hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】SMILEY (Feat. BIBI) / YENA イェナ (최예나)

SMILEY (Feat. BIBI)

YENA イェナ (최예나)

 

 

ウルジ マ ウルジ マ

울지 마 울지 마

泣かないで 泣かないで

 

オリナイガッチ
어린아이같이

幼い子みたいに

 

ウンヌン ゲ ウンヌン ゲ
웃는 게 웃는 게

笑うことが 笑うことが

 

イギヌン ゴラグ
이기는 거라구

勝ちなんだって


Youre so cute
Youre so dumb

 

ニガ ハヌン マリ
네가 하는 말이

あなたの言う事が

 

オヌルッタラ トゥッキ シロ
오늘따라 듣기 싫어

今日に限って聞きたくない

 

ハヌル ハンボン チョダポゴ
하늘을 한번 쳐다보고

空を一回見上げて

 

ネガ クッ チャムコ
내가 꾹 참고

私がグッと我慢して

 

マムル タチャプコ
맘을 다잡고

気持ちを引き締めて

 

ネゲ パルケ ウソジュルケ
네게 밝게 웃어줄게

あなたに明るく笑ってあげるよ


And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away

 

イェップゲ ウッコ ノムギョボリルレ
예쁘게 웃고 넘겨버릴래

可愛く笑ってやり過ごすよ


Just Smile away
Just smile away

 

アプム スルプム ウェロウム イッケ
아픔 슬픔 외로움 잊게

痛み 悲しみ 寂しさ 忘れるように


I say hey
I never wanna cry cry cry all day

 

カプチャギ ヌンムリ チャオル ッテン
갑자기 눈물이 차오를 땐

急に涙が溢れてくる時


Just smile away
Just smile away

 

アンニョニラ マラルレ
안녕이라 말할래

バイバイって言うよ

 

with my smiley face

 

ピウスムル ッテ ペゴ ネ イッコリヌン chillin
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin

嘲笑う時以外 私の口元はchillin

 

ナッパヤジ サラナムチ ノン ムォへ
나빠야지 살아남지 넌 뭐해

悪くならないと生き残れないよ 何してるの

 

クィヨプコ イェップミョン ジャンテニニャ クンデ
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데

可愛く綺麗なら間違いないよ でも

 

ノル ポゴ イッスニカ キブニガ チョンネ
널 보고 있으니까 기분이가 좋네

あなたを見ていると気分がいいね

 

ピットゥロジン ソンギョッ モドゥ ナル コンネ
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내

ひねくれた性格 みんな私を怖がる

 

アジュ クニャン ファッ ノヌン ウェ ケソッ ウソ?
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?

なんでずっと笑ってるの?

 

タンファンハヌン トゥムル タ ナル ムジャンへジェ
당황하는 틈을 타 날 무장해제

慌ててる隙を狙って私を武装解除

 

チングガ トェルス イッスルカ ウリ ドゥリ 
친구가 될수 있을까 우리 둘이

友達になれるかな 私たち

 

ネガ クッ チャムコ
내가 꾹 참고

私がグッと我慢して

 

マムル タチャプコ
맘을 다잡고

気持ちを引き締めて

 

ネゲ パルケ ウソジュルケ
네게 밝게 웃어줄게

あなたに明るく笑ってあげるよ


And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away

 

イェップゲ ウッコ ノムギョボリルレ
예쁘게 웃고 넘겨버릴래

可愛く笑ってやり過ごすよ


Just Smile away
Just smile away

 

アプム スルプム ウェロウム イッケ
아픔 슬픔 외로움 잊게

痛み 悲しみ 寂しさ 忘れるように


I say hey
I never wanna cry cry cry all day

 

カプチャギ ヌンムリ チャオル ッテン
갑자기 눈물이 차오를 땐

急に涙が溢れてくる時


Just smile away
Just smile away

 

アンニョニラ マラルレ
안녕이라 말할래

バイバイって言うよ

 

with my smiley face

 

サシル ナエ マムソグン クゲ アニンデ
사실 나의 맘속은 그게 아닌데

実は心の中ではそうじゃないのに

 

ウソノムキギエ ナン ノム ヘンボッケ
웃어넘기기에 난 너무 행복해

笑い飛ばすには私は幸せすぎる

 

セサン ファニ ウッコ インヌン ネゲ
세상 환히 웃고 있는 내게

世の中が明るく笑っている 私に

 

ミチン セサグン ナル ミッチョッタ ハゲッチ
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지

狂った世界は 私を狂ってると言うでしょう


I don't care
I don't care
What u saying

 

ハン ボン サヌン ネ サム I smile it
한 번 사는 내 삶 I smile it

一度きりの私の人生 I smile it


Even it's lonely & dark
Yeah I
And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away

 

イェップゲ ウッコ ノムギョボリルレ
예쁘게 웃고 넘겨버릴래

可愛く笑ってやり過ごすよ


Just Smile away
Just smile away

 

アプム スルプム ウェロウム イッケ
아픔 슬픔 외로움 잊게

痛み 悲しみ 寂しさ 忘れるように


I say hey
I never wanna cry cry cry all day

 

カプチャギ ヌンムリ チャオル ッテン
갑자기 눈물이 차오를 땐

急に涙が溢れてくる時


Just smile away
Just smile away

 

アンニョニラ マラルレ
안녕이라 말할래

バイバイって言うよ

 

with my smiley face