hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】REASON / Dreamcatcher ドリームキャッチャー 드림캐쳐

REASON

Dreamcatcher ドリームキャッチャー 드림캐쳐

 

 

I have to go on

Reason

 

オリナイ ガッタットン ナヌン イジェ オプチマン
어린아이 같았던 나는 이제 없지만

子供みたいな私はもういないけど

 

カットゥン チャリエソ ノン ヒミ トェオ ジョックナ
같은 자리에서 넌 힘이 되어 줬구나

同じ場所であなたは力になってくれたね

 

ジェッパルゲ チナオン ナエ ティロ モドゥン ゲ
재빠르게 지나온 나의 뒤로 모든 게

素早く過ぎた私の後ろで 全てが

 

チャム オレドロッ クムクォットン モスブロ
참 오래도록 꿈꿨던 모습으로

本当に長い間夢見た姿で

 

ノワ タルン ドゥッ ボイジ
너와 다른 듯 보이지

あなたと違うように見えるけど

 

ハジマン ビョルマン タルジ アナ
하지만 별반 다르지 않아

何も変わらない

 

チイゴ チミョンソ チャラッチ
치이고 치면서 자랐지

厳しくもまれて育ったよね

 

トゥルリョッタン マリ マナ
틀렸단 말이 많아

たくさん間違ってきた

 

タジマン マンクム オルラガル ッテン
다짐한 만큼 올라갈 땐

決心した分だけ 這い上がる時は

 

コッ チェギムガミ ッタラ
꼭 책임감이 따라

必ず責任感がついて

 

メ スンガン トェセギミョ Go up
매 순간 되새기며 Go up

毎瞬間振り返りながら Go up

 

イネ ピチュル カリン クルミ アプル カリョド
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도

すぐに光を隠す雲が前を塞いでも

 

Far away モルリ Far away
Far away 멀리 Far away

Far away 遠く Far away

 

ボラン ドゥシ ナラガル ナルゲル ピョルチョ
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐

これ見よがしに飛ぶ翼を広げて


Cause you are the Reason

(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)

 

フルロガヌン シガン
흘러가는 시간

流れゆく時間は

 

ジョムチョロム チャブル ス オプトラゴ
좀처럼 잡을 수 없더라고

なかなか掴めないんだって

 

クレド ミド ウリン オンジェナ ナアガニカ
그래도 믿어 우린 언제나 나아가니까

だけど信じる 私たちは進み続けるから

 

Yeah, One minute like a year
Make hundred to million

 

ネガ ジン
내가 쥔

私が掴んだ

 

ノプン ゴセ ジルジュル ウィハン Key
높은 곳에 질주를 위한 Key

高い場所に疾走するためのKey

 

We don't fight

 

ボヨ ウリマネ キル ウィエ Light
보여 우리만의 길 위의 Light

見える 私たちだけの道の上のLight


That is love or friendship

 

イネ ピチュル カリン クルミ アプル カリョド
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도

すぐに光を隠す雲が前を塞いでも

 

Far away モルリ Far away
Far away 멀리 Far away

Far away 遠く Far away

 

ボラン ドゥシ ナラガル ナルゲル ピョルチョ
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐

これ見よがしに飛ぶ翼を広げて


Cause you are the Reason

(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)
(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)

 

チグ ミ スンガン クデ モクソリガ
지금 이 순간 그대 목소리가

今この瞬間あなたの声が

 

モドゥン ゴル マレ ジュネ Oh-
모든 걸 말해 주네 Oh-

全てを語ってくれる Oh-

 

We're always with InSomnia
We can spend more time

 

Together ハンゲル ノモ
Together 한계를 넘어

Together 限界を超えて

 

(Wah ah- ナルゲル ピョルチョ-)
(Wah ah- 날개를 펼쳐-)

(Wah ah- 翼を広げて-)

 

ウリ ハムケ ナラガル ナルゲル ピョルチョ
우리 함께 날아갈 날개를 펼쳐

私たち一緒に飛んでいく翼を広げて


Cause you are the Reason

(Wah ah ah- Wah ah ah ah- Wah ah ah Wah ah-)

 

ノワ タルン ドゥッ ボイジ
너와 다른 듯 보이지

あなたと違うように見えるけど

 

ハジマン ビョルマン タルジ アナ
하지만 별반 다르지 않아

何も変わらない

 

チイゴ チミョンソ チャラッチ
치이고 치면서 자랐지

厳しくもまれて育ったよね

 

トゥルリョッタン マリ マナ
틀렸단 말이 많아

たくさん間違ってきた

 

タジマン マンクム オルラガル ッテン
다짐한 만큼 올라갈 땐

決心した分だけ 這い上がる時は

 

コッ チェギムガミ ッタラ
꼭 책임감이 따라

必ず責任感がついて

 

メ スンガン トェセギミョ Go up
매 순간 되새기며 Go up

毎瞬間振り返りながら Go up

 

 

 

 

REASON

REASON

  • Dreamcatcher
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes