hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Colde(콜드) コールド 또 새벽이 오면 (Feat. 백현 (BAEKHYUN)) When Dawn Comes Again

When Dawn Comes Again 또 새벽이 오면 (Feat. 백현 (BAEKHYUN))

Colde(콜드) コールド

 

 


 

 

ク ナレ ナル

그 날의 나를

あの日の僕を

 

タルン ナルロ
다른 날로

別の日で

 

チェウル ス オプソ 
채울 수 없어

満たせない

 

タルン マルロヌン
다른 말로는

他の言葉では

 

ク ナレ ナル
그 날의 나를

あの日の僕を

 

チャジュル ス オプソ 
찾을 수 없어

探せない

 

トン ピオボリン ナッ
텅 비어버린 낮

空っぽになってしまった昼

 

ト オドゥウォジン パム
더 어두워진 밤

より暗くなった夜

 

ハルル チャッケ ノンギギガ
하루를 짧게 넘기기가

1日を短く過ごすのが

 

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어

とても大変

 

ノル イロボリン パム
널 잃어버린 밤

君を失ってしまった夜

 

コンチェグル ッコネン タウム
공책을 꺼낸 다음

ノートを取り出したあと

 

ウムキョジン ペヌロ
움켜쥔 펜으로

握りしめたペンで

 

クックッ ヌルロ タムン チェ
꾹꾹 눌러 담은 채

ぎゅうぎゅうに押し込んだまま

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら

 

クロン センガグル ヘ
그런 생각을 해

そんなことを思う

 

ナヌン センガグル ヘ
나는 생각을 해

僕は思う

 

チャムドゥルジ モッタン チェ
잠들지 못한 채

眠れないまま

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら

 

ノエ センガグル へ
너의 생각을 해

君のことを考える

 

アジット ク シガン ソゲソ
아직도 그 시간 속에서

まだあの時間の中で

 

ヨジョニ クロッケ
여전히 그렇게

相変わらずこうして

 

オヌ ナル
어느 날

ある日

 

ネゲ ワジョットン
내게 와줬던

僕のもとへ来てくれた

 

ク ナレ
그 날의

あの日の

 

ノル センガッケ
너를 생각해

君のことを考える

 

オトッケ
어떻게

どうやって

 

サラガル ス イッスルカ
살아갈 수 있을까

生きていけるか

 

アルリョジョド ナン モッテ
알려줘도 난 못해

教えてくれても僕はできない

 

ット オヌセ
또 어느새

またいつの間にか

 

ウリ キオッ ソゲ
우리 기억 속에

僕たちの記憶の中に

 

ハル ジョンイル
하루 종일

一日中

 

ナン サルゴ インヌンデ
난 살고 있는데

僕は生きているのに

 

ノル モルドン ク ッテロ
널 모르던 그 때로

君を知らないあの時に

 

トラガル ス オプケ
돌아갈 수 없게

戻れないように

 

メイル ノマン クリッケ
매일 너만 그릴게

毎日君だけを描くよ

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら

 

クロン センガグル ヘ
그런 생각을 해

そんなことを思う

 

ナヌン センガグル へ
나는 생각을 해

僕は思う

 

チャムドゥルジ モッタン チェ
잠들지 못한 채

眠れないまま

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら

 

ノエ センガグル へ
너의 생각을 해

君のことを考える

 

アジット ク シガン ソゲソ
아직도 그 시간 속에서

まだあの時間の中で

 

ヨジョニ クロッケ
여전히 그렇게

相変わらずこうして

 

フリッテジン

흐릿해진

ぼけやた

 

ノエ モスッドゥレ
너의 모습들에

君の姿に

 

プルン ビチ
푸른 빛이

青い光が

 

スミョドゥル ッテ
스며들 때

染み込む時

 

オンジェラド ナン
언제라도 난

いつでも僕は

 

キダリゴ イッスルケ
기다리고 있을게

待ってるよ

 

ネゲロ ワジュルレ
내게로 와줄래

僕のもとへ来てくれ

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら


Rolling
Rolling

 

ク ナレ キオグン
그 날의 기억은

あの日の記憶は

 

モルリ モルリ
멀리 멀리

遠く遠く

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら


Lonely
Lonely

 

ク シガン ソゲソ
그 시간 속에서

その時間の中で

 

モルリ モルリ
멀리 멀리

遠く遠く

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら


Oh oh yeah
Du du du du du du

 

ット セビョギ オミョン
또 새벽이 오면

また夜明けが来たら


Oh oh oh
Oh yeah yeah yeah