hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】경서 (KyoungSeo) キョンソ 넌 내꺼야 (My Everything)

넌 내꺼야 (My Everything)

경서 (KyoungSeo) キョンソ

 



 

 

ニガ ウソジュル ッテマダ

네가 웃어줄 때마다

あなたが笑ってくれるたび

 

ドゥグンドゥグン オヌル パムド チャム モッ ドゥル コヤ
두근두근 오늘 밤도 잠 못 들 거야

ドキドキして今夜も眠れそうにないよ

 

ヌニ マジュチル ッテマダ
눈이 마주칠 때마다

目が合うたび


luv u luv u

 

カスミ トジル ゴンマン ガットゥン キブニャ
가슴이 터질 것만 같은 기분야

心臓が飛び出しそうな気分なの

 

ノエ モドゥン ゲ タ チョア

너의 모든 게 다 좋아

あなたの全てが好き

 

タジョメソ チョア
다정해서 좋아

優しくて好き

 

オッチョム ネゲ イロル ス イッソ
어쩜 내게 이럴 수 있어

どうして私にこんな事をするの

 

ソラッ ソゲ ニ サジン ボダガ
서랍 속 네 사진 보다가

引き出しの中のあなたの写真を見てたら

 

ナド モルレ ミソガ ド チャック ポゴ シポ
나도 몰래 미소가 더 자꾸 보고 싶어

気付かぬ間に笑顔がもっと見たくなる

 

ニガ チャム チョア ハナブト

네가 참 좋아 하나부터

あなたが大好き 1から

 

ヨルッカジ ワンビョッケ
열까지 완벽해

10まで完璧

 

ノル ボル ッテマダ ドゥグンドゥグン
너를 볼 때마다 두근두근

あなたが見るたびドキドキ

 

ッタスハン ヘッサルチョロン ナル ハン ボンマン
따스한 햇살처럼 날 한 번만

暖かい日差しのように私を一回だけ

 

ポグンポグン アナジュゲンニ
포근포근 안아주겠니

暖かく抱きしめてくれる?

 

クレ ナン ニガ チャム チョア 

그래 난 네가 참 좋아

そうよ私はあなたが大好き

 

イジェ ソルチカゲ マラル コヤ
이제 솔직하게 말할 거야

もう正直に伝えるよ

 

ナ チグム ノム ットルリョ クレド マラルケ
나 지금 너무 떨려 그래도 말할게

私今とても緊張してるけど伝えるね

 

サランへ ノル サランへ

사랑해 널 사랑해

愛してる あなたを愛してる

 

キッポ ヌンムル ナル マンクン
기뻐 눈물 날 만큼

嬉しい 涙が出るほど

 

トマンカジ マ ノン ネッコヤ
도망가지 마 넌 내꺼야

遠くへ行かないで あなたは私のものよ

 

ノル マジュチル ッテマダ

너를 마주칠 때마다

あなたと目が合うたび

 

ドゥグンドゥグン ハル ジョンイル キブニ チョア
두근두근 하루 종일 기분이 좋아

ドキドキして一日中気分がいい

 

イルム テシン ビョルミョヌル プル ッテマダ
이름 대신 별명을 부를 때마다

名前の代わりにあだ名で呼ぶたび

 

ク オットン ヌグボダ サランスロウォ
그 어떤 누구보다 사랑스러워

他の誰よりかも愛おしい

 

シジャカヌン ヨニンチョロム ハナシッ

시작하는 연인처럼 하나씩

始まる恋人のように1つずつ

 

セロプケ チョウン チュオッ マンドゥルゴ シポ
새롭게 좋은 추억 만들고 싶어

新しく良い思い出を作りたい

 

パマヌレ ビョルド ッタジュルケ
밤하늘의 별도 따줄게

夜空の星も取ってあげる

 

ネ モドゥン ゴル タ ジュルケ
내 모든 걸 다 줄게

私の全てをあげる

 

ヌル ネ ギョテ イッソジョ
늘 내 곁에 있어줘

いつも私のそばにいてほしい

 

ニガ チャム チョア ハナブト

네가 참 좋아 하나부터

あなたが大好き 1から

 

ヨルッカジ ワンビョッケ
열까지 완벽해

10まで完璧

 

ノル ボル ッテマダ ドゥグンドゥグン
너를 볼 때마다 두근두근

あなたが見るたびドキドキ

 

ッタスハン ヘッサルチョロン ナル ハン ボンマン
따스한 햇살처럼 날 한 번만

暖かい日差しのように私を一回だけ

 

ポグンポグン アナジュゲンニ
포근포근 안아주겠니

暖かく抱きしめてくれる?

 

クレ ナン ニガ チャム チョア 

그래 난 네가 참 좋아

そうよ私はあなたが大好き

 

イジェ ソルチカゲ マラル コヤ
이제 솔직하게 말할 거야

もう正直に伝えるよ

 

ナ チグム ノム ットルリョ クレド マラルケ
나 지금 너무 떨려 그래도 말할게

私今とても緊張してるけど伝えるね

 

サランへ ノル サランへ

사랑해 널 사랑해

愛してる あなたを愛してる

 

キッポ ヌンムル ナル マンクン
기뻐 눈물 날 만큼

嬉しい 涙が出るほど

 

トマンカジ マ ノン ネッコヤ
도망가지 마 넌 내꺼야

遠くへ行かないで あなたは私のものよ

 

ノマヌル サランハル コヤ

너만을 사랑할 거야

あなただけを愛するよ

 

アッキモプシ モドゥ ジュル コヤ
아낌없이 모두 줄 거야

惜しみなく全てあげるよ

 

チグム ナエ ヌナペ ナタナジョソ
지금 나의 눈앞에 나타나줘서

今私の目の前に現れてくれて

 

ックムル ックン ゴッ ガッタ
꿈을 꾸는 것 같아

夢を見ているみたい

 

ニガ チャム チョア ハナブト ヨルッカジ ワンビョッケ

네가 참 좋아 하나부터 열까지 완벽해

あなたが大好き 1から10まで完璧

 

ノル ボル ッテマダ

너를 볼 때마다

あなたが見るたび

 

ネ カスミ ットルリョ
내 가슴이 떨려

私の心が震える

 

サランへ ノル サランへ

사랑해 널 사랑해

愛してる あなたを愛してる

 

ト クゲ ウェチゴ シポ
더 크게 외치고 싶어

もっと大きく叫びたい

 

ナン ニガ チャム チョア ナン ニッコヤ
난 네가 참 좋아 난 네꺼야

私はあなたが大好き 私はあなたのものだよ

 

ノル サランへ
널 사랑해

あなたを愛してる