hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Just A Little Bit (몰랐어) ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

Just A Little Bit (몰랐어)

ENHYPEN エンハイフン (엔하이픈)

 

ネ ソン ウィエ ノイン ドゥシ 

내 손 위에 놓인 듯이

僕の手の上に置かれたように

 

ネ ウジュル トンジェヘッチ
내 우주를 통제했지

僕の宇宙を統制したんだ

 

サラムドゥレ マウムッカジ
사람들의 마음까지

人々の心まで

 

タ ッポネ ボヨッチ Yeah
다 뻔해 보였지 Yeah

全部見え透いたように見えたよ Yeah

 

ジンシム オンヌン ミソミョン モドゥ シィウォットン
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던

心無い笑顔なら全て簡単だった

 

ネ チャグン セサン ウィ
내 작은 세상 위

僕の小さい世界の上

 

ノラン ギュニョリ
너란 균열이

君という亀裂が

 

ノン ウェンジ ムォンガ タルラ
넌 왠지 뭔가 달라

君は何だか違う

 

チャックマン ナル フンドゥロ
자꾸만 나를 흔들어

しきりに僕を揺さぶる

 

ノエ ヌンピッ マルトゥ Style
너의 눈빛 말투 Style

君の目つき 話し方 Style

 

Oh マチ タルン セサエ サヌン ドゥテ
Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해

Oh まるで違う世界に生きているみたいだ

 

Baby モリワヌン サングァンオプシ
Baby 머리와는 상관없이

Baby 頭とは関係なく

 

カスミ ノル ウォナゲ へ
가슴이 널 원하게 해

心が君を求めるんだ

 

ノル マンナン イフ
널 만난 이후

君と出会ってから


Just a little bit Just a little bit

 

シンギョン スヨ ノラン チョンジェガ
신경 쓰여 너란 존재가

気になるんだ 君という存在が


Just a little bit Just a little bit

 

ネ セゲル ムノトゥリョ
내 세계를 무너뜨려

僕の世界をぶっ壊して

 

ネ ウジュエ ッケジン トゥムロ
내 우주의 깨진 틈으로

僕の宇宙の割れ目から

 

コロワ ヌヌル マッチュゴ
걸어와 눈을 맞추고

歩いてきて目を合わせて

 

アムロッチ アンケ マル ゴヌン ノ
아무렇지 않게 말을 거는 너

何事もなく話しかける君

 

モルラッソ
몰랐어

知らなかった


Just a little bit Just a little bit

 

イロッケ ドェルジ
이렇게 될지

こんな風になるなんて

 

チンジョラゲ ジョキン ソルミョンソチョロム (Everything)
친절하게 적힌 설명서처럼 (Everything)

親切に書かれた説明書のように(Everything)

 

ックミン ミソ ティエ スムギン ネ マムル イルゴ
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어

作り笑いの裏に隠れた僕の心を読んで


(Always know)

 

イトロッ ムヘハン オルグルロ
이토록 무해한 얼굴로

こんなにも無害な顔で

 

ナル ウィホマゲ ハヌン ノ
날 위험하게 하는 너

僕を危険にする君

 

チャック ニガ クングメジョ
자꾸 니가 궁금해져

しきりに君が気になってくる

 

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어

止められない


Just a little bit Just a little bit

 

シンギョン スヨ ノラン チョンジェガ
신경 쓰여 너란 존재가

気になるんだ 君という存在が


Just a little bit Just a little bit

 

ネ セゲル ムノトゥリョ
내 세계를 무너뜨려

僕の世界をぶっ壊して

 

ネ ウジュエ ッケジン トゥムロ
내 우주의 깨진 틈으로

僕の宇宙の割れ目から

 

コロワ ヌヌル マッチュゴ
걸어와 눈을 맞추고

歩いてきて目を合わせて

 

アムロッチ アンケ マル ゴヌン ノ
아무렇지 않게 말을 거는 너

何事もなく話しかける君

 

モルラッソ
몰랐어

知らなかった

 

コイゴ オンキン
꼬이고 엉킨

もつれあった

 

ボクチャッパン マミ
복잡한 맘이

複雑な心が

 

ナッソルジマン ウェ シルチガ アヌンジ
낯설지만 왜 싫지가 않은지

慣れないけど なぜ嫌じゃないのか

 

オディンガ プルミョナン
어딘가 불편한

どこかぎこちなく

 

クロミョンソ タルコマン
그러면서 달콤한

そして甘い

 

チョウム ヌッキヌン カムジョエ ッパジン ゴッ ガッタ
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아

初めて感じる感情にハマっているみたい


Just a little bit Just a little bit

 

セゲガ ムノジョ ネリョ
세계가 무너져 내려

世界が崩れ落ちて


Just a little bit Just a little bit

 

ノエ ジュンリョゲ ックルリョガ
너의 중력에 끌려가

君の重力に引っ張られていく

 

ネ ウジュヌン サラジョガゴ
내 우주는 사라져가고

僕の宇宙は消えていき

 

ハナシッ ノロ チェウォジョ
하나씩 너로 채워져

一つずつ君で満たされていく

 

セサン モドゥン ゴル アンダ ミドッヌンデ
세상 모든 걸 안다 믿었는데

世界の全てを知っていると信じていたのに

 

モルラッソ
몰랐어

知らなかった


Just a little bit Just a little bit

 

モルラッソ
몰랐어

知らなかった


Just a little bit Just a little bit
Yeah

 

〜合わせて読みたい〜

ENHYPEN

正規1集ALBUM  [DIMENSION : DILEMMA]

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site