hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン You & I

You & I

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

 

Woo You & I

 

チョ ハヌレ ビョリ ピンナヌン イユヌン

저 하늘의 별이 빛나는 이유는

あの空の星が輝く理由は

 

パミ カマッキ テムニル コヤ
밤이 까맣기 때문일 거야

夜が真っ暗だからでしょう

 

オドゥウン パム ジョヨニ フルン ヌンムリ
어두운 밤 조용히 흐른 눈물이

暗い夜 静かに流れる涙が

 

ピチ トェッキ テムニル コヤ
빛이 됐기 때문일 거야

光になる為でしょう

 

ジョミョニ キョジゴ

조명이 켜지고

明かりがついて

 

ウリ ハナ ドェン ソリ トゥルリョ
우리 하나 된 소리 들려

私達が1つになった音が聞こえる

 

ホンジャラミョン ハル ス オンヌン イ ノレ

혼자라면 할 수 없는 이 노래

1人ではできないこの歌


Listen to me

 

チグム ノワ ネガ マンドゥン イ ムデ
지금 너와 내가 만든 이 무대

今あなたと私が作るこのステージ


We can make it

 

トルリヌン ニ ソンチャバ ジュルケ オンギ トェジュルケ
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게

震えるあなたの手を繋いで温めてあげる

 

キオケ チグム イ スンガネ ウリル
기억해 지금 이 순간의 우리를

忘れないで今この瞬間の私達を


Woo woo

 

ネ マムソッ チャラドン クム ピオ

내 맘속 자라던 꿈 피어

私の心の中で育った夢が咲いて

 

ノル ファナゲ ピチョ ジュル
널 환하게 비춰 줄

あなたを明るく照らせる

 

イ スンガマヌル ナヌン キダリョワッソ
이 순간만을 나는 기다려왔어

この瞬間だけを私は待ちわびてきた

 

ナル パラバ ジュヌン ノエ ヌンピチュル ボミョン
날 바라봐 주는 너의 눈빛을 보면

私を見つめてくれるあなたの眼差しを見ると

 

マラジ アナド ヌッキョ
말하지 않아도 느껴

言わなくても感じる

 

ノエ ヌン ソゲ

너의 눈 속에

あなたの目の中で

 

ネガ クリドン クミ イッソ
내가 그리던 꿈이 있어

私が描いてきた夢がある

 

ホンジャラミョン ハル ス オンヌン イ ノレ

혼자라면 할 수 없는 이 노래

1人ではできないこの歌


Listen to me

 

チグム ノワ ネガ マンドゥン イ ムデ
지금 너와 내가 만든 이 무대

今あなたと私が作るこのステージ


We can make it

 

トルリヌン ニ ソンチャバ ジュルケ オンギ トェジュルケ
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게

震えるあなたの手を繋いで温めてあげる

 

キオケ チグム イ スンガネ ウリル
기억해 지금 이 순간의 우리를

忘れないで今この瞬間の私達を

 

イ スンガネ ウリル
이 순간의 우리를

この瞬間の私達を

 

キダリョオン イ シガヌル

기다려온 이 시간을

待ちわびてきたこの時間を

 

ウリエ モクソリロ カドゥッ チェウゴ シポ
우리의 목소리로 가득 채우고 싶어

私達の声でいっぱいに満たしたい

 

パンチャギヌン チョ ヌンピッドゥル ウリル ヒャへイッソ
반짝이는 저 눈빛들 우릴 향해 있어

煌くあの眼差しは私達に向けられている

 

クミラミョン ヨンウォニ ケジ アンコ シポ
꿈이라면 영원히 깨지 않고 싶어

夢なら永遠に覚めないで欲しい

 

ホンジャラミョン ハル ス オンヌン イ ノレ

혼자라면 할 수 없는 이 노래

1人ではできないこの歌

 

チグム ノワ ネガ マンドゥン イ ムデ
지금 너와 내가 만든 이 무대

今あなたと私が作るこのステージ

 

トルリヌン ニ ソンチャバ ジュルケ オンギ トェジュルケ
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게

震えるあなたの手を繋いで温めてあげる

 

キオケ チグム イ スンガネ ウリル
기억해 지금 이 순간의 우리를

忘れないで今この瞬間の私達を

 

I’m always with you
We’ll be forever

 

イ ソン コッ チャプコ ノレハルケ オンジェカジナ
이 손 꼭 잡고 노래할게 언제까지나

この手をギュッと繋いで歌うよ いつまでも

 

ヨンウォニ ウリラヌン イルムン
영원해 우리라는 이름은

永遠に私達という名前は


Woo woo

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。