hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン Bird

Bird

하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン

 

 

ポクチャパン トシム ソッ

복잡한 도심 속

複雑な都心の中

 

ヌル コセン パラムド
늘 거센 바람도

いつも強い風も

 

ナル モムチュジン モッテ
날 멈추진 못해

僕を止めることはできない

 

ノピ ト ノピ ト ナルゴ シポソ

높이 더 높이 더 날고 싶어서

より高くもっと高く飛びたくて

 

プルルン ピチュル タラガッチ
푸르른 빛을 따라갔지

青い光について行った


Just like a star

 

チョウム バッスル テ マラジャミョン

처음 봤을 때 말하자면

初めて見た時を話すなら

 

モドゥン ゲ タ モムチュヌン ク ヌッキム
모든 게 다 멈추는 그 느낌

全てが止まった感じ

 

モリッソゲン イミ ノワ
머릿속엔 이미 너와

頭の中にはもう君と

 

ハヌル ウィル ナルゴ イッチ
하늘 위를 날고 있지

空の上を飛んだいたんだ

 

ドゥグンドゥグン
두근두근

ドキドキ

 

オソ ナルケル ピョ イロナソ

어서 날개를 펴 일어나서

早く羽を広げて起き上がり

 

コチュル タゴ
꽃을 따고

花を採って


like you
like you
like you
like you

 

マラゴ シポ 
말하고 싶어

言いたい

 

ネ マムン parade ムォル ト パレ

내 맘은 parade 뭘 더 바래

僕の心はparede もう何もいらない


love you love you love you love

 

ノル アルゴ シポ 
널 안고 싶어

君を知りたい

 

I sweety bird get your mind
I sweety boy You are like a star
I sweety bird get your mind

 

ノワ ノワ ノピ ノピ
너와 너와 높이 높이

君と高く

 

ナラカゴパ チョウィロ
날아가고파 저위로

飛んで行きたい あの上へ

 

ソンチャプコ トナジャ ニガ テリョダジュン ゴッ

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで飛び立とう 君が連れてってくれた場所

 

ノド ハムケ トナジャ
너도 함께 떠나자

君も一緒に飛び立とう

 

ナルケル タラジュン ノニカ
날개를 달아준 너니까

羽をつけてくれた君だから

 

ソンチャプコ トナジャ ニガ テリョダジュン ゴッ

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで飛び立とう 君が連れてってくれた場所

 

ノド ハムケ トナジャ
너도 함께 떠나자

君も一緒に飛び立とう

 

ナルケル タラジュン ノニカ
날개를 달아준 너니까

羽をつけてくれた君だから

 

You know that ポグナン ヌッキム

You know that 포근한 느낌

You know that 柔らかい感じ

 

チグミ クレ ノル テリョカゴ シポ 
지금이 그래 널 데려가고 싶어

今がそう 君を連れて行ってあげたい

 

ノピ ノピ ナラ fly
높이 높이 날아 fly

高く高く飛んで fly

 

ノエ キブヌン high high
나의 기분은 high high

君の気分は high high

 

ノド ヌッキゲ ヘ ジュゴパ
너도 느끼게 해 주고파

君にも感じさせてあげたい

 

ヒムチャン ナルケッジシミョン

힘찬 날갯짓이면

力強く羽を動かしたら

 

オディドゥン カッソッヌンデ

어디든 갔었는데

何処へでも行けたのに

 

イジェン タルゲッソ ノエゲマン オル ドゥッテ   
이젠 다르겠어 너에게만 올 듯해

もう違った 君にだけは来るみたい

 

love street ト タルン マルロ ニ マウム
love street 또 다른 말로 네 마음

love street また違う言葉で君の心

 

ノエ ソヌル チャバジュル ケ ネガ
너의 손을 잡아줄 게 내가

君の手を繋いであげる 僕が

 

ノル マジュハル テ マラジャミョン

널 마주할 때 말하자면

君と出会った時を言うとしたら

 

クルム ウィエ ト インヌン ク ヌッキム
구름 위에 떠 있는 그 느낌

雲の上に浮いている感じ

 

ノン ナエ star パンチャッパンチャッ
넌 나의 star 반짝반짝

君は僕のstar キラキラ

 

ピンナヌン ゲ タルマイッチ
빛나는 게 닮아있지

輝いてるのが似てたでしょ

 

I sweety bird get your mind
I sweety boy you are like a star
I sweety bird get your mind

 

ノワ ノワ ノピ ノピ ナラカゴパ ah
너와 너와 높이 높이 날아가고파 ah

君と高く飛んでいきたい

 

シィル セド オプシ ハヌル ナルダガ

쉴 새도 없이 하늘을 날다가

休む暇も無く空を飛んで


You live in

 

ヨンウォニ シィル ボグムジャリル チャジャ
영원히 쉴 보금자리를 찾아

永遠に休める棲家を探す

 

チョム シィダガ
좀 쉬다가

少し休んだら

 

ネ ソヌル チャプコ トナジャ
내 손을 잡고 떠나자

僕の手を握って 飛び立とう

 

チョ ハヌル ウィロ oh
저 하늘 위로 oh

あの空の上に oh

 

I sweety bird get your mind
I sweety boy you are like a star
I sweety bird get your mind

 

ノワ ノワ ノピ ノピ
너와 너와 높이 높이

君と高く

 

ナラカゴパ チョウィロ
날아가고파 저위로

飛んで行きたい あの上へ

 

ソンチャプコ トナジャ ニガ テリョダジュン ゴッ

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで飛び立とう 君が連れてってくれた場所

 

ノド ハムケ トナジャ
너도 함께 떠나자

君も一緒に飛び立とう

 

ナルケル タラジュン ノニカ
날개를 달아준 너니까

羽をつけてくれた君だから

 

ソンチャプコ トナジャ ニガ テリョダジュン ゴッ

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで飛び立とう 君が連れてってくれた場所

 

ノド ハムケ トナジャ
너도 함께 떠나자

君も一緒に飛び立とう

 

ナルケル タラジュン ノニカ
날개를 달아준 너니까

羽をつけてくれた君だから

 

I saw you fall in love

 

ノル ネ プメ アナ ソンチャプコ
널 내 품에 안아 손잡고

君を僕の胸に抱き 手を繋ぎ

 

I love you ノル アヌミョン
I love you 널 안으면

I love you 君を抱きしめたら

 

ハヌレ ト インヌン We are like a star

하늘에 떠 있는 We are like a star

空に浮かんでいるWe are like a star

 

Bird

Bird

  • HA SUNG WOON
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。 


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆