hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン Open Your Eyes

Open Your Eyes

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

 

イゴン ムォヤ ヌヌル カマド ソンミョハン ヌッキム 

이건 뭐야 눈을 감아도 선명한 느낌

これは何?目を閉じても鮮明な感じ

 

イ ソンミョハン ヌッキム I can feel you
이 선명한 느낌 I can feel you

この鮮明な感じ I can feel you

 

サンサンドゥリ ヒョンシリ トェヌン スンガン  
상상들이 현실이 되는 순간

想像が現実になる瞬間

 

キダリョオン スンガン  
기다려온 순간

待ちわびてきた瞬間


Amazing oh no

 

ジョムジョム パルラジヌン シムジャグル ヌッキョ バ

점점 빨라지는 심장을 느껴 봐

段々と速くなる鼓動を感じてみて

 

ピョヒョナル ス オプスル マンクム チャリッテ
표현할 수 없을 만큼 짜릿해

表現できないくらいにキュンとする

 

イッチャナ パロ ヨギ ニ アペ
있잖아 바로 여기 네 앞에

あのね、まさにここあなたの前で

 

ネ サラグン シジャットェッソ Woo wuh
내 사랑은 시작됐어 Woo wuh

私の恋は始まった Woo wuh

 

チャ イジェ ヌヌル ト

자 이제 눈을 떠

さぁ目を開けて

 

オソ タガワソ ナル アナジョ
어서 다가와서 나를 안아줘

早く近付いて私を抱きしめてほしい


Open your eyes eyes

 

イッチ モッタゲ
잊지 못하게

忘れないように

 

ノエ トゥ ヌン カドゥッ ナル タマジョ
너의 두 눈 가득 나를 담아줘

あなたの両目いっぱいに私を映して


Just wanna be your love

Oh Open your eyes eyes
Oh I want Open your eyes eyes

 

Uh クミ アニヤ Awake

Uh 꿈이 아니야 Awake

Uh 夢じゃない Awake

 

チュジョハヌン ゴン No way
주저하는 건 No way

ためらうのはNo way

 

タルラジル ウリドゥル ネイル
달라질 우리들 내일

変わっていく私達の明日


New day and fresh all day

 

タスハン ノエ ソンキル
따스한 너의 손길

あたたかいあなたの手

 

タンヌン スンガン ヌッキョジョ オンギ
닿는 순간 느껴져 온기

触れた瞬間感じる温もり

 

チャガウム モドゥ シソネ
차가움 모두 씻어내

冷たさ全てを洗い落とす

 

セロウォジン ドゥッ シンソネ
새로워진 듯 신선해

新しくなったみたいに新鮮なの

 

アムド モルゲ ソルレヌン イ トルリム

아무도 모르게 설레는 이 떨림

誰も知らないこのトキメキ

 

ジョム ト カッカウォジン ドゥッタン ウリ ドゥル サイ
좀 더 가까워진 듯한 우리 둘 사이

もっと近付く私達2人の関係

 

トゥッピョレ トゥッピョレ ノン
특별해 특별해 넌

特別で特別なあなた

 

ナ トロジギ シルン ゴル
나 떨어지기 싫은 걸

私離れたくないの


Wanna do ah woo ah
Now do ah woo ah uh

 

ジョムジョム コジョガヌン カムジョグル ヌッキョ バ

점점 커져가는 감정을 느껴 봐

段々と大きくなっていく感情を感じてみて

 

コブハル ス オプスル マンクム カンハゲ
거부할 수 없을 만큼 강하게

拒めないほど強く

 

イッチャナ パロ ヨギ ニ アペ
있잖아 바로 여기 네 앞에

あのね、まさにここあなたの前で

 

イミ サラグン シジャットェッソ Woo wuh
이미 사랑은 시작됐어 Woo wuh

すでに恋は始まった Woo wuh

 

チャ イジェ ヌヌル ト

자 이제 눈을 떠

さぁ目を開けて

 

オソ タガワソ ナル アナジョ
어서 다가와서 나를 안아줘

早く近付いて私を抱きしめてほしい


Open your eyes eyes

 

イッチ モッタゲ
잊지 못하게

忘れないように

 

ノエ トゥ ヌン カドゥッ ナル タマジョ
너의 두 눈 가득 나를 담아줘

あなたの両目いっぱいに私を映して


Just wanna be your love

 

ト イサン クミ アニャ

더 이상 꿈이 아냐

もう夢じゃない

 

ミョッボヌル トド ノヤ
몇 번을 떠도 너야

何度目覚めてもあなたなの

 

ヒョンシルボダ センセハン チグム イ スンガン
현실보다 생생한 지금 이 순간

現実より鮮やかな今この瞬間

 

チャ イジェ ヌヌル ト

자 이제 눈을 떠

さぁ目を開けて

 

オソ タガワソ ナル アナジョ
어서 다가와서 나를 안아줘

早く近付いて私を抱きしめてほしい


Open your eyes eyes

 

イッチ モッタゲ
잊지 못하게

忘れないように

 

ノエ トゥ ヌン カドゥッ ナル タマジョ
너의 두 눈 가득 나를 담아줘

あなたの両目いっぱいに私を映して


Just wanna be your love

Oh Open your eyes eyes
Just wanna be your love

Oh Open your eyes eyes
I want Open your eyes eyes

 

 

★リクエスト頂いた曲です。