hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】Golden Child (Y & Seungmin) スンミン Never

Never

Golden Child (Y & Seungmin) スンミン

 

 

スミ マッキル ドゥシ トッ クテ チャオル ドゥシ

숨이 막힐 듯이 턱 끝에 차오를 듯이

息がつまるみたく苦しくなるみたいに

 

オロジ アンマン ボミョ タルリョカンダ
오로지 앞만 보며 달려간다

ひたすら前だけ見て駆け抜けて行く

 

ナル マンヌン クデ チョウン マルロ イェギハル テ
나를 막는 그대 좋은 말로 얘기할 때

僕を妨げる君 優しく言っているうちに

 

ネ アペ キル ピキョラ
내 앞의 길을 비켜라

僕の前の道をあけろ

 

チュチョハジ アナ クデロ モムチュジ アナ

주저하지 않아 그대로 멈추지 않아

ためらわない このまま止まらない

 

イ セサン ネ トゥッテロ クリョボンダ
이 세상 내 뜻대로 그려본다

この世界僕の思い通りに描いてみる

 

ナン ネガ ウォナヌン ゴン ネ サランカジ モドゥ
난 내가 원하는 건 내 사랑까지 모두

僕は僕が望む事 僕の愛まで全部

 

チョルテ ナン ノッチジ アナ
절대 난 놓치지 않아

絶対僕は離さない

 

I never stop and die
I never I never give up now

 

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아

僕はくたびれない

 

ネ センエ ポギラヌン マルン オプソ
내 생에 포기라는 말은 없어

僕の人生に諦めるって言葉は無い

 

ハヌル ウィロ Fly Fly

하늘 위로 Fly Fly

空の上へFly Fly

 

ヒムコッ ナラボンダ
힘껏 날아본다

力強く飛んでみる

 

ト ノピ ナン High High
더 높이 난 High High

より高く僕はHigh High

 

ティオ オルラガンダ
뛰어 올라간다

飛び上がって行く

 

タシ ハンボン Try Try
다시 한번 Try Try

もう一回 Try Try

 

ネ クム モドゥ イルォジル テカジ
내 꿈 모두 이뤄질 때까지

僕の夢が全部叶う時まで

 

ムッジ マラ why why
묻지 마라 why why

聞かないで why why

 

イユ タウィン オプタ
이유 따윈 없다

理由なんて無い

 

ネ インセグン mine mine
내 인생은 mine mine

僕の人生は mine mine

 

シンギョン スジ マラ 
신경 쓰지 마라

気にしないで

 

セサグン タ Lie Lie
세상은 다 Lie Lie

世界は全部 Lie Lie

 

オジッ ネ トゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다

ただ僕の思い通りに駆け抜けて行く

 

ネガ カヌン イ キル

내가 가는 이 길

僕が行くこの道

 

ヌガ ネゲ ムォラ ヘド
누가 내게 뭐라 해도

誰かが僕に何と言おうと

 

チョルテ ピハジ アナ
절대 피하지 않아

絶対避けない


This is my life

 

ノワヌン タルン インセン
너와는 다른 인생

君とは違う人生

 

トゥルリン ゴン アニン ゴヤ
틀린 건 아닌 거야

間違った訳じゃないよ

 

センガギ タル プニンゴル
생각이 다를 뿐인걸

考えが違うだけ

 

I never stop and die
I never I never give up now

 

トマンチジ アナ
도망치지 않아

逃げない

 

セサグン ナル ウィへ ジョンジェハル プン
세상은 나를 위해 존재할 뿐

世界は僕のために存在している

 

ハヌル ウィロ Fly Fly

하늘 위로 Fly Fly

空の上へFly Fly

 

ヒムコッ ナラボンダ
힘껏 날아본다

力強く飛んでみる

 

ト ノピ ナン High High
더 높이 난 High High

より高く僕はHigh High

 

ティオ オルラガンダ
뛰어 올라간다

飛び上がって行く

 

タシ ハンボン Try Try
다시 한번 Try Try

もう一回 Try Try

 

ネ クム モドゥ イルォジル テカジ
내 꿈 모두 이뤄질 때까지

僕の夢が全部叶う時まで

 

ムッジ マラ why why
묻지 마라 why why

聞かないで why why

 

イユ タウィン オプタ
이유 따윈 없다

理由なんて無い

 

ネ インセグン mine mine
내 인생은 mine mine

僕の人生は mine mine

 

シンギョン スジ マラ 
신경 쓰지 마라

気にしないで

 

セサグン タ Lie Lie
세상은 다 Lie Lie

世界は全部 Lie Lie

 

オジッ ネ トゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다

ただ僕の思い通りに駆け抜けて行く

 

ネ サルメ スンガニ タン ハルプニトラド

내 삶의 순간이 단 하루뿐이더라도

僕の人生の瞬間がたった1日だったとしても

 

セサエ オドゥミ オルジ ナル ヒャハンデド
세상의 어둠이 오로지 날 향한대도

世界の暗闇がひたすら僕に向けたとしても


Never stop

 

ハヌル ウィロ Fly Fly

하늘 위로 Fly Fly

空の上へFly Fly

 

ヒムコッ ナラボンダ
힘껏 날아본다

力強く飛んでみる

 

ト ノピ ナン High High
더 높이 난 High High

より高く僕はHigh High

 

ティオ オルラガンダ
뛰어 올라간다

飛び上がって行く

 

タシ ハンボン Try Try
다시 한번 Try Try

もう一回 Try Try

 

ネ クム モドゥ イルォジル テカジ
내 꿈 모두 이뤄질 때까지

僕の夢が全部叶う時まで

 

ムッジ マラ why why
묻지 마라 why why

聞かないで why why

 

イユ タウィン オプタ
이유 따윈 없다

理由なんて無い

 

ネ インセグン mine mine
내 인생은 mine mine

僕の人生は mine mine

 

シンギョン スジ マラ 
신경 쓰지 마라

気にしないで

 

セサグン タ Lie Lie
세상은 다 Lie Lie

世界は全部 Lie Lie

 

オジッ ネ トゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다

ただ僕の思い通りに駆け抜けて行く

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。 


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆