hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】オーロラ AURORA (오로라) / cignature シグネチャー (시그니처)

オーロラ AURORA (오로라)

cignature シグネチャー (시그니처)

cignature 3rd EP Album ‘My Little Aurora’

 

 

サルランサルラナン チャルランチャルラン ハン
살랑살랑한 찰랑찰랑 한

サラサラとした

 

パラム プロ ネ マム ナルリョ
바람 불어 내 몸 날려

風が吹いて 私の体を飛ぶ

 

オディドゥン ットナボルカ
어디든 떠나볼까

どこへでも行ってみようか

 

Twinkle Twinkle

 

ナエ Little star
나의 Little star

私のLittle star

 

オヌル ノワ ネガ チュインゴン Special day
오늘 너와 내가 주인공 Special day

今日あなたと私が主人公 Special day

 

スミョドゥン ヒャンギガ チョア
스며든 향기가 좋아 

染み込んだ香りがいい

 

ウリマニ アヌン ヌッキム
우리만이 아는 느낌

私たちだけが分かる感覚

 

ハヌル バ ネ ヌニ パンチャッカゴ ピチナ
하늘을 봐 내 눈이 반짝하고 빛이나

空を見て 私の目がキラキラに光る

 

ウンミョンチョロム ナル チェウォジョ
운명처럼 날 채워줘

運命のように私を満たしてよ

 

ヌンブショ ファンホラン ピチュロ ムルドゥリョジョ
눈부셔 황홀한 빛으로 물들여줘

眩しいうっとりした光に染めてよ

 

ミドゥル ス オプチョ ネゲ ワジョソ コマウォヨ
믿을 수 없죠 내게 와줘서 고마워요

信じられないよ 私のところに来てくれてありがとう

 

カンジョラン ネ マウム トゥルリゲ
간절한 내 마음 들리게

切実な私の気持ちが聞こえるように

 

ソリチョ ックミラド チョウン ゴル
소리쳐 꿈이라도 좋은 걸

叫んで 夢でもいいから

 

Oh Oh ワンビョカン イ スンガン
Oh Oh 완벽한 이 순간

Oh Oh 完璧なこの瞬間

 

オロラ!
오로라!

オーロラ!

 

イリ ワ YA YA
이리 와 YA YA

こっちに来てYAYA

 

ネゲロ ワ YA YA
내게로 와 YA YA

私のもとに来てYAYA

 

オロラ!
오로라!

オーロラ!

 

ウリル ウィハン シガン
우릴 위한 시간

私たちのための時間

 

ドマンソリジ マ
더 망설이지 마

ためらわないで

 

Ya Ya シンナンダ! Chi Chi Ta!
Ya Ya 신난다! Chi Chi Ta!

Ya Ya 楽しい! Chi Chi Ta!

 

ノワ トゥリ ハムケイン チグム
너와 둘이 함께인 지금

あなたと2人一緒にいる今

 

ナル ッタラワ ド ド ッパルリヨ
날 따라와 더 더 빨리요

私についてきて もっともっと早く

 

シウォナン オヌル パム
시원한 오늘 밤

爽やかな今夜

 

オロロ ロラ オロロ ロラ
오로로 로라 오로로 로라

 

トゥリソ
둘이서

2人で

 

オロロ ロラオロロ ロラ
오로로 로라오로로 로라

 

カッチ バ ウリ
같이 봐 우리

一緒に見よう私たち

 

チョロッピッ ムルギョル パドチドゥッ ネリョワ
초록빛 물결 파도치듯 내려와

波打つように降りてきて

 

チャルナエ スンガン アッチラン キョガム
찰나의 순간 아찔한 교감

刹那の瞬間 クラクラする交感

 

ネ マミ ノガ (ノガ)
내 맘이 녹아 (녹아)

私の心が溶ける (溶ける)

 

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면

今夜が過ぎたら

 

タシ ノル ボル ス オプスルジ モルラ
다시 널 볼 수 없을지 몰라

またあなたに会えないかもしれない

 

フフェ ノプソ ナル トンジョ
후횐 없어 나를 던져

後悔は無い 私を投げて

 

ネ マム カドゥッ ボンジン グリン サパイオ
내 맘 가득 번진 그린 사파이어

私の心いっぱいに広がったグリーンサファイア

 

ノワ ハムケラソ チョア
너와 함께라서 좋아

あなたと一緒だからいい

 

チョウム ヌッキョボヌン ヌッキム
처음 느껴보는 느낌

初めて感じる感覚

 

シガン ノモ ピョルチョジン ノワ ナエ Fantasy
시간 넘어 펼쳐진 너와 나의 Fantasy

時を越えて広がる あなたと私のFantasy

 

ウンミョンチョロム ナル チェウォジョ
운명처럼 날 채워줘

運命のように私を満たしてよ

 

オドゥム ソッ ファンサネ ピチュロ ムルドゥリョジョ
어둠 속 환상의 빛으로 물들여줘

暗闇の中 幻の光で染めてよ

 

ミドゥル ス イッチョ イジェ ネゲ ワ ヤクソッケジョ
믿을 수 있죠 이제 내게 와 약속해줘

信じられないよ もう私のもとに来て約束して

 

ットルリヌン モクソリ トゥルリョヨ?
떨리는 목소리 들려요?

震える声聞こえますか?

 

ソリチョ ックミラド チョウン ゴル
소리쳐 꿈이라도 좋은 걸

叫んで 夢でもいいから

 

Oh Oh ワンビョカン イ スンガン
Oh Oh 완벽한 이 순간

Oh Oh 完璧なこの瞬間

 

オロラ!
오로라!

オーロラ!

 

イリ ワ YA YA
이리 와 YA YA

こっちに来てYAYA

 

ネゲロ ワ YA YA
내게로 와 YA YA

私のもとに来てYAYA

 

オロラ!
오로라!

オーロラ!

 

ウリル ウィハン シガン
우릴 위한 시간

私たちのための時間

 

ドマンソリジ マ
더 망설이지 마

ためらわないで

 

Ya Ya シンナンダ! Chi Chi Ta!
Ya Ya 신난다! Chi Chi Ta!

Ya Ya 楽しい! Chi Chi Ta!

 

ノワ トゥリ ハムケイン チグム
너와 둘이 함께인 지금

あなたと2人一緒にいる今

 

ナル ッタラワ ド ド ッパルリヨ
날 따라와 더 더 빨리요

私についてきて もっともっと早く

 

シウォナン オヌル パム
시원한 오늘 밤

爽やかな今夜

 

オロロ ロラ オロロ ロラ
오로로 로라 오로로 로라

 

トゥリソ
둘이서

2人で

 

オロロ ロラオロロ ロラ
오로로 로라오로로 로라

 

カッチ バ ウリ
같이 봐 우리

一緒に見よう私たち

 

トゥミョナゲ (ピチュル タムン ノ)
투명하게 (빛을 담은 너)

透明に (光を込めるあなた)

 

アルムダプケ スムギョジン チャグン ピミル
아름답게 숨겨진 작은 비밀

美しく隠された小さな秘密

 

ナエ ギョテ モムルロ
나의 곁에 머물러

私のそばにとどまって

 

アルゴ シポ ノエ モドゥン ゴル
알고 싶어 너의 모든 걸

知りたい あなたの全てを

 

カンジョラン ネ マム モドゥ モアソ
간절한 내 맘 모두 모아서

切実な私の心を全部集めて

 

マレジュルケ タ
말해줄게 다

全部伝えるよ

 

ックムマン ガッタ ワンビョカン スンガン
꿈만 같아 완벽한 순간

夢のような完璧な瞬間

 

ピチュル ネジョ
빛을 내줘

光を出して

 

オロラ!
오로라!

オーロラ!

 

イリ ワ YA YA
이리 와 YA YA

こっちに来てYAYA

 

ネゲロ ワ YA YA
내게로 와 YA YA

私のもとに来てYAYA

 

オロラ!
오로라!

オーロラ!

 

ウリル ウィハン シガン
우릴 위한 시간

私たちのための時間

 

ドマンソリジ マ
더 망설이지 마

ためらわないで

 

Ya Ya シンナンダ! Chi Chi Ta!
Ya Ya 신난다! Chi Chi Ta!

Ya Ya 楽しい! Chi Chi Ta!

 

ノワ トゥリ ハムケイン チグム
너와 둘이 함께인 지금

あなたと2人一緒にいる今

 

ナル ッタラワ ド ド ッパルリヨ
날 따라와 더 더 빨리요

私についてきて もっともっと早く

 

シウォナン オヌル パム
시원한 오늘 밤

爽やかな今夜

 

オロロ ロラ オロロ ロラ
오로로 로라 오로로 로라

 

トゥリソ
둘이서

2人で

 

オロロ ロラオロロ ロラ
오로로 로라오로로 로라

 

カッチ バ ウリ
같이 봐 우리

一緒に見よう私たち

 

オロロ ロラ オロロ ロラ
오로로 로라 오로로 로라

 

ヨギソ
여기서

ここで

 

オロロ ロラ オロロ ロラ
오로로 로라 오로로 로라

 

ヨンウォネ ウリ
영원해 우리

永遠だよ私たち

 

 

 

 

AURORA

AURORA

  • cignature
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes