hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン 오.꼭.말 (Tell Me I Love You)

오.꼭.말 (Tell Me I Love You)

하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン

 

 

Tell me baby
ay ohohoh
Maybe I like you
Let’s go

 

オヌル コッ マレジョ マニ キダリョッソ

오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어

今日必ず言ってね すごい待ったんだ

 

オヌルマン マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘은 말해줘 날 좋아한다고

今日は言ってね 僕を好きだって


I can’t wait anymore

 

トゥッコ シプン マリ イッソ
듣고 싶은 말이 있어

聞いてほしい言葉がある

 

オヌル コッ マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고

今日必ず言ってね 僕を好きだって

 

ヌントゥジャマジャ ニガ ポゴ シプン ゲ

눈뜨자마자 네가 보고 싶은 게

目覚めた途端 君に会いたいのが

 

ウェ イロヌンジ モルラ I don't know why
왜 이러는지 몰라 I don’t know why

何故なのか分からない I don't know why

 

オジェパム クメソド ノマン チャジャ
어젯밤 꿈에서도 너만 찾아

昨夜夢でも君だけを探して

 

ベンベン チュウィル トゥルロッチャナ
뱅뱅 주윌 둘렀잖아

ぐるぐる周りを回ったんだ

 

シングロン クデ ミソエ イッキマン ヘットン
싱그런 그대 미소에 밉기만 했던

爽やかな君の笑顔に 憎いだけだった

 

アチミ freash ヘ hey
아침이 fresh 해 hey

朝が新鮮で hey

 

オリグァン ソッキン モニンコル ヨンギャルムジョチャ
어리광 섞인 모닝콜 연결음조차

ねだったモーニングコールの音さえ

 

シムジャイ トルリョ マッ
심장이 떨려 막

心臓が震えるんだ

 

パルコルミ カビョウォジン ヌッキム

발걸음이 가벼워진 느낌

足取りが軽くなった感じ

 

ハンゴルメ ノル アンコマン シプンジ
한걸음에 널 안고만 싶은지

君を抱きしめていたいのか

 

オヌル コッ マレジョ マニ キダリョッソ

오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어

今日必ず言ってね すごい待ったんだ

 

オヌルマン マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘은 말해줘 날 좋아한다고

今日は言ってね 僕を好きだって


I can’t wait anymore

 

トゥッコ シプン マリ イッソ
듣고 싶은 말이 있어

聞いてほしい言葉がある

 

オヌル コッ マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고

今日必ず言ってね 僕を好きだって

 

thinkin’ of you thinkin’ of you

 

オジッ ノプニン ゴル You're my love
오직 너뿐인 걸 You’re my love

たった君だけなんだ

 

オヌル ウェンジ ノエ マミ クングメ
오늘 왠지 너의 맘이 궁금해

今日は何だか君の気持ちが気になる

 

チョ ヘボダ トゥゴウン
저 해보다 뜨거운

あの太陽より熱い

 

オヨプン トゥ ヌニ
어여쁜 두 눈이

綺麗な両目が

 

テダペ ジュル ゴンマン ガットゥンデ
대답해 줄 것만 같은데

答えてくれる気がするけど

 

ク ムオッボダ ノエゲ
그 무엇보다 너에게

その何より君に

 

トゥッコ シッポットン ハンマディ
듣고 싶었던 한마디

聞いて欲しかった一言


Maybe I like you
Maybe I love you

 

オンモミ ノル プルヌン イ ヌッキム

온몸이 널 부르는 이 느낌

全身が君を呼んでいるこの感じ

 

ト チャック マッ ノル アンコマン シプンジ
또 자꾸 막 널 안고만 싶은지

また何度もひたすら君を抱きしめていたいのか

 

オヌル コッ マレジョ マニ キダリョッソ

오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어

今日必ず言ってね すごい待ったんだ

 

オヌルマン マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘은 말해줘 날 좋아한다고

今日は言ってね 僕を好きだって


I can’t wait anymore

 

トゥッコ シプン マリ イッソ
듣고 싶은 말이 있어

聞いてほしい言葉がある

 

オヌル コッ マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고

今日必ず言ってね 僕を好きだって

 

ノド アマ カットゥン ゴルカ

너도 아마 같은 걸까

君も同じかな

 

ドゥグンゴリヌン ネ マムグァ
두근거리는 내 맘과

ドキドキする僕の心と

 

oh ノド ナワ カットゥル コヤ
oh 너도 나와 같을 거야

oh 君も僕と同じだろう


Let me know your love my girl

 

オヌル コッ マレジョ マニ キダリョッソ

오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어

今日必ず言ってね すごい待ったんだ

 

オヌルマン マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘은 말해줘 날 좋아한다고

今日は言ってね 僕を好きだって


I can’t wait anymore

 

トゥッコ シプン マリ イッソ
듣고 싶은 말이 있어

聞いてほしい言葉がある

 

オヌル コッ マレジョ ナル チョアハンダゴ
오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고

今日必ず言ってね 僕を好きだって

 

Tell me I like you
Tell me I want you
Tell me I need you
Tell me I love you

Tell me I like you
Tell me I want you
Tell me I need you
Tell me I love you

  

Tell me I love you

Tell me I love you

  • HA SUNG WOON
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes