hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Yes or No (Feat. ホユンジン 허윤진 of LE SSERAFIM, Crush) / GroovyRoom (그루비룸)

Yes or No (Feat. ホユンジン 허윤진 of LE SSERAFIM, Crush)

GroovyRoom (그루비룸)

 

 

What's on your mind

 

ノ ニミ アルゴ イッチャナ
넌 이미 알고 있잖아

あなたはもう知ってるでしょ

 

クングメ ナン
궁금해 난

気になるの私は

 

チョンマル ムォンジ ノエ マミ
정말 뭔지 너의 맘이

あなたの本当の気持ちが


Baby don't smile

 

ド キダリギ ジチョ ナン
더 기다리기 지쳐 난

待ちくたびれた私は


Look at my eyes

 

(Ha) チグミジャナ タイミン
(Ha) 지금이잖아 타이밍

(Ha) 今だよ タイミング

 

Feel yourself, and free yourself
(If you) feel me

 

マレジュルレ Yes or No
말해줄래 Yes or No

言ってくれる? Yes or No


Feel yourself, and free yourself
(If you) feel me

 

マレジュルケ Yes or No
말해줄게 Yes or No

言ってあげる Yes or No

 

Do you wanna ride or die with me

 

オディル カドゥンジ ッタラワ ジュル コヤ?
어딜 가든지 따라와 줄 거야?

どこ行くにしてもついて来てくれる?

 

アニミョンソ ケソッ メムドルジ
아니면서 계속 맴돌지

違うくせにずっとグルグルする

 

チャック ネ チュウィル チョピョガ ウリ サイ
자꾸 내 주위를 좁혀가 우리 사이

しきりに私の周りを狭めていく 私達の仲


I've never been the one to plead
'cause boys are cheap

 

チャラリ クンネジャ
차라리 끝내자

いっそ終わらせよう

 

But I know キョルグッ タシ back on repeat
But I know 결국 다시 back on repeat

But I know 結局また back on repeat

 

チョウムブト タルラッソ ブルキラゲ タルコマン ヌッキム
처음부터 달랐어 불길하게 달콤한 느낌

最初から違った 激しく甘い感じ

 

イミ ナン フンドゥルリョッソ
이미 난 흔들렸어

すでに私は揺さぶられた

 

ネ マムデロ トェヌン ゲ オプソソ シルンデ チョア 
내 맘대로 되는 게 없어서 싫은데 좋아

私の思い通りにならなくて嫌だけど好き


So love, so pain

What's on your mind

 

ノ ニミ アルゴ イッチャナ
넌 이미 알고 있잖아

あなたはもう知ってるでしょ

 

クングメ ナン
궁금해 난

気になるの私は

 

チョンマル ムォンジ ノエ マミ
정말 뭔지 너의 맘이

あなたの本当の気持ちが


Baby don't smile

 

ド キダリギ ジチョ ナン
더 기다리기 지쳐 난

待ちくたびれた私は


Look at my eyes

 

(Ha) チグミジャナ タイミン
(Ha) 지금이잖아 타이밍

(Ha) 今だよ タイミング

 

Feel yourself, and free yourself
(If you) feel me

 

マレジュルレ Yes or No
말해줄래 Yes or No

言ってくれる? Yes or No


Feel yourself, and free yourself
(If you) feel me

 

マレジュルケ Yes or No
말해줄게 Yes or No

言ってあげる Yes or No

 

イロン サイヌン Not my taste
이런 사이는 Not my taste

こんな仲はNot my taste

 

エメハゲ フルリヌン Night and day
애매하게 흘리는 Night and day

曖昧に流す Night and day


Don't play with me

 

ノン アルゴ イッチャンニ
넌 알고 있잖니

君は知ってるでしょ

 

オソ ッパルリ 
어서 빨리

早く早く

 

Oh just let me know

What's on your mind

 

ジョンブ アルゴ シポ ナン
전부 알고 싶어 난

全部を知りたい僕は

 

オンジェッカジ イロッケ ナル
언제까지 이렇게 날

いつまでこんな僕を

 

エテウル セミヤ
애태울 셈이야

焦らすつもりなんだ

 

チグミヤ スンガン It's time to decide
지금이야 순간 It's time to decide

今だよ 瞬間 It's time to decide

 

I can't wait no more

 

タシ パンボッケ ット
다시 반복해 또

もう一度繰り返して また

 

What's on your mind

 

ノ ニミ アルゴ イッチャナ
넌 이미 알고 있잖아

あなたはもう知ってるでしょ

 

クングメ ナン
궁금해 난

気になるの私は

 

チョンマル ムォンジ ノエ マミ
정말 뭔지 너의 맘이

あなたの本当の気持ちが


Baby don't smile

 

ド キダリギ ジチョ ナン
더 기다리기 지쳐 난

待ちくたびれた私は


Look at my eyes

 

(Ha) チグミジャナ タイミン
(Ha) 지금이잖아 타이밍

(Ha) 今だよ タイミング

 

Feel yourself, and free yourself
(If you) feel me

 

マレジュルレ Yes or No
말해줄래 Yes or No

言ってくれる? Yes or No


Feel yourself, and free yourself
(If you) feel me

 

マレジュルケ Yes or No
말해줄게 Yes or No

言ってあげる Yes or No

 

 

 

Yes or No (feat. HUH YUNJIN & Crush)

Yes or No (feat. HUH YUNJIN & Crush)

  • GroovyRoom
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes