hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】チャンボムジュン Jang Beom June(장범준) 告白 Go Back (고백)

告白 Go Back (고백)

チャンボムジュン Jang Beom June(장범준) 

 

 

ネ オレドェン チングイン ノル

내 오래된 친구인 널

昔からの友達である君を

 

チョアハゲ トェンナ バ
좋아하게 됐나 봐

好きになったみたいだ

 

アムロッチ アンヌン ドゥッ ノル テヘド
아무렇지 않은 듯 널 대해도

何事もないように君に接しても

 

マウムン ヌル ットルリョッソ
마음은 늘 떨렸어

心はいつも震えてた

 

ミソ ジンヌン ノル ボミョン
미소 짓는 너를 보면

微笑む君を見ると

 

ウリ サイガ オセッカルカ トゥリョウォ
우리 사이가 어색할까 두려워

僕たちの仲がぎこくちなくならないか怖かった

 

アムロン マル ハジ モッタン チェ
아무런 말 하지 못한 채

何も伝えられないまま

 

トラソミョン ヌンムルマン フルリョッソ
돌아서면 눈물만 흘렸어

振り返ると涙だけが流れた

 

マレヤ ハヌンデ ニ アペ ソミョン
말해야 하는데 네 앞에 서면

伝えなきゃいけないのに君の前に立つと

 

アム マル モッタヌン ネガ ミウォジョ
아무 말 못하는 내가 미워져

何も言えなくなる僕が憎かった

 

ヨンギル ネヤヘ フフェハジ アンケ
용기를 내야해 후회하지 않게

勇気を出さないといけない 後悔しないように

 

チョグムシッ ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가

少しずつ君へ近づいて

 

ナル コベケヤヘ
날 고백해야해

告白しないと

 

チョウム ノル マンナットン ナル
처음 너를 만났던 날

初めて君に会った日

 

キオカル ス ノプチマン
기억할 순 없지만

覚えてはないけど

 

クジョ クロン チングロ センガケッコ
그저 그런 친구로 생각했고

ただの友達だと思っていたし

 

チグムグァヌン タルラッソ
지금과는 달랐어

今とは違った

 

ミソ ジンヌン ノル ボミョン
미소 짓는 너를 보면

微笑む君を見ると

 

ウリ サイガ オセッカルカ トゥリョウォ
우리 사이가 어색할까 두려워

僕たちの仲がぎこくちなくならないか怖かった

 

ハル ジョンイル マンソリダ

하루 종일 망설이다

一日中ためらう

 

ヘオジミョン ヌンムルマン フルリョッソ
헤어지면 눈물만 흘렸어

別れたら涙だけ流れた

 

マラゴ シプンデ サランハンダゴ
말하고 싶은데 사랑한다고

言いたいけど愛していると

 

アム マル モッタヌン ネガ ノム ミウォ
아무 말 못하는 내가 너무 미워

何も伝えられない僕がとても憎い

 

ヨンギル ネヤヘ フフェハジ アンケ
용기를 내야해 후회하지 않게

勇気を出さないといけない 後悔しないように

 

チョグムシッ ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가

少しずつ君へ近づいて

 

ナル コベカル コヤ
날 고백할 거야

告白するんだ

 

ヨンギル ネヤヘ フフェハジ アンケ
용기를 내야해 후회하지 않게

勇気を出さないといけない 後悔しないように

 

チョグムシッ ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가

少しずつ君へ近づいて

 

ナル コベカル コヤ
날 고백할 거야

告白するんだ

 

サラハンダゴ アム マル モッタヌン

사랑한다고 아무 말 못하는

愛していると何も伝えられない

 

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워

僕がとても憎い

 

ヨンギル ネヤヘ フフェハジ アンケ
용기를 내야해 후회하지 않게

勇気を出さないといけない 後悔しないように

 

チョグムシッ ノエゲ タガガ
조금씩 너에게 다가가

少しずつ君へ近づいて

 

ナル コベカル コヤ
날 고백할 거야

告白するんだ