hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Hate Rodrigo (Feat. ウギ 우기 ((여자)아이들)) / YENA チェイェナ (최예나)

Hate Rodrigo (Feat. ウギ 우기)

YENA チェイェナ (최예나)

HATE XX

 

 

トゥッ カゴ オル ナガン スタキン
툭 하고 올 나간 스타킹

ポンと今年出たストッキング

 

ノプン グッ マルゴ ウィコ サルチャッ モリピン
높은 굽 말고 워커 살짝 머리핀

高いヒールじゃなくてウォーカー そっとヘアピン

 

ヌガ ヌグル ッタラヘ チョルテ アニンデ
누가 누굴 따라해 절대 아닌데

誰が誰を真似るの 絶対違うのに

 

ムォラムォラ ウェ ットドゥロ
뭐라뭐라 왜 떠들어

なんとか何とか言って 何で取り上げるの

 

ムォレ ムォレ シンギョンッコ
뭐래 뭐래 신경꺼

何なの 気に留めないで

 

Mommy Say

 

ニ ッコル ジョム バ
네 꼴 좀 봐

君の様子を見て


"OH MY GOD"

 

ジトゥン SMOKY EYES ウェチュルクムジヤ
짙은 SMOKY EYES 외출금지야

濃いSMOKY EYES 外出禁止だ


"OH MY GOD"

 

ッタブネ Hey Siri-TV ジョム トゥロジョ
따분해 Hey Siri- TV 좀 틀어줘

退屈 Hey Siri- TVつけて

 

アニ ムォヤ チェ スタイル
아니 뭐야 쟤 스타일

何なのあの子のスタイル

 

ナラン ワンジョン トッ タルマッチャナ
나랑 완전 똑 닮았잖아

私と完全にそっくりじゃん

 

Hey U! Call 911

 

ナ ク ニル ナル コッ ガッタ
나 큰 일 날 것 같아

私大きな事が起きそう


Love this song, GOOD 4 ME

 

オッチョム
어쩜

どうしよ

 

HATE U! Call 911

 

チャッサランド アニゴ ムォ
짝사랑도 아니고 뭐  

片思いでもないし

 

チャムナ
참나

まったく


Oh my god! You're my star
I'm not jealousy Rodrigo

 

チョギ オンニヤドゥル Hi there
저기 언니야들 Hi there

あそこのお姉さんたち Hi there

 

ネ Style オッテ スッ パバ
내 Style 어때 슥 봐봐

私のStyleどう? 見て


(Oh I like it)

 

Mommy ヨジュム イゲ モシンデ
Mommy 요즘 이게 멋인데

Mommy 最近これが流行りなんだけど

 

チャンソリ マヨ
잔소리 마요  

小言言わないで


Mm I like it

 

コウル ソッ ピチン ネ モスッ
거울 속 비친 내 모습

鏡の中に映る自分の姿


"OH MY GOD"

 

メイル メイリ マメ ドゥロ
매일 매일이 맘에 들어 

毎日毎日が気に入るの


"OH MY GOD"

 

ッタブネ オヌル キブン ミックロムトゥル タッソ
따분해 오늘 기분 미끄럼틀 탔어

退屈 今日の気分は滑り台に乗った

 

アニャ ムォンガ チェミインヌン イリ センギル ゴッ ガッタ
아냐 뭔가 재미있는 일이 생길 것 같아

違う なんか楽しい事が起こりそう

 

Hey U! Call 911

 

ナ ク ニル ナル コッ ガッタ
나 큰 일 날 것 같아

私大きな事が起きそう


Love this song, GOOD 4 ME

 

オッチョム
어쩜

どうしよ

 

HATE U! Call 911

 

チャッサランド アニゴ ムォ
짝사랑도 아니고 뭐  

片思いでもないし

 

チャムナ
참나

まったく


Oh my god! You're my star
I'm not jealousy Rodrigo

 

モリガ チャック ピン ドラ マッ
머리가 자꾸 핑 돌아 막

頭がしきりに回ってばかり

 

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아

君が大好き

 

イ ジオッガットゥン セサア GOODBYE
이 지옥같은 세상아 GOODBYE

この地獄のような世の中よ GOODBYE

 

Hey U! Call 911

 

ナ ク ニル ナル コッ ガッタ
나 큰 일 날 것 같아

私大きな事が起きそう


Love this song, GOOD 4 ME

 

オッチョム
어쩜

どうしよ

 

HATE U! Call 911

 

チャッサランド アニゴ ムォ
짝사랑도 아니고 뭐  

片思いでもないし

 

チャムナ
참나

まったく


Oh my god! You're my star
I'm not jealousy Rodrigo

YOU ARE MY STAR
I'm not jealousy Rodrigo

HEY U!

 

ムォガ クリ モッチョ ノ
뭐가 그리 멋져 너 

何でそんな素敵なの 君

 

チサハゲ
치사하게

ずるい

 

HATE! U!

 

クジルクジレ ナ
구질구질해 나

ぐずぐずしてる 私


I'm not jealousy anymore

 

 

 

Hate Rodrigo (feat. YUQI)

Hate Rodrigo (feat. YUQI)

  • YENA
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes