hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Boy (소년) / THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

Boy (소년)

THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

 

 

I’m the only one. your boy

 

メイル ックムクドン (ク スンガニ タガワッソ baby)
매일 꿈꾸던 (그 순간이 다가왔어 baby)

毎日夢見て来た (その瞬間がやってきた baby)

 

ノル パラボヌン シソンドゥル ソゲ yeah
널 바라보는 시선들 속에 yeah

君を見つめる視線の中で yeah

 

ヌル ックムクドン ノン ナエ ソヌル チャバジョ
늘 꿈꾸던 넌 나의 손을 잡아줘

いつも夢見てた君は僕の手を握ってくれ

 

ノル テリョガルケ ネゲ ボヨジュルケ
널 데려갈게 네게 보여줄게

君を連れて行くよ 君に見せてあげる


magic for you

 

ノル ヒャヘインヌン ナエ モドゥン ゴン
널 향해있는 나의 모든 건

君に向かっている僕の全ては

 

(ノル パレワッソ baby)
(널 바래왔어 baby)

(君を望んできた baby)

 

ナワ ノル  マンヌン ゴン
나와 너를 막는 건

僕と君を阻むものは

 

タ シンギョン スジマ (シンギョン スジマ baby)
다 신경 쓰지마 (신경 쓰지마 baby)

全部気にするな (気にするな baby)

 

ジョヨニ ヌヌル カムコ ナル プルロジョ
조용히 눈을 감고 나를 불러줘

静かに目を閉じて僕を呼んでくれ

 

Let me ネゲ ボヨジュルケ
Let me 네게 보여줄게

Let me 君に見せてあげる


show you my world (yeah)

 

タン ハン スンガネ ックミ アニン ゴル
단 한 순간의 꿈이 아닌 걸

ひと時の夢じゃないんだ

 

(ックムン アニル ゴル)

(꿈은 아닐 걸)

(夢じゃないんだ)

 

ナン イロッケ ニ アペ ソ インヌン ゴル
난 이렇게 네 앞에 서 있는 걸

僕はこうして君の前に立っている

 

Oh ノヌン ナル スムシィゲ へ
Oh 너는 나를 숨쉬게 해

Oh 君は僕を休ませてくれる

 

ナン ノエ boy boy boy
난 너의 boy boy boy

僕は君のboy boy boy

 

ナル チャジャジョ
나를 찾아줘

僕を探して

 

(wanna know wanna know girl)

 

ノマネ boy boy boy
너만의 boy boy boy

君だけのboy boy boy

 

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마

この手を離さないで

 

(wanna know wanna know girl)

 

ネ ヌヌル ポゴ マル ヘジョ
내 눈을 보고 말을 해줘

僕の目を見て言ってほしい

 

tell me what you want (yeah)

 

ノマヌル ナン キダリョワッソ
너만을 난 기다려왔어

君だけを僕は待っていた


I’m the only one. your boy
(baby baby baby)

 

キピ ノエゲ

깊이 너에게

深く君に


(gonna be gonna be gonna be)

 

スミョ ドゥロカゴ イッソ
스며 들어가고 있어

染み込んでいく

 

チャブン ソヌル チョルテ ノッチマ
잡은 손을 절대 놓지마

繋いだ手を絶対に離さないで

 

ニガ アルドン セゲヌン コジンマル
네가 알던 세계는 거짓말

君が知る世界はウソだ

 

パンボットェヌン スンガンド ネゲヌン セロウォ
반복되는 순간도 내게는 새로워

繰り返される瞬間も僕には新しい

 

ノン ナル ピョナシキヌン girl baby
넌 날 변화시키는 girl baby

君は僕を変えさせるgirl baby

 

ネ ヌヌル マジュボゴ イッソジョ
내 눈을 마주보고 있어줘

僕の目を見ていてほしい

 

(ネ ヌヌル パジョ baby)
(내 눈을 봐줘 baby)

(僕の目を見てほしい baby)

 

ハンシラド ネゲソ ノン ポソナジマ
한시라도 내게서 넌 벗어나지마

ひと時も僕から離れないで

 

(ポソナジマ baby)
(벗어나지마 baby)

(離れないで baby)

 

ジョヨニ イジェ ネ イルムル プルロジョ
조용히 이제 내 이름을 불러줘

静かに僕の名前を呼んでくれ

 

Let me ネゲ ボヨジュルケ
Let me 네게 보여줄게

Let me 君に見せてあげる


show you my world (yeah)

 

タン ハン スンガネ ックミ アニン ゴル
단 한 순간의 꿈이 아닌 걸

ひと時の夢じゃないんだ

 

(ックムン アニル ゴル)

(꿈은 아닐 걸)

(夢じゃないんだ)

 

ナン イロッケ ニ アペ ソ インヌン ゴル
난 이렇게 네 앞에 서 있는 걸

僕はこうして君の前に立っている

 

Oh ノヌン ナル スムシィゲ へ
Oh 너는 나를 숨쉬게 해

Oh 君は僕を休ませてくれる

 

ナン ノエ boy boy boy
난 너의 boy boy boy

僕は君のboy boy boy

 

ナル チャジャジョ
나를 찾아줘

僕を探して

 

(wanna know wanna know girl)

 

ノマネ boy boy boy
너만의 boy boy boy

君だけのboy boy boy

 

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마

この手を離さないで

 

(wanna know wanna know girl)

 

ネ ヌヌル ポゴ マル ヘジョ
내 눈을 보고 말을 해줘

僕の目を見て言ってほしい

 

tell me what you want (yeah)

 

ノマヌル ナン キダリョワッソ
너만을 난 기다려왔어

君だけを僕は待っていた


I’m the only one. your boy

 

ノエ スミ タウル ッテマダ
너의 숨이 닿을 때마다

君の息が届くたびに

 

ク チャルブン シガネ (and I know)
그 짧은 시간에 (and I know)

その短い時間に (and I know)

 

ナン チョンジェハヌン ゴル
난 존재하는 걸

僕は存在するんだ

 

ネ モドゥン セサグン
내 모든 세상은

僕の全世界は

 

ノル ヒャへ トルゴイッソ Girl
너를 향해 돌고있어 Girl

君へ向かって回っている Girl

 

ナン ノエ boy boy boy
난 너의 boy boy boy

僕は君のboy boy boy

 

ナル チャジャジョ
나를 찾아줘

僕を探して

 

ノマネ boy boy boy
너만의 boy boy boy

君だけのboy boy boy

 

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마

この手を離さないで

 

(wanna know wanna know girl)

 

ネ ヌヌル ポゴ マル ヘジョ
내 눈을 보고 말을 해줘

僕の目を見て言ってほしい

 

tell me what you want

 

ノマヌル ナン キダリョワッソ
너만을 난 기다려왔어

君だけを僕は待っていた

 

I’m the only one. your boy

 

ナン ノエ boy boy boy
난 너의 boy boy boy

僕は君のboy boy boy

 

ナル チャジャジョ
나를 찾아줘

僕を探して

 

(wanna know wanna know girl)

 

ノマネ boy boy boy
너만의 boy boy boy

君だけのboy boy boy

 

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마

この手を離さないで

 

(wanna know wanna know girl)

 

ネ ヌヌル ポゴ マル ヘジョ
내 눈을 보고 말을 해줘

僕の目を見て言ってほしい

 

tell me what you want (yeah)

 

ノマヌル ナン キダリョワッソ
너만을 난 기다려왔어

君だけを僕は待っていた

 

I’m the only one. your boy
Only one. Only one.
We will never be apart.
I’m the only one. your boy