hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン Blue

Blue

하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン

 

 

I wanna go
Let’s get it back
Let’s get it back
Um wanna go

 

ク クチュル アル ス オプケ キプン ゴッ

그 끝을 알 수 없게 깊은 곳

終わりがわからないほど深い場所

 

ヒミハン キオッドゥリ チャムドゥルゴ
희미한 기억들이 잠들고

淡い記憶が眠って

 

タハジ モッタン マリ
다하지 못한 말이

尽きない話が

 

チョナジ モッタン マミ ネリゴ ト ネリゴ
전하지 못한 맘이 내리고 또 내리고

伝えられない気持ちが積もり積もって

 

ジョヨニ マムル チェウドン

조용히 맘을 채우던

静かに心を満たす

 

タルピッ アレ シィオガドン ビョル
달빛 아래 쉬어가던 별

月明かりの下で休んでいる星

 

ジウリョ ハン クッテ
지우려 한 그때

消そうとしたその時

 

ネ モドゥン キオッ クテ
내 모든 기억 끝에

僕のすべての記憶の果てに

 

ト キピ チャムドゥン チェ
더 깊이 잠든 채

より深く眠ったまま

 

ピンナドン クムドゥル ソゲン
빛나던 꿈들 속엔

輝く夢の中で

 

クェニ クリウォジヌン モドゥン ゲ ナル ウッケ ヘ
괜히 그리워지는 모든 게 날 웃게 해

やたら恋しくなる全てが僕を笑顔にする

 

It’s been so long

 

アジッ オドゥウン パミン チェロ
아직 어두운 밤인 채로

まだ暗い夜のままで

 

ネ マウムド モムチョイットン シガンドゥル ソゲソ
내 마음도 멈춰있던 시간들 속에서

僕の気持ちも止まっていた時間の中で


It’s been too long

 

ソクサギドゥッ ナル イクロ
속삭이듯 날 이끌어

囁くように僕を惹きつける

 

ネ マウメ ボンジヌン
내 마음에 번지는

僕の心に広がる

 

ジップルン セサグロ Oh
짙푸른 세상으로 Oh

深い青の世界へOh

 

Can you get away
Let’s dive
Can you get away
Deep dive

 

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロッケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게

眩しいほど広がり こうして


Can you get away

 

ケソッ パジョドゥロ
계속 빠져들어

ずっとのめり込む


Can you get away

 

キプン ネ アネ Blue
깊은 내 안의 Blue

深い僕の中のBlue

 

クチュル モルゲ ケソッ プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게

終わりを知らずに ずっと青く

 

トゥミョンハン ユリチャエ キデ マジュ ボン

투명한 유리창에 기대 마주 본

透明なガラス窓にもたれて向かい合う

 

ソンミョンハン ネ ヌンピチェ ボンジン セサンド
선명한 내 눈빛에 번진 세상도

鮮明な僕の目線に広がる世界も

 

アドゥカン ピッソリエ
아득한 빗소리에

果てしない雨音に

 

ト クリウォジョ ガ
더 그리워져 가

より恋しくなっていく

 

ユナニ チャガプトン キオッドゥルド
유난히 차갑던 기억들도

やたら冷たい思い出も

 

ナルナゲ ジョジョガ Oh
나른하게 젖어가 Oh

くたびれて濡れていくOh

 

It’s been so long

 

アジッ オリン ナイン チェロ
아직 어린 나인 채로

まだ幼いままで

 

モルリソ パラボドン スピョンソン ノモロ
멀리서 바라보던 수평선 너머로

遠くで見つめてた水平線を越えて


It’s been too long

 

カンジョラゲ パレワットン
간절하게 바래왔던

切実に願ってきた

 

ネ マウムル ジョクシヌン
내 마음을 적시는

僕の心を濡らす

 

プルンピッ セサグロ Oh
푸른빛 세상으로 Oh

青い光の世界へOh

 

Can you get away
Let’s dive
Can you get away
Deep dive

 

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロッケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게

眩しいほど広がり こうして


Can you get away

 

ケソッ パジョドゥロ
계속 빠져들어

ずっとのめり込む


Can you get away

 

キプン ネ アネ Blue
깊은 내 안의 Blue

深い僕の中のBlue

 

クチュル モルゲ ケソッ プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게

終わりを知らずに ずっと青く

 

キプン オドゥム ソッ ヌヌル カマバ

깊은 어둠 속 눈을 감아봐

深い暗闇の中 目をつぶってみる

 

ウェンジ モルゲ ピョナネジョ ガ
왠지 모르게 편안해져 가

何故だか楽になっていく

 

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던

僕でさえ知らない

 

ネ モドゥン キオッ ソッ
내 모든 기억 속

僕のすべての記憶

 

ソダジヌン パルグン ピチュル チャジャガ
쏟아지는 밝은 빛을 찾아가

流れる明るい光を探しに行く


Let’s get away

Can you get away
Let’s dive
Can you get away
Deep dive

 

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロッケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게

眩しいほど広がり こうして


Can you get away

 

ケソッ パジョドゥロ
계속 빠져들어

ずっとのめり込む


Can you get away

 

キプン ネ アネ Blue
깊은 내 안의 Blue

深い僕の中のBlue

 

クチュル モルゲ ケソッ プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게

終わりを知らずに ずっと青く