hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Go or Stop? ソンミ SUNMI (선미)

Go or Stop?

SUNMI ソンミ (선미)

 

 

Go stop
Go go go
Don't stop

 

イ シソンドゥル ノモ
이 시선들을 넘어

この視線を越えて

 

ハンゲエ ブディチョバ
한계에 부딪혀봐

限界にぶつかってみて


(Oh na na na na)

 

チグム イ スンガンドゥル Play
지금 이 순간을 Play

今この瞬間をPlay

 

トゥリョウル ゲ ムォ イッソ?
두려울 게 뭐 있어?

怖いものなんかある?


(Oh na na na na)
Gear up gear up

 

ド ド モラブチョ
더 더 몰아붙여

もっともっと追い詰めて


Then you'll know
There's no limit
And it's myself
Go or Stop?

 

ノン オヌ ッチョギヤ?
넌 어느 쪽이야?

あなたはどっち?

 

チャル バ イゴン ナル ウィハン All in
잘 봐 이건 날 위한 All in

よく見て これは私のためのAll in

 

ニガ カジン ゴル タ ネナァド
니가 가진 걸 다 내놔도

あなたが持っているもの全部出しても

 

パンボブン オプソ 
방법은 없어

方法はない

 

ニガ チグム モムチュンダ ヘド 
니가 지금 멈춘다 해도

あなたが今止まったとしても

 

タル ゴン オプソ
다를 건 없어

他にはない


It's time to Go or Stop?
You'd better go

 

ド ッパルリ タルリ Feeling myself
더 빨리 달리 Feeling myself

もっと早く Feeling myself


You'd better go

 

ド ッパルリ タルリ Feeling myself
더 빨리 달리 Feeling myself

もっと早く Feeling myself

 

ナル イギル スヌン オプソ
날 이길 수는 없어

私に勝てない


Your game is over now

 

カミ ムォレ? ナル モムチュジ マ
감히 뭐래? 날 멈추지 마

何だって?私を止めないで

 

ド ッパルリ タルリ Feeling
더 빨리 달리 Feeling

もっと早く Feeling


(You'd better go)

 

カミ ムォレ? ナル モムチュジ マ
감히 뭐래? 날 멈추지 마

何だって?私を止めないで


Don't you DARE?
KIA up KIA up
We dare to be legends  

 

オディル バ ヨギル バ
어딜 봐 여길 봐

どこ見てるの?ここを見て


Cheer up cheer up
We're legends

 

ウリン ド ダムデハゲ ウォンデハゲ
우린 더 담대하게 원대하게

私達はもっと大胆に大々的に

 

ニガ チキョボヌン チグム イ スンガヌル
니가 지켜보는 지금 이 순간을

あなたが見守る今この瞬間を

 

コチモプシ Play it we play it
거침없이 Play it we play it

思いっきり Play it we play it

 

オディル ノムバ We own this game
어딜 넘봐 We own this game

見くびらないで We own this game

 

ニガ カジン ゴル タ ネナァド
니가 가진 걸 다 내놔도

あなたが持っているもの全部出しても

 

パンボブン オプソ 
방법은 없어

方法はない

 

ニガ チグム モムチュンダ ヘド 
니가 지금 멈춘다 해도

あなたが今止まったとしても

 

タル ゴン オプソ
다를 건 없어

他にはない

 

It's time to Go or Stop? 

You'd better go

 

ド ッパルリ タルリ Feeling myself
더 빨리 달리 Feeling myself

もっと早く Feeling myself


You'd better go

 

ド ッパルリ タルリ Feeling
더 빨리 달리 Feeling

もっと早く Feeling

 

ナル イギル スヌン オプソ
날 이길 수는 없어

私に勝てない


Your game is over now

 

カミ ムォレ? ナル モムチュジ マ
감히 뭐래? 날 멈추지 마

何だって?私を止めないで

 

ド ッパルリ タルリ Feeling
더 빨리 달리 Feeling

もっと早く Feeling


(You'd better go)

 

カミ ムォレ? ナル モムチュジ マ
감히 뭐래? 날 멈추지 마

何だって?私を止めないで