hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Can't Control Myself / テヨン 태연 (TAEYEON)

Can't Control Myself

テヨン 태연 (TAEYEON)

 

 

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

 

キマン フルチョッ コボリン
키만 훌쩍 커버린

背だけ大きくなってしまった

 

オルナイ ガッタ 
어른아이 같아

大人みたい

 

ジンシミ オンヌン ニ マレ 
진심이 없는 네 말에

本心の無いあなたの言葉に

 

カムダンハジ モッ タル
감당하지 못 할

手に負えなくなる

 

カムジョグル テケッチャナ
감정을 택했잖아

感情を選んだから

 

クレ Too late
그래 Too late

そう Too late

 

サンチョル トェドルリギエン
상처를 되돌리기엔

傷を元に戻すには

 

ヌジョボリョッソ
늦어버렸어

遅すぎた

 

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때

おかしくなっても構わない


Ah ah ah ah
Cause I can't control myself
Ah ah ah ah

 

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게

あなたの前では何もかも

 

チャル トンジェガ アン ドェ 
잘 통제가 안 돼

うまくコントロールできない

 

タ トジル ゴンマン ガッタ
다 터질 것만 같아

全て張り裂けてしまいそう


Cause I can't control myself

 

パンボットェヌン Bad days
반복되는 Bad days

繰り返されるBad days

 

ビチャメ パダンナン カムジョン
비참해 바닥난 감정

惨めで擦り切れた感情

 

ホッドルギマン ヘ ホルゴウン パンジチョロム
헛돌기만 해 헐거운 반지처럼

空回りばかりしてる ぶかぶかの指輪みたいに

 

サングァンオプソ サラニ タ イロル テンデ
상관없어 사랑이 다 이럴 텐데

気にしない 愛はこうなると思うから

 

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때

おかしくなっても構わない


Ah ah ah ah
Cause I can't control myself
Ah ah ah ah

 

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게

あなたの前では何もかも

 

チャル トンジェガ アン ドェ 
잘 통제가 안 돼

うまくコントロールできない

 

タ トジル ゴンマン ガッタ
다 터질 것만 같아

全て張り裂けてしまいそう


Cause I can't control myself
Ah ha ha ha
Feels like heaven feels like hell
Ah ha ha ha

 

クマジョド I don't care
그마저도 I don't care

それさえも I don't care

 

Ah ナン ットダシ ネゲ
Ah 난 또다시 네게

Ah 私はまたあなたのもとへ

 

トェドラガル テンデ
되돌아갈 텐데

戻るはずだから

 

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때

おかしくなっても構わない


Ah ah ah ah
Cause I can't control myself
Ah ah ah ah

 

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게

あなたの前では何もかも

 

チャル トンジェガ アン ドェ 
잘 통제가 안 돼

うまくコントロールできない

 

タ トジル ゴンマン ガッタ
다 터질 것만 같아

全て張り裂けてしまいそう


Cause I can't control myself
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

 

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게

あなたの前では何もかも

 

チャル トンジェガ アン ドェ 
잘 통제가 안 돼

うまくコントロールできない

 

タ トジル ゴンマン ガッタ
다 터질 것만 같아

全て張り裂けてしまいそう


Cause I can't control myself