hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Winter Poem / カンヘウォン 강혜원

Winter Poem

Kang Hyewon カンヘウォン (강혜원)

 

 

セハヤッケ ムルドゥン パルチャグゲ ムントゥッ

새하얗게 물든 발자국에 문득

真っ白に染まった足跡にふと

 

ウリン オディチュミンガヨ?
우린 어디쯤인가요?

私たちはどの辺ですか?


(Um da da da da da da da da)

 

クィッカエン アドゥキ ポジヌン ジョンソリ
귓가엔 아득히 퍼지는 종소리

耳元に響く鐘の音


Um I'm in love actually

 

ホルリン ドゥッ
홀린 듯

惚れ込むように


a tiny star

 

ノル モグムン チェ

널 머금은 채

あなたを抱きしめたまま

 

オヌセ ノロ ムルドゥロ
어느새 너로 물들어

いつの間にかあなたで染まって

 

オレットンアン キダリン Dreaming
오랫동안 기다린 Dreaming

長い間待っていたDreaming

 

オヌルガッチ ソンムル ガットゥン ハル クムクォワッソ
오늘같이 선물 같은 하룰 꿈꿔왔어

今日のプレゼントみたいな1日を夢見て来た

 

スムギジ モッタン シビイウォレ コベッ
숨기지 못한 12월의 고백

隠せない12月の告白


(With you with you na)
MY best part is all for you

 

オドゥミ ネリミョン ビョル ハナル プムコ
어둠이 내리면 별 하나를 품고

暗闇が降ると星一つ抱いて

 

ピミルスロン ジンシム ジョンハルレ
비밀스런 진심 전할래

秘密の本心を伝えるの


(Oh babe)  

a tiny star

 

ノル カンジカン チェ

널 간직한 채

あなたを秘めたまま

 

ネ ヌヌン ノロ ムルドゥロ
내 눈은 너로 물들어

私の目はあなたで染まって

 

オレットンアン キダリン Dreaming
오랫동안 기다린 Dreaming

長い間待っていたDreaming

 

オヌルガッチ ソンムル ガットゥン ハル クムクォワッソ
오늘같이 선물 같은 하룰 꿈꿔왔어

今日のプレゼントみたいな1日を夢見て来た

 

スムギジ モッタン シビイウォレ コベッ
숨기지 못한 12월의 고백

隠せない12月の告白

 

(With you with you na) 

MY best part is all for you
MY best part is all for you
MY best part is all for