hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】선미 (Sunmi) ソンミ 누아르 (Noir)

누아르 (Noir)

선미 (Sunmi) ソンミ

 

 

ウェ ヌル オッカルリヌン ゴヤ

왜 늘 엇갈리는 거야

何故いつもすれ違うのよ

 

コルムン ハン パルチャッ ヌリョ
걸음은 한 발짝 느려

進みは一歩ずつ遅く

 

クセ スチョ チナガ
그새 스쳐 지나가

その間通り過ぎていき

 

クジェソヤ トラバ
그제서야 돌아봐

ようやく振り返ってみる

 

ポナディ ポナジャナ
뻔하디 뻔하잖아

ありふれた事じゃない


I’ve already seen This before

I feel so high

 

フリッテジョ ハナ トゥル セッ
흐릿해져 하나 둘 셋

霞んでいく1つ2つ3つ


Now I’m blind
I don’t know why

 

ポジ アナド
보지 않아도

見なくても

 

アルジャナ Bad ending
알잖아 Bad ending

分かるでしょ Bad ending

 

We are in noir

 

イジェ オプソ ノワ
이제 없어 너와

もういない 君と


We are in noir

 

イジェ クマン ナァ
이제 그만 놔

もうやめて

 

Noir Noir

 

You know what
You’re talking too much

 

バッチャナ クロダ
봤잖아 그러다

見たでしょ 

 

チェイル モンジョ ピ ボヌン クルリショ
제일 먼저 피 보는 클리셰

一番最初に血をみるクリシェ

 

ハギン イド チョド ムォド アニル バエ
하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에

まぁこれもあれもどうせ違う

 

チャラリ クゲ ト ナア
차라리 그게 더 나아

むしろその方がマシ


Blah blah bullshhh
I’ve already seen this before

I feel so high

 

フリッテジョ ハナ トゥル セッ
흐릿해져 하나 둘 셋

霞んでいく1つ2つ3つ


Now I’m blind
I don’t know why

 

ポジ アナド
보지 않아도

見なくても

 

アルジャナ Bad ending
알잖아 Bad ending

分かるでしょ Bad ending

 

We are in noir

 

イジェ オプソ ノワ
이제 없어 너와

もういない 君と


We are in noir

 

イジェ クマン ナァ
이제 그만 놔

もうやめて

 

Noir Noir

 

Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here

 

ノヌン オットン ピョジョンイルカ
너는 어떤 표정일까

あなたはどんな表情かな


No need to take a look
Cuz I know what is the next

 

We are in noir

 

イジェ オプソ ノワ
이제 없어 너와

もういない 君と


We are in noir

 

イジェ クマン ナァ
이제 그만 놔

もうやめて

 

Noir Noir

 

Noir

Noir

  • ソンミ
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes