hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Can't Live Without You / ハソンウン Ha SungWoon (하성운)

Can't Live Without You

ハソンウン HaSungWoon (하성운)

YOU

 

 

オヌル ハルヌン オッテンヌンジ

오늘 하루는 어땠는지

今日一日どうだったのか

 

ノエ モドゥン ゲ クングマンデ Yeah
너의 모든 게 궁금한데 Yeah

君の全てが気になるのに Yeah

 

ヌヌル カマド ノエ 
눈을 감아도 너의

目を閉じても君の

 

ミソガ チャック センガンナ
미소가 자꾸 생각나

笑顔をしきりに思い出す

 

ハンチャムル モンハニ
한참을 멍하니

しばらくボーッとして

 

ノル ットオルリミョン
널 떠올리면

君を思い出すと

 

ポグナミ ナル アンギョ
포근함이 날 안겨

温かさが僕を抱きしめて

 

ヌニ カムギョオヌン ゴル
눈이 감겨오는 걸

目が閉じてくるんだ

 

ガットゥン ックムル クミョンソ
같은 꿈을 꾸면서

同じ夢を見ながら

 

ハムケ チャムドゥルゴ シポ
함께 잠들고 싶어

一緒に眠りにつきたい

 

セサン ユイルハン ネ サラム Yeah
세상 유일한 내 사람 Yeah

世界で唯一の僕の人 Yeah


I can't live without you

 

(ニ トゥ ソン コッ チャプコ)

(네 두 손 꼭 잡고)

(君の両手をギュッと繋いで)


I can't live without you

 

(ギョテ イッソジュルレヨ)

(곁에 있어줄래요)

(そばにいてくれますか?)

 

ヌル コマウォ ネ ヨペ クデラソ
늘 고마워 내 옆에 그대라서

いつもありがとう 僕のそばに君がいてくれて

 

ハル オンジョンイル ヘンボッケジョ ナン Yeah
하루 온종일 행복해져 난 Yeah

一日中幸せになるんだ 僕は Yeah

 

ピゴナン ッテミョン ヌル
피곤할 때면 늘

疲れた時はいつも

 

ネ オッケエ キデ ピョニ シオッスミョ ネ Yeah
내 어깨에 기대 편히 쉬었으면 해 Yeah

僕の肩にもたれて休んでくれたらいいよ Yeah

 

ッテロン ニ オリクァンド パダジュミョ
때론 네 어리광도 받아주며

時には君の甘えも受け止めながら

 

ノエ チャンナヌル パダジュル ス イッソ ナン
너의 장난을 받아줄 수 있어 난

君のイタズラを受け入れられるよ僕は

 

ノル ウィへ ムォドゥンジ
널 위해 뭐든지

君のためなら何でも

 

ハンチャムル モンハニ
한참을 멍하니

しばらくボーッとして

 

ノル クリョボミョン
널 그려보면

君を思い描いていたら

 

ハルガ クムセ チナ
하루가 금세 지나

1日がすぐ経って


Woo Whaa

 

ガットゥン ックムル クミョンソ
같은 꿈을 꾸면서

同じ夢を見ながら

 

ハムケ チャムドゥルゴ シポ
함께 잠들고 싶어

一緒に眠りにつきたい

 

ノワン ムォドゥンジ チョア Yeah
너완 무엇이든지 좋아 Yeah

君とは何でも楽しい Yeah


I can't live without you

 

(ニ トゥ ソン コッ チャプコ)

(네 두 손 꼭 잡고)

(君の両手をギュッと繋いで)


I can't live without you

 

(ギョテ イッソジュルレヨ)

(곁에 있어줄래요)

(そばにいてくれますか?)

 

ヌル コマウォ ネ ヨペ クデラソ

늘 고마워 내 옆에 그대라서

いつもありがとう 僕のそばに君がいてくれて

 

ハル オンジョンイル ヘンボッケジョ ナン
하루 온종일 행복해져 난

一日中幸せになるんだ 僕は

 

オンジェドゥンジ ノワ ナン

언제든지 너와 난

いつでも君と僕は

 

オディドゥン ハムケ イッソヨ
어디든 함께 있어요

どこでも一緒にいるよ

 

スムギジ アヌルケヨ
숨기지 않을게요

隠さないよ

 

クデル チョアハヌン マム
그댈 좋아하는 맘

君を好きな気持ち

 

タンシンマン イッタミョン ハン ピョンセン
당신만 있다면 한 평생

あなたさえいれば一生


I’m fallin’
I’m fallin’
I can't live without you

 

(クァッ アナ ジュルケヨ)

(꽉 안아 줄게요)

(ギュッと抱きしめてあげる)


I can't live without you

 

(ギョテ イッコシポ)

(곁에 있고싶어)

(そばにいたい)

 

ヌル コマウォ ネ ヨペ クデラソ
늘 고마워 내 옆에 그대라서

いつもありがとう 僕のそばに君がいてくれて

 

ハル オンジョンイル ヘンボッケジョ ナン
하루 온종일 행복해져 난

一日中幸せになるんだ 僕は

 

アルムダウン ニ ミソエ

아름다운 네 미소에

美しい君の笑顔に

 

I'm fallin' you
Everyday I think of you

 

メイル マラゴ シポ
매일 말하고 싶어

毎日伝えたい

 

ノル サランへ
너를 사랑해

君を愛してる

 

ノワ ナエ セサン ソゲソン
너와 나의 세상 속에선

君と僕の世界の中では

 

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어

何でもできる

 

ヨンウォニ ニ ギョテ
영원히 네 곁에

永遠に君のそばで に

 

ポゴ ット パド ポゴシポ Yeah
보고 또 봐도 보고싶어 Yeah

会っても会っても会いたい Yeah

 

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!