hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Love War (Feat. BE‘O) / YENA イェナ 최예나

Love War (Feat. BE‘O)

YENA イェナ (최예나)

 

 

I just didn't wanna fight with you

 

ノラグン イロギ シロッチ
너랑은 이러기 싫었지

あなたとはこうしたくなかった

 

トゥリ モン チュッコ モッサルダガ
둘이 못 죽고 못살다가

2人で死ぬほど好きだったのに

 

イジェン ナル チュギル ドゥシ
이젠 나를 죽일 듯이

もう私を殺すように

 

パラボヌン ノ
바라보는 너

見てるあなた

 

イッ チュッ ネミルゴ イッスミョン
입 쭉 내밀고 있으면

拗ねてたら

 

クロム イリ タ ヘギョルトェナ
그럼 일이 다 해결되나

解決できると思うの

 

オディ ハルマル イッスム マレ バ Umm
어디 할말 있음 말해 봐 Umm

言うことあるなら言ってみろよ Umm

 

ノヌン トェゴ ナン アン ドェヌン
너는 되고 난 안 되는

あなたはできて私はできない

 

オイオンヌン イ サンファンドゥル
어이없는 이 상황들

理解できないこの状況たち

 

デチェ ムォンデ
대체 뭔데

一体何なの

 

カルボダ ド ナルカロウン
칼보다 더 날카로운

ナイフより鋭い

 

マルロ ニガ サンチョバッキル ウォネ
말로 네가 상처받길 원해

言葉であなたが傷付いてほしい

 

マルン シィプチ
말은 쉽지

言うのは簡単だよね

 

ノエ ヘンドン ハナハナ
너의 행동 하나하나

あなたの行動一つ一つ

 

マリ アン ドェヌンデ
말이 안 되는데

あり得ないのに

 

イゴン モドゥガ チュンヌン Game
이건 모두가 죽는 Game

これは皆が死ぬGame


Kill me now
Oh kill me

You used to be my lover

 

イジェ ウリ サイ Love War
이제 우리 사이 Love War

もう私たちの関係 Love War

 

チャガウォジン ピョジョンド
차가워진 표정도

冷たくなった表情も

 

カシ バッキン マルドゥルド
가시 박힌 말들도

とげとげしい言葉も

 

ノヌン ナエ Lover
너는 나의 Lover

あなたは私のLover

 

クンデ ウリン メイル Love War
근데 우린 매일 Love War

でも私たちは毎日 Love War

 

サランハギン ハヌンデ
사랑하긴 하는데

愛してるのは愛しているのに

 

クンデ ウェ チャック ウェ
근데 왜 자꾸 왜

でもどうして またどうして

 

Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over

Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over

 

ムスン マルマン ハミョヌン ナンリヤ ナンリ
무슨 말만 하면은 난리야 난리

何かを言ったら騒ぎになるんだ 騒ぎ

 

パングム ジョンカジ ダルリン ヘノッコ
방금 전까지 달링 해놓고

さっきまでダーリンって言ってたのに

 

ネガ チャムシ トンアン ミリ
내가 잠시 동안 미리

僕のちょっと

 

ミルリン イリ サンドミニ
밀린 일이 산더미니

溜まった仕事が山ほどある

 

チョルリン ヌン ビビジ マルゴ シジ ヘットニ
졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니

眠たい目をこすらず休めと言ったら

 

チャギン ネガ モンジョ アニニャミョ ッピチネ
자긴 내가 먼저 아니냐며 삐치네

私のことが先じゃないのと言って拗ねる

 

イロニ ジチネ シチミ ッテヌン モスッ
이러니 지치네 시치미 떼는 모습

こうだから疲れる 知らんぷりする姿

 

ジョンブ ネ チャルモシラヌン ク マルトゥ,
전부 내 잘못이라는 그 말투,

全部私のせいだっていうその言い方

 

ワッタ ガッタ ウォントゥ
왔다 갔다 원투

行ったり来たり ワンツー

 

クェニ ホッキチムロ プロボリョ ハヌン
괜히 헛기침으로 풀어보려 하는

訳もなく咳払いで解こうとする

 

ネ ノリョッド ノヌン シルチ
내 노력도 너는 싫지

僕の努力も君は嫌なんでしょ

 

ケソッ カッカネリョ ムアン ジョ ムアン
계속 깎아내려 무안 줘 무안

ずっとけなして恥をかかせる

 

カトッ オン ク ヨジャヌン ヌグヤ
카톡 온 그 여자는 누구야

カカオトーク来たあの女の人は誰

 

イル ッテムネ マンナッタニカ
일 때문에 만났다니까

仕事で会ったと言ったじゃん

 

ノド マチャンカジヤ
너도 마찬가지야

君も同じだよ

 

ナド シジャカミョン ハル マル クェッ マナ
나도 시작하면 할 말 꽤 많아

僕も始めたら言いたいこと多いよ


Why? Why?

 

ソロ ハンバルチャンマン ムルロソミョン トェヌン ゴンデ
서로 한발짝만 물러서면 되는 건데

お互い1歩だけ譲り合ったらいいのに

 

タ シロ チャリ ガ
다 싫어 저리 가

全部嫌 あっち行って

 

チャギヤ イリ ワ
자기야 이리 와

ダーリンここにきて

 

ハミョン トェヌンデ Why?
하면 되는데 Why?

って言ったらいいのに Why?

 

ナル ットナンダヌン ク センガゲ
나를 떠난다는 그 생각에

私から去るという考えで

 

イジェン ノアジュルケ アプゲ
이젠 놓아줄게 아프게

もう放してあげる 痛く

 

チナガン チュオッド
지나간 추억도

過ぎた思い出も

 

ウィミオンヌン ク シガンド
의미없는 그 시간도

意味のないその時間も

 

サランハジマン ナ
사랑하지만 나

愛してるけど私


this gonna and this Love War now

You used to be my lover

 

イジェ ウリ サイ Love War
이제 우리 사이 Love War

もう私たちの関係 Love War

 

チャガウォジン ピョジョンド
차가워진 표정도

冷たくなった表情も

 

カシ バッキン マルドゥルド
가시 박힌 말들도

とげとげしい言葉も

 

ノヌン ナエ Lover
너는 나의 Lover

あなたは私のLover

 

クンデ ウリン メイル Love War
근데 우린 매일 Love War

でも私たちは毎日 Love War

 

サランハギン ハヌンデ
사랑하긴 하는데

愛してるのは愛しているのに

 

クンデ ウェ チャック ウェ
근데 왜 자꾸 왜

でもどうして またどうして

 

Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over

Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over

 

 

 

 

Love War (feat. BE'O)

Love War (feat. BE'O)

  • YENA
  • R&B/ソウル
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes