hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】1, 2, 3 / AB6IX エイビーシックス (에이비식스)

1, 2, 3

AB6IX  エイビーシックス  (에이비식스)

 

 

チグム シガヌン ヨルトゥシ

지금 시간은 12시

今の時間は12時

 

ノエ チ バピニカ ナワ
너의 집 앞이니까 나와

君の家の前だから出てきて

 

パルガンセッ イェップン コッタバル
빨간색 예쁜 꽃다발

真っ赤で綺麗な花束

 

ノル ウィへ ジュンビハン ゴヤ
너를 위해 준비한 거야

君のために準備したんだ

 

ファチャンヘジン イ ナルシド
화창해진 이 날씨도

うららかなこの天気も

 

ネゲ パネボリゴ マン ゴヤ Oh oh
네게 반해버리고 만 거야 Oh oh  

君に惚れてしまったんだ Oh oh

 

ミョッ ナル ミョチル コミナン マル
몇 날 며칠을 고민한 말

何日も悩んだ言葉

 

イジェヌン ノエゲ マラルケ Babe
이제는 너에게 말할게 Babe

これからは君に伝えるよ Babe

 

イッチャナヨ オジッ クデマヌル
있잖아요 오직 그대만을

あのね ただ君だけが

 

チョアハンダゴヨ ネ マム パダ ジュルレヨ
좋아한다고요 내 맘 받아 줄래요

好きなんだ 僕の気持ち受け取ってくれる?

 

ソルチカゲ チョグム ットルリジマン
솔직하게 조금 떨리지만

正直少し緊張するけど

 

チョアハンダゴヨ カッチ チュムル チュルレヨ
좋아한다고요 같이 춤을 출래요

好きなんだ 一緒に踊りましょう

 

ファリョハン ジョミョニ ウリル ピチュミョン
화려한 조명이 우릴 비추면

華やかな照明が僕らを照らしたら

 

ノワ ナエ パティガ シジャットェジョ
너와 나의 파티가 시작되죠

君と僕のパーティーが始まります

 

フルロナオン ウマギ ド コジミョン
흘러나온 음악이 더 커지면

流れてくる音楽が大きくなったら

 

ヒョンラナン ステブル パルバ チュムル チョ
현란한 스텝을 밟아 춤을 춰

軽快なステップを踏んで踊るんだ


Let's dance with me tonight (Let's dance)
Let's dance with me tonight

 

ウリ トゥルプニン コンガン イゴシ
우리 둘뿐인 공간 이곳이

僕らを2人だけの空間 この場所が

 

ノワ ナエ イヤギエ チョッ ペイジ
너와 나의 이야기의 첫 페이지

君と僕の話の最初のページ

 

ナ チグム ウェ モムッモムッ デ Ay
나 지금 왜 머뭇머뭇 대 Ay

僕は今何でもじもじしてるんだ Ay

 

チグム アニミョン アン ドェル テンデ
지금 아니면 안 될 텐데

今じゃないとダメなのに

 

イボン キフェル ノッチミョン ア クムチッケ
이번 기회를 놓치면 아 끔찍해

今回のチャンスを逃したら あ ひどい

 

ア モルゲッタ
아 모르겠다

あ 知らない

 

Last night パムセ ジュンビヘットン
Last night 밤새 준비했던

Last night 夜通し準備した

 

メントゥドゥル Black out
멘트들은 Black out

セリフたちは Black out

 

ノル ポジャ モリッソギ オントン ハヤッタ
너를 보자 머릿속이 온통 하얗다

君を見たら頭の中が真っ白だ

 

エラ モルゲッタ クニャン マランダ
에라 모르겠다 그냥 말한다

もう知らない そのまま言うんだ

 

ナ サシル ノ チョアヘ ポルソ サンニョンチェ
나 사실 너 좋아해 벌써 3년째

実は僕 君が好きなんだ もう3年目

 

イッチャナヨ オジッ クデマヌル
있잖아요 오직 그대만을

あのね ただ君だけが

 

チョアハンダゴヨ ネ マム パダ ジュルレヨ
좋아한다고요 내 맘 받아 줄래요

好きなんだ 僕の気持ち受け取ってくれる?

 

ソルチカゲ チョグム ットルリジマン
솔직하게 조금 떨리지만

正直少し緊張するけど

 

チョアハンダゴヨ カッチ チュムル チュルレヨ
좋아한다고요 같이 춤을 출래요

好きなんだ 一緒に踊りましょう

 

ファリョハン ジョミョニ ウリル ピチュミョン
화려한 조명이 우릴 비추면

華やかな照明が僕らを照らしたら

 

ノワ ナエ パティガ シジャットェジョ
너와 나의 파티가 시작되죠

君と僕のパーティーが始まります

 

フルロナオン ウマギ ド コジミョン
흘러나온 음악이 더 커지면

流れてくる音楽が大きくなったら

 

ヒョンラナン ステブル パルバ チュムル チョ
현란한 스텝을 밟아 춤을 춰

軽快なステップを踏んで踊るんだ


Let's dance with me tonight (Let's dance)
Let's dance with me tonight

 

ウリ トゥルプニン コンガン イゴシ
우리 둘뿐인 공간 이곳이

僕らを2人だけの空間 この場所が

 

ノワ ナエ イヤギエ チョッ ペイジ
너와 나의 이야기의 첫 페이지

君と僕の話の最初のページ


Let's dance
1 2 3
Now let's dance
Left and right
Let's dance
1 2 3
Now let's dance
Left and right

 

Oh サランハンダヌン マルド
Oh 사랑한다는 말도

Oh 愛してるって言葉も

 

ホクシ プダムトェルカ バ

혹시 부담될까 봐

もしかしたら負担になるかと思って

 

ナ マンソリン ゴヤ Oh
나 망설인 거야 Oh

僕は躊躇ってたんだ Oh

 

ピロッ モジャラド ノマン ボヌン パボ
비록 조금 모자라도 너만 보는 바보

たとえ少し至らなくても君だけを見つめるバカ

 

オジッ ノマヌル Love
오직 너만을 Love

ただ君だけを Love

 

ネ サラグル パダジョ Woo whoo
내 사랑을 받아줘 Woo whoo

僕の愛を受け取ってほしい Woo whoo

 

ファリョハン ジョミョニ ウリル ピチュミョン
화려한 조명이 우릴 비추면

華やかな照明が僕らを照らしたら

 

ノワ ナエ パティガ シジャットェジョ
너와 나의 파티가 시작되죠

君と僕のパーティーが始まります

 

フルロナオン ウマギ ド コジミョン
흘러나온 음악이 더 커지면

流れてくる音楽が大きくなったら

 

ヒョンラナン ステブル パルバ チュムル チョ
현란한 스텝을 밟아 춤을 춰

軽快なステップを踏んで踊るんだ


Let's dance with me tonight (Let's dance)
Let's dance with me tonight

 

ウリ トゥルプニン コンガン イゴシ
우리 둘뿐인 공간 이곳이

僕らを2人だけの空間 この場所が

 

ノワ ナエ イヤギエ チョッ ペイジ
너와 나의 이야기의 첫 페이지

君と僕の話の最初のページ

 

Let's dance 

1 2 3
Now let's dance
Left and right
Let's dance
1 2 3
Now let's dance
To the left and right
1 2 3