hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】키 (Key) キー I Wanna Be (Feat. 소연 of (여자)아이들)

I Wanna Be (Feat. 소연 of (여자)아이들)

키 (Key) キー

I Wanna Be – The 1st Album Repackage

 

 

チャ キデヘジョ ナン コックロ ソ

자 기대해줘 난 거꾸로 서

さぁ期待して 僕は逆さまに立って

 

イ チグル ボンチョッ トゥロ
이 지구를 번쩍 들어

この地球をさっと持って

 

ノエゲ ジュル テニカ
너에게 줄 테니까

君にあげるから

 

ネ ソンパダッ ウィ チョ ビョル タムジ
내 손바닥 위 저 별을 담지

僕の手のひらの上 あの星を込めて

 

タ チャムドゥン イ ウジュ ウィエ
다 잠든 이 우주 위에

みんな寝てるこの宇宙の上に

 

ウリマン ケオイッチ
우리만 깨어있지

僕らだけ起きている

 

ノル ボル テマダ マミ ノムチゴ コジョ

널 볼 때마다 맘이 넘치고 커져

君を見る度に気持ちが溢れて大きくなる

 

クァジャイ アニン チンシミン ゴル
과장이 아닌 진심인 걸

大袈裟じゃなく本心なんだ

 

ヌル パラ ナン ネ クリムジャ タウムロ
늘 바라 난 내 그림자 다음으로

いつも願う僕は僕の影の次に

 

ネガ カジャン カッカプキル Girl
내가 가장 가깝기를 Girl

一番近いように Girl

 

ヌル ノエ ギョッテ I wanna be

늘 너의 곁에 I wanna be

いつも君のそばに I wanna be

 

コマプチ アヌル マンクム ト タヨナギル
고맙지 않을 만큼 더 당연하길

有り難くない程 もっと当たり前であるように

 

ヨル コルム チェ コッキ ジョン
열 걸음 채 걷기 전

10歩目を歩く前に

 

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게

僕を見つけられるように

 

ハンサン ノエ ギョッテ I wanna be
항상 너의 곁에 I wanna be

いつも君のそばに I wanna be

 

ヌル ノエ アネ I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be

いつも君の中に I wanna be

 

ウェロウル テヌン ナル トオルリギル
외로울 때는 날 떠올리길

寂しい時は僕を思い出すように

 

チグム イ ノレガ チェ クンナギド ジョネ
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에

今この歌がまだ終わる前に

 

ハンサン ノエ アネ I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be

いつも君の中に I wanna be

 

 

サランへ サランへ ラヌン マルド

사랑해 사랑해 라는 말도

愛してるっていう言葉も

 

ナエ マウムン ピョヒョン モッ タヌン ゴル
나의 마음은 표현 못 하는 걸

私の気持ちは表現出来ないんだ

 

カジン ゴル ジョンブ ジュゴマン シポ 
가진 걸 전부 주고만 싶어

持ってるもの全部あげたい

 

ネ クムド ピョネッソ
내 꿈도 변했어

私の夢も変わった

 

ノワ ハムケ ハヌン ゴロ
너와 함께 하는 거로

あなたと共にするって事に

 

メイル ギョッテ イッスルケ
매일 곁에 있을게

毎日そばにいるよ

 

タ ニル ブンド ウェロプチ アンケ ハルケ
단 일 분도 외롭지 않게 할게

たった1分も寂しくないようにするよ

 

ネ マムル ジョンブ ピウル ケ
내 맘을 전부 비울 게

私の心を全部空っぽにする

 

オジッ ノマン サルケ ハルケ
오직 너만 살게 할게

ただあなただけと過ごすようにする

 

 

ノル ヒャンハン ネ マム メルロディロ パックミョン

널 향한 내 맘 멜로디로 바꾸면

君に向けた僕の心のメロディーを変えるなら

 

イ ノレン オヌル アン クンナル ゴル
이 노랜 오늘 안 끝날 걸

この歌は今日中に終わるんだ

 

クンデ マリャ イゴット プジョケソ
근데 말이야 이것도 부족해서

でもさ これも足りなくて

 

ナン タシ フンオルデゲッチ This song
난 다시 흥얼대겠지 This song

僕はまた口ずさむだろう This song

 

ヌル ノエ ギョッテ I wanna be

늘 너의 곁에 I wanna be

いつも君のそばに I wanna be

 

コマプチ アヌル マンクム ト タヨナギル
고맙지 않을 만큼 더 당연하길

有り難くない程 もっと当たり前であるように

 

ヨル コルム チェ コッキ ジョン
열 걸음 채 걷기 전

10歩目を歩く前に

 

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게

僕を見つけられるように

 

ハンサン ノエ ギョッテ I wanna be
항상 너의 곁에 I wanna be

いつも君のそばに I wanna be

 

ヌル ノエ アネ I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be

いつも君の中に I wanna be

 

ウェロウル テヌン ナル トオルリギル
외로울 때는 날 떠올리길

寂しい時は僕を思い出すように

 

チグム イ ノレガ チェ クンナギド ジョネ
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에

今この歌がまだ終わる前に

 

ハンサン ノエ アネ I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be

いつも君の中に I wanna be

 

パダエソ Wherever you go

바다에서 Wherever you go

海で Wherever you go

 

ハヌルカジ Wherever you go
하늘까지 Wherever you go

空まで Wherever you go

 

オディナ Wherever you go
어디나 Wherever you go

どこでも Wherever you go

 

ハムケヤ
함께야

一緒だよ

 

ヘ トゥル テ Whenever you want
해 뜰 때 Whenever you want

日が昇る時 Whenever you want

 

チョムル テ Whenever you want
저물 때 Whenever you want

日が沈む時 Whenever you want

 

オンジェナ Whenever you want
언제나 Whenever you want

いつでも Whenever you want

 

ノワ
너와

君と

 

ヌル ノエ アネ I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be

いつも君の中に I wanna be

 

ウェロウル テヌン ナル トオルリギル
외로울 때는 날 떠올리길

寂しい時は僕を思い出すように

 

チグム イ ノレガ チェ クンナギド ジョネ
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에

今この歌がまだ終わる前に

 

ハンサン ノエ アネ I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be

いつも君の中に I wanna be

 

I wanna be baby I wanna leave
all to get to you girl

 

ハンサン ノエ アネ I wanna be
항상 너의 안에 I wanna be

いつも君の中に I wanna be

 

I Wanna Be (feat. SOYEON)

I Wanna Be (feat. SOYEON)

  • KEY
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes