hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Make Me Happy 오묘해 / Whee In フィイン (휘인)

Make Me Happy 不思議 오묘해

Whee In フィイン (휘인)

 

 

 

オミョヘ

오묘해

不思議

 

ネゲ カッチン ドゥッ アニン Your Eyes
내게 갇힌 듯 아닌 Your Eyes

私に閉じ込められたようで違うYour Eyes

 

ノエ Poker Face
너의 Poker Face

あなたのPoker Face


Oh I Don't Know Your Mind

 

キピ ソッキル ドゥッ マル ドゥッ タン マム
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘

深く混じり合うようで合わない心


(Oh I Don't Wanna Let You Down)

 

スチョガン チャルナド
스쳐간 찰나도

通り過ぎる刹那も

 

ヌリゲ Rewind
느리게 Rewind

ゆっくりRewind

 

ウィミル セギョ
의미를 새겨

意味を刻んで

 

ジウジド モッテ
지우지도 못해

消せもしない


Talk To Me Softly

 

ノル オロシ
너를 오롯이

あなたをそのまま

 

ネ  クィエ ソクサギョ
내 귀에 속삭여

私の耳に囁いて

 

ニ マムル マレジョ
네 맘을 말해줘

あなたの気持ちを話してよ

 

ノン オディンガ ミョヘ
넌 어딘가 묘해

あなたはどこか不思議

 

ムォンガ ジョム イサンヘ
뭔가 좀 이상해

何か少しなの

 

チャック オミョハゲ
자꾸 오묘하게

しきりに不思議と

 

モルレ マウミ タア タア
몰래 마음이 닿아 닿아

密かに心に届く

 

チョグム ド スムギョド トェ 
조금 더 숨겨도 돼

もう少し隠してもいいよ


I Can Stand Everyday

 

シンギョン スイヌン ゲ チョア 
신경 쓰이는 게 좋아

気になるのがいい

 

ノン チャム ミョへ
넌 참 묘해

あなたは本当に不思議


Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy

 

オミョへ (I've Been Curious)
오묘해 (I've Been Curious)

不思議 (I've Been Curious)

 

ムニ タチン ドゥッ ヨルリン コンガン
문이 닫힌 듯 열린 공간

ドアが閉じているようで開いている空間

 

(タウル ドゥッ マル ドゥッ アスラン)
(닿을 듯 말 듯 아슬한)

(届きそうで届かないギリギリ)

 

クチ オンヌン TEST
끝이 없는 TEST

終わりのないTEST


Oh I Don't Know Your Mind (Woo Woo)

 

オルラガン ドゥッ アニン パルグン Your Smile
올라간 듯 아닌 밝은 Your Smile

上がったようで違う明るいYour Smile


I Really Don't Want To Know

 

スチョガン チャルナド
스쳐간 찰나도

通り過ぎる刹那も

 

ヌリゲ Rewind
느리게 Rewind

ゆっくりRewind

 

ウィミル セギョ
의미를 새겨

意味を刻んで

 

ジウジド モッテ
지우지도 못해

消せもしない


Talk To Me Softly

 

ノル オロシ
너를 오롯이

あなたをそのまま

 

ネ  クィエ ソクサギョ
내 귀에 속삭여

私の耳に囁いて

 

ニ マムル マレジョ
네 맘을 말해줘

あなたの気持ちを話してよ

 

ノン オディンガ ミョヘ
넌 어딘가 묘해

あなたはどこか不思議

 

ムォンガ ジョム イサンヘ
뭔가 좀 이상해

何か少しなの

 

チャック オミョハゲ
자꾸 오묘하게

しきりに不思議と

 

モルレ マウミ タア タア
몰래 마음이 닿아 닿아

密かに心に届く

 

チョグム ド スムギョド トェ 
조금 더 숨겨도 돼

もう少し隠してもいいよ


I Can Stand Everyday

 

シンギョン スイヌン ゲ チョア 
신경 쓰이는 게 좋아

気になるのがいい

 

ノン チャム ミョへ
넌 참 묘해

あなたは本当に不思議

 

シガニ チナミョン イ チョクダナン
시간이 지나면 이 적당한

時間が経ったらこの程よい

 

スンガニ クリウル コヤ
순간이 그리울 거야

瞬間が恋しくなるよ

 

ムオンガ ピオオル ドゥッ オミョハン
무언가 피어오를 듯 오묘한

何かが湧き上がるような不思議な

 

イ オンドル セギョドォ
이 온도를 새겨둬

この温度を刻んでおいて

 

ノン キャウタゲ トェ 
넌 갸웃하게 돼

あなたは傾げるようになって

 

ナル ソトゥルゲ ヘ
날 서두르게 해

私を急かして

 

キプケ スミョドゥン チェ
깊게 스며든 채

深く染み込んだまま

 

マミ アプソ カ カ
맘이 앞서 가 가

心が先に進んでいく

 

チョグム ド スムギョド トェ 
조금 더 숨겨도 돼

もう少し隠してもいいよ


I Can Stand Everyday

 

シンギョン スイヌン ゲ チョア 
신경 쓰이는 게 좋아

気になるのがいい

 

ノン チャム ミョへ
넌 참 묘해

あなたは本当に不思議

 

Come Around Come Around Come Around 

Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy