hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Walking On Water / キムジェジュン KimJaejoong (김재중)

Walking On Water

キムジェジュン KimJaeJoong 김재중

BORN GENE

 

 

セハヤン オドゥム ソッ
새하얀 어둠 속

真っ白な闇の中

 

ジョヨニ ットドヌン ノル チャジャ
조용히 떠도는 널 찾아

静かに漂う君を探す

 

ネ チャグン キデヌン
내 작은 기대는

僕の小さな期待は

 

オヌセ コジョ カンジョレジョ
어느새 커져 간절해져

いつの間にか大きくなって切実になる

 

モルリ チョ モルリソ
멀리 저 멀리서

遠くはるか遠くから

 

ノエ ク ソンジシ
너의 그 손짓이

君のその手振りが

 

ナル プルゴ find the way
나를 부르고 find the way

僕を呼んで find the way


This light

 

プルン ニ セサエ
푸른 네 세상에

青い君の世界に

 

チョグム ド カッカイ
조금 더 가까이

もう少し近くに

 

ナヌン イックルリョ イックルリョ
나는 이끌려 이끌려

僕を引き寄せて


Trust me

 

スピョンソン ノモ
수평선 너머

水平線の向こう

 

コムン ノル ッタラガルケ
검은 너를 따라갈게

黒い君について行くよ

 

(イックルリョ イックルリョ trust me)
(이끌려 이끌려 trust me)

(引き寄せて trust me)

 

トゥリョウムン オプソ 
두려움은 없어

恐怖はないよ

 

オレ キダリン ノニカ
오래 기다린 너니까

長い間待った君だから

 

Feels like I'm walking on water

 

ノエゲ ムルドゥヌン ドゥテ
너에게 물드는 듯해

君に染まってるみたいだ


I'm walking on water

 

カビョウォジョ マチ ックムガッタ
가벼워져 마치 꿈같아

軽くなってまるで夢みたいだ

 

ノヌン ナエ Miracle
너는 나의 Miracle

君は僕のMiracle

 

ヌニ ブショ Lyrical
눈이 부셔 Lyrical  

眩しいLyrical


I love this feeling, it's beautiful
I'm walking on water
So walk with me tonight

 

クリゴ オヌドッ
그리고 어느덧

そしていつの間にか

 

キポジン ノエ ティル ッタラ
깊어진 너의 뒤를 따라

深まった君の後ろを追って

 

アレロ アレロ
아래로 아래로

下へ 下へ

 

チャックマン ッパジョ チィハン ドゥテ
자꾸만 빠져 취한 듯해

しきりに酔い溺れていくみたい

 

モルリ チョ モルリロ
멀리 저 멀리로

遠くはるか遠くへ

 

オルマナ キプンジ
얼마나 깊은지

どれほど深いのか

 

ジョチャ モルゴ find the way
조차 모르고 find the way

さえ知らず find the way


This light

 

プルン ニ セサエ
푸른 네 세상에

青い君の世界に

 

チョグム ド カッカイ
조금 더 가까이

もう少し近くに

 

ナヌン イックルリョ イックルリョ
나는 이끌려 이끌려

僕を引き寄せて


Trust me

 

スピョンソン ノモ
수평선 너머

水平線の向こう

 

コムン ノル ッタラガルケ
검은 너를 따라갈게

黒い君について行くよ

 

(イックルリョ イックルリョ trust me)
(이끌려 이끌려 trust me)

(引き寄せて trust me)

 

トゥリョウムン オプソ 
두려움은 없어

恐怖はないよ

 

オレ キダリン ノニカ
오래 기다린 너니까

長い間待った君だから

 

Feels like I'm walking on water

 

ノエゲ ムルドゥヌン ドゥテ
너에게 물드는 듯해

君に染まってるみたいだ


I'm walking on water

 

カビョウォジョ マチ ックムガッタ
가벼워져 마치 꿈같아

軽くなってまるで夢みたいだ

 

ノヌン ナエ Miracle
너는 나의 Miracle

君は僕のMiracle

 

ヌニ ブショ Lyrical
눈이 부셔 Lyrical  

眩しいLyrical


I love this feeling, it's beautiful
I'm walking on water
So walk with me tonight

 

チャム ボクチャン イリヤ
참 벅찬 일이야

本当に胸がいっぱいだよ


I'll stay right by your side
So walk with me

Feels like I'm walking on
Feels like I'm walking on water

 

ノエゲ ムルドゥヌン ドゥテ
너에게 물드는 듯해

君に染まってるみたいだ


I'm walking on water

 

カビョウォジョ マチ ックムガッタ
가벼워져 마치 꿈같아

軽くなってまるで夢みたいだ

 

ノヌン ナエ Miracle
너는 나의 Miracle

君は僕のMiracle

 

ヌニ ブショ Lyrical
눈이 부셔 Lyrical  

眩しいLyrical


I love this feeling, it's beautiful
I'm walking on water
So walk with me tonight

 

チャム ボクチャン イリヤ
참 벅찬 일이야

本当に胸がいっぱいだよ


I'll stay right by your side
So walk with me

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Walking On Water

Walking On Water

  • ジェジュン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes