hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Brave Girls After We Ride 酒癖 술버릇

After We Ride  酒癖 술버릇

Brave Girls ブレイブガールズ

 

 

スル チィへ ヌルロボリン チョナボノ

술 취해 눌러버린 전화번호

酔って押してしまった電話番号

 

シルスロ ヌルロボリン トンファ ボトゥン
실수로 눌러버린 통화 버튼

誤って押してしまった通話ボタン

 

キオギ ナジ アナ ネ スルボルッ
기억이 나지 않아 내 술버릇

思い出せない 私の酒癖

 

ヌントゥミョン ットダシ フフェプニン ネ マム
눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘

目が覚めたらまた後悔ばかりの私の心

 

マンマッケットン クナル ク チャ アン マリ オプトン
막막했던 그날 그 차 안 말이 없던

途方に暮れていたあの日 車で会話がなかった

 

ウリ サイボダ ジョム ド モロジン ゴンマン ガッタ
우리 사이보다 좀 더 멀어진 것만 같아

私たちの間よりもっと遠くなった気がする

 

アプン ネ マム ウェ モルラ 
아픈 내 맘 왜 몰라

辛い私の心 どうして分からないの


Told you that I need your love
Boy I'm still in love with you

 

イロッケ L O V E ノル モン ニジョ

이렇게 L O V E 너를 못 잊어

こうしてLOVE あなたを忘れられない

 

イビョリ アジッ ネゲン イクスカジ アナ Boy
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy

別れがまだ私には慣れてない Boy

 

L O V E ノル キオケ
L O V E 너를 기억해

LOVE あなたを覚えている

 

アジット ネ モリン ノエゲ タルリョガ ネ スルボルッ
아직도 내 머린 너에게 달려가 내 술버릇

今も私の頭はあなたへ向かっていく 私の酒癖

 

スルボルッ スルボルッ スルボルッ スルボルッ
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

酒癖 酒癖 酒癖 酒癖

 

ウリン クンナン ゴジャナ ナド アルゴ イッタン マリャ
우린 끝난 거잖아 나도 알고 있단 말야

私たちは終わったじゃん 私も分かってるの


But how can I forget
All the days & Nights we've had

 

ノム ナッパッソ ノン ニガ オプスミョン
넘 나빴어 넌 네가 없으면

本当にひどかったあなたは あなたがいないと

 

ヒムドゥン ナル アルミョンソド ブジェジュン So long
힘든 날 알면서도 부재중 So long

辛い私を知りながら 留守電 So long

 

スマヌン Missed call means
수많은 Missed call means

数え切れない Missed call means


I miss you boy I wanna see you

 

ニ Phoneウル ケソッ ウルリミョ ナド ウロ I cry
네 Phone을 계속 울리며 나도 울어 I cry

あなたの携帯をずっと鳴らしながら私も泣く I cry

 

アン パドゥル ゴル アルミョ ット キデラン ゴル ハミョ No
안 받을 걸 알며 또 기대란 걸 하며 No

出ないと知りながら また期待もしながら No

 

ネ ソヌン イミ Hittin' your number
내 손은 이미 Hittin' your number

私の手はもう Hittin' your number

 

イロッケ L O V E ノル モン ニジョ

이렇게 L O V E 너를 못 잊어

こうしてLOVE あなたを忘れられない

 

イビョリ アジッ ネゲン イクスカジ アナ Boy
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy

別れがまだ私には慣れてない Boy

 

L O V E ノル キオケ
L O V E 너를 기억해

LOVE あなたを覚えている

 

アジット ネ モリン ノエゲ タルリョガ ネ スルボルッ
아직도 내 머린 너에게 달려가 내 술버릇

今も私の頭はあなたへ向かっていく 私の酒癖

 

スルボルッ スルボルッ スルボルッ スルボルッ
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

酒癖 酒癖 酒癖 酒癖

 

ニガ シロハルカ スベッ ボン マンソリン Phone call

네가 싫어할까 수백 번 망설인 Phone call

あなたが嫌がりそうで数百回ためらったPhone call

 

アルコリラン ヒムル ピルリョ
알콜이란 힘을 빌려

アルコールという力を借りて

 

タシ ハンボン ウルリョ ノエ Phone
다시 한번 울려 너의 Phone

もう一回鳴らせるあなたのPhone

 

ネ ポルッ アルミョンソド So cold
내 버릇 알면서도 So cold

私の癖を知りながらも So cold

 

モルヌン チョッ パダジュミョン アン ドェニ
모르는 척 받아주면 안 되니

知らないフリをして出てはくれないの?


I'm not drunk just a little tipsy

 

スルボルッ アニ ノル イッチ モッタン ナエ ボルッ
술버릇 아니 너를 잊지 못한 나의 버릇

酒癖じゃないあなたを忘れられない私の癖