hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】브레이브걸스 (Brave Girls) ブレイブガールズ 치맛바람 (Chi Mat Ba Ram)

치맛바람 (Chi Mat Ba Ram)

브레이브걸스 (Brave Girls) ブレイブガールズ

 

 



 

You know what it is
B. girls are back, Brave Sound
We’re gonna be “Summer Queens”
You ready? We are “BRAVE GIRLS”

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

Just wanna give ur love

 

ナル ボヌン ヌンピチェ プンミョン ジョギョイッソ
날 보는 눈빛에 분명 적혀있어

私を見つめる目線にハッキリ記してる

 

ネゲ Rollin' in the deep(Rollin' Rollin')
내게 Rollin’ in the deep (Rollin’ Rollin’)

私にRollin' in the deep(Rollin' Rollin')

 

I don't want "チルハン" or "ッタブナン"

I don’t want “지루함” or “따분함”

I don't want "退屈" or "つまらないこと"


Oh get away

 

ナン ド トゥッピョラムル ウォネ ノエゲ
난 더 특별함을 원해 너에게

私はもっと特別さが欲しい あなたにとって

 

プルン パラム プロワ

푸른 바람 불어와

青い風が吹いてくる

 

トゥ ボル スチル ッテ (Hey)
두 볼을 스칠 때 (Hey)

両頬をかすめる時(Hey)

 

ット クェニ ナ ウェ ドゥグンゴリョ ウェ(ウェ)
또 괜히 나 왜 두근거려 왜 (왜)

またやけに私はドキドキするの 何故(なぜ)

 

Call me “Desperado”

 

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼

分からなくてもいいよ

 

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로

今日だけは私の好きなように


Go far away

 

チマッパラミ プロワ (プロワ)

치맛바람이 불어와 (불어와)

スカートがなびく風が吹く(吹く)

 

ネゲド サライ チャジャワ Yeah
내게도 사랑이 찾아와 Yeah

私にも恋がやってくる Yeah

 

トゥゴウン ヘッサリ ピチョワ(ピチョワ)
뜨거운 햇살이 비춰와 (비춰와)

熱い日差しが照らす(照らす)

 

アルンダウン ヨルンパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요

美しい夏の夜なの

 

サルラン サルラン サルラン プロ キブン チョウン ナレ

살랑 살랑 살랑 불어 기분 좋은 날에

そよ風が吹く 気分の良い日に

 

パラン パラン パラ ミ シウォナン パラン
바람 바람 바람 이 시원한 바람

風 風 風 この爽やかな風

 

チャラン チャラン チャラン イ プルン パダッカエ
찰랑 찰랑 찰랑 이 푸른 바닷가에

ゆらゆらゆら この青い浜辺に

 

パラン パラン パラン チ マッ パ ラン
바람 바람 바람 치 맛 바 람

風 風 風 スカートがなびく風

 

ヌンチ ッタウィヌン アン ボヨ Babe

눈치 따위는 안 보여 Babe

人目なんて気にしない Babe

 

(ノル ヒャハン ネ マメ)
(널 향한 내 맘에)

(あなたに向かう私の気持ちに)

 

ネスン ッタウィヌン Get nah Joy Babe

내숭 따위는 Get nah Joy Babe

猫をかぶるなんて Get nah Joy Babe


(This is my way)

Your eyes on my body

 

ヌン ッテジ モッテ ノン
눈 떼지 못해 넌

目を離せない あなたは

 

プディ オヌル パムン I don't let you go

부디 오늘 밤은 I don’t let you go

どうな今夜は I don't let you go


Ooh baby I mean You know

 

プルン パラム プロワ

푸른 바람 불어와

青い風が吹いてくる

 

トゥ ボル スチル ッテ (Hey)
두 볼을 스칠 때 (Hey)

両頬をかすめる時(Hey)

 

ット クェニ ナ ウェ ドゥグンゴリョ ウェ(ウェ)
또 괜히 나 왜 두근거려 왜 (왜)

またやけに私はドキドキするの 何故(なぜ)

 

Call me “Desperado”

 

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼

分からなくてもいいよ

 

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로

今日だけは私の好きなように


Go far away

 

チマッパラミ プロワ (プロワ)

치맛바람이 불어와 (불어와)

スカートがなびく風が吹く(吹く)

 

ネゲド サライ チャジャワ Yeah
내게도 사랑이 찾아와 Yeah

私にも恋がやってくる Yeah

 

トゥゴウン ヘッサリ ピチョワ(ピチョワ)
뜨거운 햇살이 비춰와 (비춰와)

熱い日差しが照らす(照らす)

 

アルンダウン ヨルンパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요

美しい夏の夜なの

 

サルラン サルラン サルラン プロ キブン チョウン ナレ

살랑 살랑 살랑 불어 기분 좋은 날에

そよ風が吹く 気分の良い日に

 

パラン パラン パラ ミ シウォナン パラン
바람 바람 바람 이 시원한 바람

風 風 風 この爽やかな風

 

チャラン チャラン チャラン イ プルン パダッカエ
찰랑 찰랑 찰랑 이 푸른 바닷가에

ゆらゆらゆら この青い浜辺に

 

パラン パラン パラン チ マッ パ ラン
바람 바람 바람 치 맛 바 람

風 風 風 スカートがなびく風

 

ノワ ハムケ イッコ イ パムン ピンナヌンデ

너와 함께 있고 이 밤은 빛나는데

あなたと一緒にいるから今夜は輝くの


Now I’m Fearless

 

ナン オプソ ムソウルケ

난 없어 무서울게

私は怖いものなんてない

 

I know ノド ネ マングァ カットゥン ゴル

I know 너도 내 맘과 같은 걸

I know あなたも同じ気持ちだってこと


We’re just falling in love

Let’s Go!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

 

(シウォナン イ パラン)

(시원한 이 바람)

(爽やかなこの風)


Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe Babe)

 

チ マッ パ ラン
치 맛 바 람

スカートがなびく風