hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】パッピンス かき氷 Patbingsu (팥빙수) / Billlie ビリー (빌리)

パッピンス かき氷 Patbingsu (팥빙수)

Billlie ビリー (빌리), ユンジョンシン 윤종신

 

 

パッ ノッコ プッ クリンダ ソルタグン ウングナン ブル
팥 넣고 푹 끓인다 설탕은 은근한 불

小豆入れてじっくり煮る 砂糖は弱火

 

ソソヒ ジョリンダ ジョリンダ
서서히 졸인다 졸인다

コトコト煮る 煮る

 

ピンスヨン ウィセン オルム ネンドンシル アネ コンコン
빙수용 위생 얼음 냉동실 안에 꽁꽁

かき氷用の氷 冷凍庫の中でカチカチ

 

タンダニ オルリンダ オルリンダ
단단히 얼린다 얼린다

しっかり凍る 凍る

 

プルチュ カッテイレ クンムルン ッタラネゴ
프루츠 칵테일의 국물은 따라내고

フルーツカクテルの汁を注ぎ

 

クァイルマン コンジンダ コンジンダ
과일만 건진다 건진다

果物だけすくう すくう

 

チェリヌン コッジ チェリ チェリヌン コッジ チェリ
체리는 꼭지 체리 체리는 꼭지 체리

チェリーはヘタ チェリーはヘタ

 

ケックッシ シンヌンダ シンヌンダ
깨끗이 씻는다 씻는다

綺麗に洗う 洗う

 

パッピンス パッピンス
팥빙수 팥빙수

かき氷 かき氷

 

ナン チョア ノム チョア 
난 좋아 너무 좋아

私は好き 大好き

 

パッピンス パッピンス
팥빙수 팥빙수

かき氷 かき氷

 

ヨルメン イゲ ワッタヤ
여름엔 이게 왔다야

夏にはこれだよ

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

サランへ サランへ
사랑해 사랑해

愛してる 愛してる

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

ノッチ マ ノッチ マ
녹지 마 녹지 마

溶けないで 溶けないで

 

ララル ララルララ ララ ラララ (サランへ)
라랄 라랄라라 라라 라라라 (사랑해)

ララル ララルララ ララ ラララ(愛してる)

 

ララルララ ララ ララララ
라랄라라 라라 라라라라

 

ララル ララルララ ララ ラララ(ピンスヤ)
라랄 라랄라라 라라 라라라 (빙수야)

ララル ララルララ ララ ラララ (かき氷)

 

サランへ サランへ
사랑해 사랑해

愛してる 愛してる

 

ピンスギ オルム ノッコ ミテヌン イェップン クルッ
빙수기 얼음 넣고 밑에는 예쁜 그릇

かき氷器に氷を入れて下には綺麗なお皿

 

オルミ カルリンダ カルリンダ (ワサササササッ)
얼음이 갈린다 갈린다 (와사사사사삭)

氷を削る 削る (サササッ)

 

オルメ パッ オンジゴ プルチュ カッテイレ
얼음에 팥 얹히고 프루츠 칵테일에

氷に小豆を乗せてフルーツカクテルに

 

チェリロ ジャンシッケ ジャンシッケ
체리로 장식해 장식해

チェリーで飾り付け 飾り付け

 

シウォナン ピンス (ピンス ピンス ピンス ピンス)
시원한 빙수 (빙수 빙수 빙수 빙수)

爽やかなかき氷 (かき氷 かき氷 かき氷 かき氷)

 

イガ シリョ ピンス
이가 시려 빙수

歯にしみるかき氷

 

ノム タルコマン ピンス ピンス ピンス ピンス oh
너무 달콤한 빙수 빙수 빙수 빙수 oh

とても甘いかき氷 かき氷 かき氷 かき氷oh

 

パッピンス パッピンス
팥빙수 팥빙수

かき氷 かき氷

 

ナン チョア ノム チョア 
난 좋아 너무 좋아

私は好き 大好き

 

パッピンス (ピンス ピンス ピンス ピンス ピンス ピンス ピン)
팥빙수 (빙수 빙수 빙수 빙수 빙수 빙수 빙)

かき氷(かき氷 かき氷 かき氷 かき氷 かき氷)

 

ヨルメン イゲ ワッタヤ
여름엔 이게 왔다야

夏にはこれだよ

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

サランへ サランへ
사랑해 사랑해

愛してる 愛してる

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

ノッチ マ ノッチ マ
녹지 마 녹지 마

溶けないで 溶けないで

 

ララル ララルララ ララ ラララ (サランへ)
라랄 라랄라라 라라 라라라 (사랑해)

ララル ララルララ ララ ラララ(愛してる)

 

ララルララ ララ ララララ
라랄라라 라라 라라라라

 

ララル ララルララ ララ ラララ(ピンスヤ)
라랄 라랄라라 라라 라라라 (빙수야)

ララル ララルララ ララ ラララ (かき氷)

 

サランへ サランへ
사랑해 사랑해

愛してる 愛してる

 

チュウィサハン パッ ジョリル ッテ ソルタグン チュンブニ
주의사항 팥 조릴 때 설탕은 충분히

注意事項 小豆を煮る時 砂糖は十分に

 

チャルトッ ジェルリ クリム ヨニュ ッパジミョン ソッソッペ yeah
찰떡 젤리 크림 연유 빠지면 섭섭해 yeah

餅 ゼリー クリーム 練乳 抜いたら寂しい yeah

 

アイク ノム シウォネ
아이쿠 너무 시원해

あぁとても爽やか


I can't live without you

 

サガッサガッ タルコム タルコム
사각사각 달콤 달콤

サクサク 甘い 甘い


what an amazing oh ma

 

サランへ
사랑해

愛してる


so shine so sweet
they got nothin' on you

 

ノ オプスム ナン オットッケ ピンス
너 없음 난 어떡해 빙수

あなたがいないと私はどうしよう かき氷

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

サランへ サランへ
사랑해 사랑해

愛してる 愛してる

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

ノッチ マ ノッチ マ
녹지 마 녹지 마

溶けないで 溶けないで

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

(チェバル チョルテ ノッチ マ ノッチ マ)

(제발 절대 녹지 마 녹지 마)

(お願い絶対に溶けないで 溶けないで)

 

サランへ サランへ
사랑해 사랑해

愛してる 愛してる

 

ピンスヤ パッピンスヤ
빙수야 팥빙수야

かき氷 かき氷

 

ノッチ マ ノッチ マ
녹지 마 녹지 마

溶けないで 溶けないで

 

ピンスヤ
빙수야

かき氷 

 

 

 

 

Patbingsu

Patbingsu

  • Billlie & ユン・ジョンシン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes