モドゥンゴル ジュオットン ネマウメ ッタットゥタムル
모든걸 주었던 내마음에 따뜻함을

全てをくれた僕の心にあたたかさを

 

ヌル アンギョジュドン ネサラン
늘 안겨주던 내사랑

いつも抱きしめてくれた僕の愛

 

ックムソグル チャジャ ヘメドン ネアネ サライ
꿈속을 찾아 헤매던 내안의 사랑이

夢の中を探し彷徨った僕の中の愛が

 

チグム ヨギエ ソイッチョ
지금 여기에 서있죠

今ここに立っています

 

イジェ ネソヌル チャバヨ
이제 내손을 잡아요

さぁ僕の手を握って

 

トゥヌヌル カムコソ ネ マウメ サラグルバ
두눈을 감고서 내 마음에 사랑을봐

両目をつむって僕の心の愛を見て

 

ニガ ヨンウォナン ネサラン
네가 영원한 내사랑

君が永遠の僕の愛

 

ニガ ナエ サラン
네가 나의 사랑

君が僕の愛

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!!

 

 

 

Ikaw - Noege (Tagalog-Korean Version)

Ikaw - Noege (Tagalog-Korean Version)

  • Yohan Hwang
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes