hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Lxxk 2 U / YENA イェナ (최예나)

Lxxk 2 U

YENA イェナ (최예나)

 

 

Baby アム マル ハジ マルゴ サラジョダルラン ソリ

Baby 아무 말 하지 말고 사라져달란 소리

Baby 何も言わずに消えてほしいって言葉

 

シラスラン マルン ハジ マルキル
실수란 말은 하지 말길

言い間違いとは言わないように

 

アルムダウン クトゥン オプソ no more
아름다운 끝은 없어 no more

美しい終わりはない no more

 

ナ マルゴン タ ピリョ オプタミョ
나 말곤 다 필요 없다며

私以外は何もいらないって

 

ナ アニン タルン サラム ウィミ オプタミョ
나 아닌 다른 사람 의미 없다며

私じゃない人だと意味がないって

 

タルコマン コジンマル
달콤한 거짓말

甘い嘘

 

イジェ ワ ムォル パレ (Lxxk 2 U)
이제 와 뭘 바라 (Lxxk 2 U)

今さら何を望む(Lxxk 2 U)

 

チャガプケ ピョネボリン ノル ウィへ
차갑게 변해버린 너를 위해

冷たく変わってしまったあなたのために

 

ナン メイル パム キドヘ Oh-woo-Oh
난 매일 밤 기도해 Oh-woo-Oh

私は毎晩祈っている Oh-woo-Oh

 

Boy コジョジュルレ
Boy 꺼져줄래

Boy 消えてくれる?

 

Lxxk 2 U Lxxk 2 U

 

ニガ ド プレンハギル (woo wuh wuh)
네가 더 불행하길 (woo wuh wuh)

あなたがもっと不幸であるように(woo wuh wuh)

 

ナル ポリョットン ク シガン ソゲソ アパハギル
날 버렸던 그 시간 속에서 아파하길

私を捨てた全ての時間の中で苦しむように

 

カンジョリ ピロ
간절히 빌어

切に祈るよ


Lxxk 2 U
Lxxk 2 U

 

ヘンボカジ アンキル パレ ニガ
행복하지 않길 바라 네가

幸せにならないように願う あなたが


Wish all Lxxk 2 U

 

イクスケットン ヒャンギマン スチョ
익숙했던 향기만 스쳐

慣れ親しんだ香りだけ鼻をかすめて

 

モリガ オジロウォ
머리가 어지러워

頭がクラクラする


Boy really hate you

 

チャル ジネラン インサ タウィン ア ナルケ
잘 지내란 인사 따윈 안 할게

元気でね、なんて言わないよ

 

ナムギョジン モドゥン シガン フフェハギル
남겨진 모든 시간 후회하길

残された全ての時間を後悔するように

 

ノマン ミド タルラミョ
너만 믿어 달라며

あなただけは信じてほしいと

 

ノ マルゴ タルン ヨジャン タ ピョルロラミョ
너 말고 다른 여잔 다 별로라며

君じゃなく他の女はみんなイマイチだって

 

タルコマン コジンマル
달콤한 거짓말

甘い嘘

 

イジェ ワ ムォル パレ (Lxxk 2 U)
이제 와 뭘 바라 (Lxxk 2 U)

今さら何を望む(Lxxk 2 U)

 

チャガプケ ピョネボリン ノル ウィへ
차갑게 변해버린 너를 위해

冷たく変わってしまったあなたのために

 

ナン メイル パム キドヘ Oh-woo-Oh
난 매일 밤 기도해 Oh-woo-Oh

私は毎晩祈っている Oh-woo-Oh

 

Boy コジョジュルレ
Boy 꺼져줄래

Boy 消えてくれる?

 

Lxxk 2 U Lxxk 2 U

 

ニガ ド プレンハギル (woo wuh wuh)
네가 더 불행하길 (woo wuh wuh)

あなたがもっと不幸であるように(woo wuh wuh)

 

ナル ポリョットン ク シガン ソゲソ アパハギル
날 버렸던 그 시간 속에서 아파하길

私を捨てた全ての時間の中で苦しむように

 

カンジョリ ピロ
간절히 빌어

切に祈るよ


Lxxk 2 U
Lxxk 2 U

 

ヘンボカジ アンキル パレ ニガ
행복하지 않길 바라 네가

幸せにならないように願う あなたが


Wish all Lxxk 2 U

 

ナル トゥゴ トナガ (go away)
날 두고 떠나가 (go away)

私を置いて去って(go away)

 

ウスル ス イッスルカ(go away)
웃을 수 있을까 (go away)  

笑えるかな (go away)

 

ニガ ポリン サランド ジョンブ カジョガ
네가 버린 사랑도 전부 가져가

あなたが捨てた愛も全部持って行って

 

(ナムギモプシ タ カジョガ)
(남김없이 다 가져가)

(残らず全部)

 

ド モルリ トナガ(go away)
더 멀리 떠나가 (go away)

遥か遠くに去って (go away)

 

ウリエ マジマッ(go away)
우리의 마지막 (go away)

私たちの最後 (go away)


I'm the only girl
who's gonna rock your world tonight

 

Boy コジョジュルレ Lxxk 2 U Lxxk 2 U
Boy 꺼져줄래 Lxxk 2 U Lxxk 2 U

Boy 消えてくれる? Lxxk 2 U Lxxk 2 U

 

ソロル アルギ ジョヌロ Oh-woo-Oh
서롤 알기 전으로 Oh-woo-Oh

お互いを知る前に Oh-woo-Oh

 

ノル ミウォハル シガンド アッカウォ
널 미워할 시간도 아까워

あなたを憎む時間ももったいない

 

フンジョ ゴプシ サラジョ ボリョ
흔적 없이 사라져 버려

跡形もなく消えてしまえ


Lxxk 2 U
Lxxk 2 U

 

ヘンボカジ アンキル パレ ニガ
행복하지 않길 바라 네가

幸せにならないように願う あなたが


Wish all lxxk 2 U

 

ヘンボカジ アンキル パレ ニガ
행복하지 않길 바라 네가

幸せにならないように願う あなたが


Wish all lxxk 2 U

 

プレナゲ サルギル パレ ニガ
불행하게 살길 바라 네가

不幸に生きることを願う あなたが


Wish all lxxk 2 U