hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン 우연이 아니야 (Destiny) 偶然じゃない

우연이 아니야 (Destiny) 偶然じゃない

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

ユナニ イェッポットン クナル ナン キオケ

유난히 예뻤던 그날을 난 기억해

ひときわ綺麗だったその日を私は覚えてる

 

タスハン ケジョレ チョウム マンナットン ウリ
따스한 계절에 처음 만났던 우리

暖かい季節に初めて会った私達

 

セハヤン コンニッド ヨジョニ ソンミョハン ゴル

새하얀 꽃잎도 여전히 선명한 걸

真っ白な花びらも変わらず鮮やかだった

 

ノル タルムン ク オンギ
너를 닮은 그 온기

あなたに似たその温もり

 

ク ソルレイム ク コッヒャンギ
그 설레임 그 꽃향기

そのドキドキ その花の香り

 

ボッコッ タレ マジュ ボミョ ソン

벚꽃 아래 마주 보며 선

桜の下見つめ合いながら立つ

 

ノワ ナン ウヨニ アニヤ
너와 난 우연이 아니야

あなたと私は偶然じゃない

 

イ ケジョルチョロム アルムダウン ウンミョイン ゴヤ
이 계절처럼 아름다운 운명인 거야

この季節みたいに美しい運命なんだよ

 

ボッコッ タレ ハムケ ナヌン
벚꽃 아래 함께 나눈

桜の下で共に交わす

 

ヤクソッチョロム ビョナジ アヌル マム
약속처럼 변하지 않을 맘

約束のように変わらない心

 

ヌンブシドン クナル
눈부시던 그날

眩しかったその日

 

ウリガ マンナン ゴン ウヨニ アニャ
우리가 만난 건 우연이 아냐

私達が出会ったのは偶然じゃない

 

ウヨニ アニヤ クムクォオン ウリン ゴヤ
우연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야

偶然じゃない 夢見てきた私達

 

ハムケ ハン ナルドゥリ ノムナ ヘンボケソ

함께 한 날들이 너무나 행복해서

共にした日々があまりにも幸せで

 

ク モドゥン スンガヌル イジュル スガ オンヌン ナン
그 모든 순간을 잊을 수가 없는 난

そのすべての瞬間を忘れられない私は

 

チグム ニ ヌンピッド イトロッ ソジュハン ゴル

지금 네 눈빛도 이토록 소중한 걸

今のあなたの眼差しも同じくらい大切なの

 

ピョナモンヌン イ オンギ
변함없는 이 온기

変わらないこの温もり

 

イ ソルレイム イ コッヒャンギ
이 설레임 이 꽃향기

このドキドキ この花の香り

 

ボッコッ タレ マジュ ボミョ ソン

벚꽃 아래 마주 보며 선

桜の下 見つめ合いながら立つ

 

ノワ ナン ウヨニ アニヤ
너와 난 우연이 아니야

あなたと私は偶然じゃない

 

イ ケジョルチョロム アルムダウン ウンミョイン ゴヤ
이 계절처럼 아름다운 운명인 거야

この季節みたいに美しい運命なんだよ

 

ボッコッ タレ ハムケ ナヌン
벚꽃 아래 함께 나눈

桜の下で共に交わす

 

ヤクソッチョロム ビョナジ アヌル マム
약속처럼 변하지 않을 맘

約束のように変わらない心

 

ヌンブシドン クナル
눈부시던 그날

眩しかったその日

 

ウリガ マンナン ゴン ウヨニ アニャ
우리가 만난 건 우연이 아냐

私達が出会ったのは偶然じゃない

 

タトゥタン ヘッサル アレ マジュ ソ イットン ナル

따뜻한 햇살 아래 마주 서 있던 날

暖かい日差しの下見つめ合って立っていた

 

マムソゲ プモットン チャグン ソウォニ
맘속에 품었던 작은 소원이

心の中で抱いていた小さい願いが

 

コンニッ トェオ フッナルリドン ナル
꽃잎 되어 흩날리던 날

花びらになって舞い上がった日

 

ヌンピッマヌロ アル ス イッソットン
눈빛만으로 알 수 있었던

眼差しだけで分かった

 

カンジョレットン マウミ タウン ナル
간절했던 마음이 닿은 날

切実だった気持ちが届いた日

 

ウンミョン ガッタットン ソジュハン
운명 같았던 소중한

運命みたいだった大切な

 

クナル キオケ Yeah
그날 기억해 Yeah

その日を忘れない Yeah

 

ソルレム ソゲ ソヌル コッ チャブン ノワ ナン

설렘 속에 손을 꼭 잡은 너와 난

ドキドキの中で手をギュッと繋いだあなたと私は

 

ウヨニ アニヤ
우연이 아니야

偶然じゃない

 

オレン シガン キダリョットン ウンミョイン ゴヤ
오랜 시간 기다렸던 운명인 거야

長い時間待っていた運命なんだよ

 

ボッコッ タレ ハムケ ナヌン ヤクソッチョロム
벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼

桜の下共に交わした約束のように

 

イ ソン ノッチ アヌルケ
이 손 놓지 않을게

この手を離さないよ

 

ビョナジ アヌル マム
변하지 않을 맘

変わらない心

 

ヌンブシドン クナル ウリガ マンナン ゴン
눈부시던 그날 우리가 만난 건

眩しかったあの日 私たちが出会ったのは

 

ウヨニ アニャ
우연이 아냐

偶然じゃない

 

ウヨニ アニヤ クムクォオン ウリン ゴヤ
우연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야

偶然じゃない 夢見てきた私達

 

ウヨニ アニャ
우연이 아냐

偶然じゃない

 

 

★リクエスト頂いた曲です。