hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Thank You / Brave Girls ブレイブガールズ (브레이브걸스)

Thank You

Brave Girls ブレイブガールズ (브레이브걸스)

 

 

クデラン チョンジェガ ネゲン ノム クン ソンムル

그대란 존재가 내겐 너무 큰 선물

あなたという存在が私にとっては大きなプレゼント


Oh I feel your love baby

 

パダジョ ネ ジョンブ

받아줘 내 전부

受け取って 私の全て

 

ナド カックム ヘッカルリョ イゲ ックミンジ
나도 가끔 헷갈려 이게 꿈인지

私も時々混乱する これが夢かと

 

ックミラミョン ヨンウォニ ッケヌン ゴル ナン コブ
꿈이라면 영원히 깨는 걸 난 거부

夢なら永遠に覚めてほしくない


I've been waited so long

 

イロナジ アヌル ジュルマン アラッソ
일어나지 않을 줄만 알았어

起きないと思っていた

 

モルレ ウルドン ナリ マナッソ
몰래 울던 날이 많았어

密かに泣いた日も多かった

 

クデガ オプソッタミョン ネガ イッスルカ シポ
그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

あなたがいなかったら私がいたかなとも思う


So I wanna say
I wanna thank ya'll

 

ノエゲ マレ 

너에게 말해

あなたに言う

 

スベッ ポン マレド モジャランダン マリャ
수백 번 말해도 모자란단 말야

何百回と言っても足りないよ


I wanna thank ya'll
I'm feeling your love babe

 

クデロ ネ ギョテ チグムチョロム
그대로 내 곁에 지금처럼

そのまま私のそばに今のように

 

Stay with me
Thank ya Thank ya
You drive me to heaven

 

ヨンファ ガットゥン イルドゥリ Happen
영화 같은 일들이 Happen

映画みたいな事がHappen


I'll be like Oh gosh
Thank ya Thank ya
You drive me to heaven

 

ヨンファ ガットゥン イルドゥリ Happen
영화 같은 일들이 Happen

映画みたいな事がHappen

 

ウリ ハムケラミョン

우리 함께라면

私たち一緒なら


I got nothing last forever except your love

 

キプン サラネソ ヘオムチョ
깊은 사랑에서 헤엄쳐

深い愛の中で泳いで

 

メブン メシガニ ックムガッタ
매분 매시간이 꿈같아

毎分毎時間が夢みたい

 

ファッ トゥルリン シヤ サイロ ボヨ ネ アッキル
확 뚫린 시야 사이로 보여 내 앞길

開けた視野の間に見える私の進む道

 

オルマ ジョンカジン カシバッキル
얼마 전까진 가시밭길

少し前まではいばらの道

 

ネガ マジャヨ BGエ YJ
내가 맞아요 BG의 YJ

私が合ってる BGのYJ.


What a life is wanna thank you all
I've been waited so long

 

イロナジ アヌル ジュルマン アラッソ
일어나지 않을 줄만 알았어

起きないと思っていた

 

モルレ ウルドン ナリ マナッソ
몰래 울던 날이 많았어

密かに泣いた日も多かった

 

クデガ オプソッタミョン ネガ イッスルカ シポ
그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

あなたがいなかったら私がいたかなとも思う


So I wanna say
I wanna thank ya'll

 

ノエゲ マレ 

너에게 말해

あなたに言う

 

スベッ ポン マレド モジャランダン マリャ
수백 번 말해도 모자란단 말야

何百回と言っても足りないよ


I wanna thank ya'll
I'm feeling your love babe

 

クデロ ネ ギョテ チグムチョロム
그대로 내 곁에 지금처럼

そのまま私のそばに今のように

 

Stay with me
Thank ya Thank ya
You drive me to heaven

 

ヨンファ ガットゥン イルドゥリ Happen
영화 같은 일들이 Happen

映画みたいな事がHappen


I'll be like Oh gosh
Thank ya Thank ya
You drive me to heaven

 

ヨンファ ガットゥン イルドゥリ Happen
영화 같은 일들이 Happen

映画みたいな事がHappen

 

ウリ ハムケラミョン

우리 함께라면

私たち一緒なら

 

コマウォヨ

고마워요

ありがとう

 

I wanna thank ya'll
Baby I I feel your love I feel your love  

 

コマウォヨ
고마워요

ありがとう

 

I wanna thank ya'll

 

イデロ ネ ギョテ チグムチョロム
이대로 내 곁에 지금처럼

このまま私のそばに今のように

 

Stay with me
Thank ya Thank ya
You drive me to heaven

 

ヨンファ ガットゥン イルドゥリ Happen
영화 같은 일들이 Happen

映画みたいな事がHappen


I'll be like Oh gosh
Thank ya Thank ya
You drive me to heaven

 

ヨンファ ガットゥン イルドゥリ Happen
영화 같은 일들이 Happen

映画みたいな事がHappen

 

ウリ ハムケラミョン

우리 함께라면

私たち一緒なら