hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】D.O. (디오) ディオ Rose ローズ

Rose ローズ

D.O. (디오) ディオ

 

 

 

モンジ オンヌン パラン ハヌル ウィロ

먼지 없는 파란 하늘 위로

ほこり1つ無い青空の上で

 

パラム ッタラガヌン クルムチョロム
바람 따라가는 구름처럼

風について行く雲のように

 

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요

遠くへ行かないでください

 

クデロ モムルロジョヨ
그대로 머물러줘

そのまま留まっていてよ

 

My baby ネ マメ メイル
My baby 내 맘에 매일

My baby 僕の心に毎日

 

ボンナル ガットゥン クデン イェッポヨ チョアヨ

봄날 같은 그댄 예뻐요 좋아요

春の日のような君は綺麗です 好きです

 

オットカミョン ネゲ オルカヨ イロヌン
어떡하면 내게 올까요 이러는

どうすれば僕の元へ来るのでしょうか

 

ネ モスビ ッスッスロプコ
내 모습이 쑥스럽고

こういう僕の姿が照れくさくて

 

カンジロウォド オッチョル ス オプチョ
간지러워도 어쩔 수 없죠

むず痒くても仕方ないでしょう

 

クデル サランヘヨ baby
그댈 사랑해요 baby

君を愛しています baby

 

ヌンットゥミョン センガンナヌン サラミ

눈뜨면 생각나는 사람이

目を覚ますと想い浮かべる人が

 

クデラン ゴル クデヌン アルカヨ
그대란 걸 그대는 알까요

君だという事を君は知っているかな

 

モルン チェハジ マヨ
모른 체하지 마요

知らんぷりしないで

 

タ アルゴ イッチャナヨ
다 알고 있잖아요

全部知っているでしょう


Oh maybe baby

 

メイル バド クデン イェッポヨ チョアヨ

매일 봐도 그댄 예뻐요 좋아요

毎日会っても君は綺麗です 好きです

 

オットカミョン ネゲ オルカヨ イロヌン
어떡하면 내게 올까요 이러는

どうすれば僕の元へ来るのでしょうか

 

ネ モスビ ッスッスロプコ
내 모습이 쑥스럽고

こういう僕の姿が照れくさくて

 

カンジロウォド オッチョル ス オプチョ
간지러워도 어쩔 수 없죠

むず痒くても仕方ないでしょう

 

ネ サライ トェヨ baby

내 사랑이 돼요 baby

僕の愛になってください baby

 

トンネ ッコッチブル チャジャ

동네 꽃집을 찾아

街の花屋を探して

 

クデエゲ ジュゴ シプン ッコッ
그대에게 주고 싶은 꽃

君へあげたい花

 

アムリ コミネド
아무리 고민해도

いくら悩んでも

 

アヌン ッコチ チャンミバッケ オプソ
아는 꽃이 장미밖에 없어

知っている花はバラしかない

 

ヨンギ ネ ハンカドゥッ プメ タマ
용기 내 한가득 품에 담아

勇気を僕の胸にいっぱい込めて

 

クデエゲ カゴ イッソヨ
그대에게 가고 있어요

君のもとへ向かっています

 

チャンミ ボダ クデン イェッポヨ サシルン

장미 보다 그댄 예뻐요 사실은

バラより君が綺麗です 実は

 

マルロ ピョヒョヌル チャル モッテヨ イロヌン
말로 표현을 잘 못해요 이러는

言葉では表現できません

 

ネ モスビ ッスッスロプコ
내 모습이 쑥스럽고

こういう僕の姿が照れくさくて

 

カンジロウォド オッチョル ス オプチョ
간지러워도 어쩔 수 없죠

むず痒くても仕方ないでしょう

 

オヌルブト ウリン lover

오늘부터 우린 lover

今日から僕達は lover