hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン 앞으로 잘 부탁해 (IZ*ONE ver.) We Together

앞으로 잘 부탁해 (IZ*ONE ver.) これからよろしくね

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

 

マニャッ ナエ マウムル

만약 나의 마음을

もし私の気持ちを

 

マルロマン チョナンダミョン
말로만 전한다면

言葉だけで伝えるとしたら

 

パラメ フトジル コッ ガッタソ
바람에 흩어질 것 같아서

風で吹き飛んでしまいそうで

 

アンニョニラン マル アペ
안녕이란 말 앞에

アンニョンっていう言葉の前に

 

ネ マウムン ジョムチョロム シィプチ アナソ
내 마음은 좀처럼 쉽지 않아서

なかなか私の気持ちは簡単じゃなくて

 

クレソ
그래서

だから

 

クチ アン ボイヌン チョ ノルブン セサン ム ナペ

끝이 안 보이는 저 넓은 세상 문 앞에

終わりが見えないあの広い世界の扉の前に

 

ソジュハン ナロ テリョダ ジュン
소중한 나로 데려다 준

大切な私へと導いてくれた


You’re my angel

 

ノエ トゥ ソネ ナエ ヨンギロ

너의 두 손에 나의 용기로

あなたの両手に私の勇気で

 

モドゥ タ チェウゴ シポ
모두 다 채우고 싶어

全部満たしてあげたい

 

パンボットェヌン メイリ ナエゲ

반복되는 매일이 나에게

繰り返す毎日が私にとって

 

ソジュハン オヌリ トェル ス イッケ
소중한 오늘이 될 수 있게

大切な今日になるように

 

オットン ネイル オルチ モルラド
어떤 내일 올지 몰라도

どんな明日が来るか分からなくても

 

ナダウン ナル ト ボヨジュル ス イッケ
나다운 나를 더 보여줄 수 있게

私らしい私をもっと見せてあげれるように

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

モレド チャル プタッケ
모레도 잘 부탁해

明後日もよろしくね

 

ナダウン ナル ト ボヨジュル ス イッケ
나다운 나를 더 보여줄 수 있게

私らしい私をもっと見せてあげれるように

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね



マウムソゲ クチョギン

마음속에 끄적인

心の中に描かれた

 

ボチャルゴッドンヌン ナッソヌン
보잘것없는 낙서는

取るに足らない落書きは

 

ニガ パジュミョン クミ トェ
네가 봐주면 꿈이 돼

あなたが見てくれたら夢になる

 

ハンゴルム トィタラ コロ
한걸음 뒤따라 걸어

一歩後ろに続いて歩く

 

トィモスビ ホンジャ ウェロプチ アンケ ヘジョソ
뒷모습이 혼자 외롭지 않게 해줘서

後ろ姿が1人寂しくないようにしてくれて

 

ノモジゴ コッタ スミ チャオルラド

넘어지고 걷다 숨이 차올라도

転んで歩いた 息が苦しくなっても

 

イ モドゥン ゲ ノエ ヘンボギ トェンダミョン
이 모든 게 너의 행복이 된다면

この全てがあなたの幸せになるのなら

 

ノエ トゥ ソネ ナエ ヨンギロ

너의 두 손에 나의 용기로

あなたの両手に私の勇気で

 

モドゥ タ チェウゴ シポ
모두 다 채우고 싶어

全部満たしてあげたい

 

パンボットェヌン メイリ ナエゲ

반복되는 매일이 나에게

繰り返す毎日が私にとって

 

ソジュハン オヌリ トェル ス イッケ
소중한 오늘이 될 수 있게

大切な今日になるように

 

オットン ネイル オルチ モルラド
어떤 내일 올지 몰라도

どんな明日が来るか分からなくても

 

ナダウン ナル ト ボヨジュル ス イッケ
나다운 나를 더 보여줄 수 있게

私らしい私をもっと見せてあげれるように

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

モレド チャル プタッケ
모레도 잘 부탁해

明後日もよろしくね

 

ナダウン ナル ト ボヨジュル ス イッケ
나다운 나를 더 보여줄 수 있게

私らしい私をもっと見せてあげれるように

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

スルプル テラミョン

슬플 때라면

悲しいときだって

 

マジュ ポゴソ ソロル Oh yeah
마주 보고서 서로를 Oh yeah

見つめ合ってお互いを Oh yeah

 

ウィロヘジュゴ アナジュゴソ ソジュハン
위로해주고 안아주고서 소중한

慰めあげて抱きしめてあげて大切な

 

マウムル チキョジョ オンジェナ
마음을 지켜줘 언제나

気持ちを守ってほしい どんな時でも

 

メイル コジョガ ウリ セサイ

매일 커져가 우리 세상이

毎日大きくなっていく 私達の世界が

 

ノム ノルラ コジョ ヌンドンジャド
너무 놀라 커져 눈동자도

ビックリして瞳も大きくなる

 

オットン ネイル オルチ モルラド
어떤 내일 올지 몰라도

どんな明日が来るか分からなくても

 

ナダウン ナル ト ボヨジュル ス イッケ
나다운 나를 더 보여줄 수 있게

私らしい私をもっと見せてあげれるように

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

モレド チャル プタッケ
모레도 잘 부탁해

明後日もよろしくね

 

ナダウン ナル ト ボヨジュル ス イッケ
나다운 나를 더 보여줄 수 있게

私らしい私をもっと見せてあげれるように

 

アプロ チャル プタッケ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

We Together

We Together

  • IZ*ONE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆