hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DM / fromis_9 プロミスナイン 프로미스나인

DM

fromis_9 プロミスナイン 프로미스나인

 

 

Hey you チグム ムォ ヘ

Hey you 지금 뭐 해

Hey you今何してる?

 

チャッカン バックロ ナオルレ
잠깐 밖으로 나올래

ちょっと外に出てきてくれない?

 

ニガ ポゴ シプタゴ
네가 보고 싶다고

あなたに会いたい

 

コウル ソゲ ナン So perfect
거울 속의 난 So perfect

鏡の中の私はSo perfect

 

セロ サン シンバルド Check it okay
새로 산 신발도 Check it okay

新しく買った靴も Check it okay

 

チャムドゥン トシル ッケウォ 
잠든 도시를 깨워

眠る都市を起こして

 

Late night late night

 

ド ド ド ドゥグンゴリョ
더 더 더 두근거려

もっとドキドキする

 

コリマダ ピンナヌン
거리마다 빛나는

街ごとに輝く

 

Spotlight spotlight

 

ネゲ カッカウォジル ッテ
네게 가까워질 때

あなたに近付く時


Ah woo woo woo

 

ネ イプカエ ミソガ ポンジョ
내 입가에 미소가 번져

私の口元に笑顔が広がる

 

ニ ヌン ソゲ My eyes
네 눈 속에 My eyes

あなたの目の中にMy eyes

 

ットルリョワ Yeah
떨려와 Yeah

ドキドキしてくるYeah

 

タルコマゲ ソクサギルレ
달콤하게 속삭일래

甘く囁くよ

 

カンジケットン ネ マムル
간직했던 내 맘을

大切にしてきた私の気持ちを


Yeah it's you
Doesn't matter

 

トゥッピョラン Me and you
특별한 Me and you

特別なMe and you

 

カッカイ カルレ I want to
가까이 갈래 I want to

近くに行くわ I want to

 

ヌヌル モッ ピハゲ
눈을 못 피하게

目が離せないように

 

マルド モッ トルリゲ
말도 못 돌리게

話も回せないように

 

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면

あなたさえ良ければ


Doesn't matter

 

マンソリジ マルゴ ニ マウムル ド ボヨジョ
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

ためらわないで あなたの気持ちをもっと見せてほしい

 

ニ ソヌル チャブルレ
네 손을 잡을래

あなたの手を握るわ

 

ノル コッ アヌルレ 
너를 꼭 안을래

あなたをギュッと抱きしめるわ

 

チョアヘ ノル ネ マムン I want you
좋아해 널 내 맘은 I want you

あなたが好き 私の心はI want you

 

キダリダ ノッチョ ナル
기다리다 놓쳐 날

待ちくたびれた私を

 

ノド アルジャナ ナン Special (Woo)
너도 알잖아 난 Special (Woo)

あなたも知ってるでしょ 私はSpecial(Woo)

 

ウォナヌン ゴン タッ ハナ
원하는 건 딱 하나

望みは一つだけ

 

モドゥ アルジャナ
모두 알잖아

みんな知ってるでしょ

 

タ ティガ ナヌン ゴル
다 티가 나는 걸  

全部バレバレなの

 

チャンナニ アニヤ ナン
장난이 아니야 난

冗談じゃないよ 私は

 

ヨクシミ センギョッソ ナン
욕심이 생겼어 난

欲が出てきたの 私は

 

イデロ ノル ボネル ス ノプソ
이대로 널 보낼 순 없어

このままあなたを手放すわけにはけない


Ah woo woo woo

 

ニ ミソエ ネ マミ ットルリョ
네 미소에 내 맘이 떨려

あなたの笑顔に私の心が震えて

 

ネ トゥ ボレ Red light
내 두 볼에 Red light

私の両頬にRed light

 

ポンジョワ Yeah
번져와 Yeah

広がって Yeah

 

ソルチカゲ マレボルレ
솔직하게 말해볼래

正直に言ってみるわ

 

スムギョワットン ネ マムン
숨겨왔던 내 맘은

隠してきた私の心は


Yeah it's you
Doesn't matter

 

トゥッピョラン Me and you
특별한 Me and you

特別なMe and you

 

カッカイ カルレ I want to
가까이 갈래 I want to

近くに行くわ I want to

 

ヌヌル モッ ピハゲ
눈을 못 피하게

目が離せないように

 

マルド モッ トルリゲ
말도 못 돌리게

話も回せないように

 

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면

あなたさえ良ければ


Doesn't matter

 

マンソリジ マルゴ ニ マウムル ド ボヨジョ
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

ためらわないで あなたの気持ちをもっと見せてほしい

 

ニ ソヌル チャブルレ
네 손을 잡을래

あなたの手を握るわ

 

ノル コッ アヌルレ 
너를 꼭 안을래

あなたをギュッと抱きしめるわ

 

(チョアヘ ノル ネ マムン I want you)
(좋아해 널 내 맘은 I want you)

(あなたが好き 私の心はI want you)

 

So just listen

 

ットルリヌン ネ ソヌル チャバジョ

떨리는 내 손을 잡아줘

震える私の手を握ってほしい

 

ノン So special 
넌 So special

あなたはSo special

 

メイル パム キダリン チグ ミ スンガン

매일 밤 기다린 지금 이 순간

毎晩待っていた今この瞬間


You're the one that I needed

 

ナワ カッタゴ マレジョ
나와 같다고 말해줘

私と同じだと言って欲しい

 

イ パミ クンナギ ジョネ 
이 밤이 끝나기 전에

この夜が終わる前に


Doesn't matter

 

シジャケ Me and you
시작해 Me and you

始まるMe and you

 

ヌッキミ チョア I got you
느낌이 좋아 I got you

いい感じ I got you

 

オットッケ ノワ ナ
어떡해 너와 나

どうしよう あなたと私

 

イロッケ カッカイ
이렇게 가까이

こんなに近く

 

ニ マミ ボヨ
네 맘이 보여

あなたの心が見える


Doesn't matter

 

チュジョハジ マルゴ ニ トゥ パルロ ナル アナジョ
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘

ためらわずにあなたの両腕で私を抱きしめて

 

オッチョミョン ノワ ナ
어쩌면 너와 나

もしかするとあなたと私

 

マジュハン イ スンガン
마주한 이 순간

向き合ったこの瞬間

 

チョアヘ ナン ノマヌル I want you
좋아해 난 너만을 I want you

好き 私はあなただけを I want you