hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン Eyes

Eyes

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

 

Now I’m crazy for you
crazy fall in

 

ネゲマン ボヨ ジョ ク ヌンピッ
내게만 보여 줘 그 눈빛

私だけに見せて その眼差し


Crazy for you crazy fall in
Eyes on me

 

ネゲ ジョム ト キピ キル イロ

내게 좀 더 깊이 길을 잃어

もっと深く道に迷う

 

ファンホリ イオジン セゲ ミロ ミロ
황홀히 이어진 색의 미로 미로

うっとりと続く色の迷路

 

オソ パジョドゥルキル パレ
어서 빠져들길 바래

早くハマってしまうといいな

 

シガンド イジョ カギル パレ
시간도 잊어 가길 바래

時間も忘れてしまうといいな

 

ピンナヌン ムデ ウィエ

빛나는 무대 위에

輝くステージの上で

 

ピョルチョジヌン Movie アネ Yeah yeah
펼쳐지는 Movie 안에 Yeah yeah

広がっていくMovieの中で Yeah yeah

 

ニ マムル フンドゥロ Don't wait eh
네 맘을 흔들어 Don’t wait eh

あなたの心を揺さぶるDon't wait eh

 

ジョンブ ボヨジュルケ ナン
전부 보여줄게 난

全部見せてあげるよ私は

 

コチン ヌンピッ カドゥッ モラチヌン ネ モスッグァ

거친 눈빛 가득 몰아치는 내 모습과

険しい目つきいっぱいの私の姿と

 

カンリョレジョ ガヌン Action
강렬해져 가는 Action

激しくなっていくAction

 

ナル カスム ティゲ ハジャナ
날 가슴 뛰게 하잖아

私の心を弾ませる

 

フィナルリン ヒャンギル タラ ノン Chasing

휘날린 향기를 따라 넌 Chasing

はためく香りにそってあなたはChasing

 

ジョムジョム パルラジョ ニ シムジャン ソリ
점점 빨라져 네 심장 소리

段々と速くなっていくあなたの心臓の音

 

クムル ヒャヘ ビチュン
꿈을 향해 비춘

夢に向かって照らす

 

ニ ヌンピチェ ノガ ガ ナン
네 눈빛에 녹아 가 난

あなたの眼差しに溶けていく私は

 

Now I’m crazy for you
and crazy fall in

 

ネゲマン ボヨジョ ク ヌンピッ
내게만 보여줘 그 눈빛

私にだけに見せて その眼差し

 

パンチャギヌン スンガン ジョム ト キピ
반짝이는 순간 좀 더 깊이

きらめく瞬間もう少し深く


Tonight night crazy

 

ブルコッチョロム ナラオルラ
불꽃처럼 날아올라

花火みたいに飛び上がって

 

ニ トゥ ヌネ セギョジヌン イ スンガン

네 두 눈에 새겨지는 이 순간

あなたの両目に刻むこの瞬間


Now I’m crazy for you
and crazy fall in
Eyes on me

 

セロル タムン ヌンピチェ タムギン Talking

서로를 담은 눈빛에 담긴 Talking

お互いを映した目線に込めるTalking

 

ピミルスロウン アモ ガッチ 
비밀스러운 암호 같지

秘密の暗号みたい

 

ウリン One by one イオジョ Like ピョルチャリ
우린 One by one 이어져 Like 별자리

私達はOne by one続いていくLike星座


One of one all I want is you baby

 

ト ノルブン ムデ ウィエ

더 넓은 무대 위에

もっと広いステージの上で

 

ホルリン ドゥタン Moving オッテ Yeah yeah
홀린 듯한 Moving 어때 Yeah yeah

惑わすようなMovingどう?Yeah yeah

 

ノヌン クニャン タラオミョン トェ ト ウォネド トェ 
너는 그냥 따라오면 돼 더 원해도 돼

あなたはただついてきたら良い もっと望んでも良い

 

コチモプシ パジョドゥルミョン トェ ノン クレド トェ 
거침없이 빠져들면 돼 넌 그래도 돼

気にせずハマったら良い あなたはそれでいい

 

トゥゴウン ヨルギル タラ ノン Chasing

뜨거운 열기를 따라 넌 Chasing

熱い熱気に続いてあなたはChasing

 

ネゲ ボヨ ジュル モドゥン Fantasy
내가 보여 줄 모든 Fantasy

私が見せてあげる全てFantasy

 

オジッ ノル イクン ネ ヌンピチュル タラワ バ
오직 너를 이끈 내 눈빛을 따라와 봐

ただあなたを惹きつける目線についてきてみて

 

Now I’m crazy for you
and crazy fall in

 

ネゲマン ボヨジョ ク ヌンピッ
내게만 보여줘 그 눈빛

私にだけに見せて その眼差し

 

パンチャギヌン スンガン ジョム ト キピ
반짝이는 순간 좀 더 깊이

きらめく瞬間もう少し深く


Tonight night crazy

 

ブルコッチョロム ナラオルラ
불꽃처럼 날아올라

花火みたいに飛び上がって

 

ニ トゥ ヌネ セギョジヌン イ スンガン

네 두 눈에 새겨지는 이 순간

あなたの両目に刻むこの瞬間

 

Now I’m crazy for you

and crazy fall in
Eyes on me

Eyes on me yeah
Eyes on me

 

ノムチヌン Sunshine ノル ピチョワ

넘치는 Sunshine 널 비춰와

溢れるSunshine あなたを照らす

 

アルムダウン セグン ケソッ ボンジョ ガ
아름다운 색은 계속 번져 가

美しい色はずっと広がっていく

 

ク オットン マルド ピリョ オンヌン ゴル With you
그 어떤 말도 필요 없는 걸 With you

そのどんな言葉も必要ないのWith you


Look at me right now

 

カドゥッ ピオナヌン Hope and dream
가득 피어나는 Hope and dream

いっぱいに咲くHope and dream

 

ヌンブシゲ パラバジョ
눈부시게 바라봐줘

眩しいくらいに見つめて

 

Now I’m crazy for you
and crazy fall in

 

ミョッ ボニラド ナン Eyes on you
몇 번이라도 난 Eyes on you

何回でも私はEyes on you

 

ヌニ マジュチル テ ワンビョケジン
눈이 마주칠 때 완벽해진

目があった時完璧になる


Tonight night crazy

 

プメ アナ ノッチジ マ
품에 안아 놓치지 마

胸に抱いて離さないで

 

トゥ ヌヌロ ジョネジヌン イ スンガン  
두 눈으로 전해지는 이 순간

両目で伝えるこの瞬間


Now I’m crazy for you
and crazy fall in
Eyes on me

Eyes on me yeah
Eyes on me yeah
Eyes on me yeah
Eyes on me

 

 

★リクエスト頂いた曲です。