hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】몬스타엑스(Monsta X)Shoot Out

Shoot Out

몬스타엑스 (Monsta X)

– Shoot Out Lyrics Are You There? – The 2nd Album Take.1

 

 

 

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

 

Excuse me

I’m walkin’ like zombie uh

 

パンチュムン チュゴ ミチゴ パルチャッ ティオ

반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어

半分は死んで 狂いとびあがる


jumpin’ uh

 

キロキロ キオケ ソン モヤン チョン モヤン

길이길이 기억해 손 모양 총 모양

ずっと覚えてて 手の形 銃の形


blokka blokka huh huh

 

コルリンドリ トェオボリン ナン ノエ アプ

걸림돌이 되어버린 난 너의 앞

足手まといになってしまう 君の前だと


choppa choppa


Blakk blakk blakk

Can’t block block block

You’re blah blah blah

stop ta talking

 

トナボリン カムジョムン

떠나버린 감정은

去ってしまった感情は

 

トトゥリョ ジュジョ オプシ タ

터트려 주저 없이 다

爆発して躊躇わない


pop pop pop

Never gonna stop this

 

ノン マンソリ モプシ ガ

넌 망설임 없이 가

君は躊躇うこと無く行く

 

チャプコ イットン クンド

잡고 있던 끈도

掴んでいた紐も

 

イジェン ノウルケ ナン

이젠 놓을게 난 drop

もう放すよ 僕は

 

パンチュム ノッ ナガン チェロ

반쯤 넋 나간 채로

半分 魂が抜けたまま

 

ムゴウン タリル クルミョ コロ

무거운 다리를 끌며 걸어

重い脚を引いて歩く

 

ヘメ ナン オディンガ チャジャ ク ヌグンガ

헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가

彷徨い僕はどこか 探すその誰かを

 

ニガ オンヌン ファンホメソ セビョク パルモグル

네가 없는 황혼에서 새벽 발목을

君がいない夕暮れから夜明け

 

ウムキョチャブン イゴン イビョル

움켜잡은 이건 이별

この苦しみが別れ

 

オドゥム ソゲ ウィテロプケ フィチョニゴ イッソ

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

暗闇の中で危なくフラフラしている

 

 

 

ナル ウィへ

날 위해 shoot-out

僕に向けて


shoot-out shoot-out

 

トッカゲ

독하게 shoot-out

強く


shoot-out shoot-out

 

オチャピ タ クンナッタミョン

어차피 다 끝났다면

どうせ全部終わるなら

 

ニ マミ トナッタミョン

네 맘이 떠났다면

君の気持ちが離れたなら

 

ヒマンド ナムギモプシ ポリョ

희망도 남김없이 버려

希望も残らず捨てろ

 

ナル ウィへ

날 위해 shoot-out

僕に向けて


shoot-out shoot-out

 

ハンバエ

한 방에 shoot-out

一発


shoot-out shoot-out

 

オンジェンガヌン オンダニ

언젠가는 온다니

いつかは来るなんて

 

クゲ ト チャニナゲ トゥルリョ

그게 더 잔인하게 들려

もっと残酷に聞こえる

 

オソ ト チャガプケ

어서 더 차갑게

さあもっと冷たく

 

 

 

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

 

I ain’t no mercy primacy

I can promise it oh

Hold on take your time

Gonna make that rip it up

like a beast ya

 

Grrr タンタン シムジャニ アパ

Grrr 탕탕 심장이 아파

Grrr バンバン 心臓が痛い

 

ブルル トルリヌン モム スミ ノム カッパ

부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠

震える身体 とても息苦しい

 

ヌルヌン アンバッカム ヌルヌン カンバッカム

누르는 압박감 누르는 강박감

抑える圧迫感 抑える脅迫感

 

クルヌン モム イルキョ セウギ チグム パッパ

구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠

転んだ身体を立て直すには今は忙しい

 

ノル ウォナン ク フロ

너를 원한 그 후로

君を求めたその後に

 

ネ マムン モルチョナン ゴシ オプソ

내 맘은 멀쩡한 곳이 없어

僕の心は無傷な場所は無い

 

タチョ ヌル オディンガ クレド ノニカ

다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까

いつもどこか傷つく でも君だから

 

 

ニガ オンヌン ファンホメソ セビョク パルモグル

네가 없는 황혼에서 새벽 발목을

君がいない夕暮れから夜明け

 

ウムキョチャブン イゴン イビョル

움켜잡은 이건 이별

この苦しみが別れ

 

オドゥム ソゲ ウィテロプケ フィチョニゴ イッソ

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

暗闇の中で危なくフラフラしている

 

 

 

ナル ウィへ

날 위해 shoot-out

僕に向けて


shoot-out shoot-out

 

トッカゲ

독하게 shoot-out

強く


shoot-out shoot-out

 

オチャピ タ クンナッタミョン

어차피 다 끝났다면

どうせ全部終わるなら

 

ニ マミ トナッタミョン

네 맘이 떠났다면

君の気持ちが離れたなら

 

ヒマンド ナムギモプシ ポリョ

희망도 남김없이 버려

希望も残らず捨てろ

 

ナル ウィへ

날 위해 shoot-out

僕に向けて


shoot-out shoot-out

 

ハンバエ

한 방에 shoot-out

一発


shoot-out shoot-out

 

オンジェンガヌン オンダニ

언젠가는 온다니

いつかは来るなんて

 

クゲ ト チャニナゲ トゥルリョ

그게 더 잔인하게 들려

もっと残酷に聞こえる

 

オソ ト チャガプケ

어서 더 차갑게

さあもっと冷たく

 

 

 

Fire チグム ニ イブロ

Fire 지금 네 입으로

Fire 今君の口から

 

クチラヌン マルル ネ シムジャネ サジョ

끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘

終わりだって僕の心臓に撃ってくれ

 

Fire イロン ジオク ガットゥン

Fire 이런 지옥 같은

Fireこんな地獄みたいな

 

ヒマヌル クンネジョ

희망을 끝내줘

希望を終わらせてくれ

 

 

 

ナル ウィへ

날 위해 shoot-out

僕に向けて


shoot-out shoot-out

 

トッカゲ

독하게 shoot-out

強く


shoot-out shoot-out

 

オチャピ タ クンナッタミョン

어차피 다 끝났다면

どうせ全部終わるなら

 

ニ マミ トナッタミョン

네 맘이 떠났다면

君の気持ちが離れたなら

 

ヒマンド ナムギモプシ ポリョ

희망도 남김없이 버려

希望も残らず捨てろ

 

ナル ウィへ

날 위해 shoot-out

僕に向けて


shoot-out shoot-out

 

ハンバエ

한 방에 shoot-out

一発


shoot-out shoot-out

 

オンジェンガヌン オンダニ

언젠가는 온다니

いつかは来るなんて

 

クゲ ト チャニナゲ トゥルリョ

그게 더 잔인하게 들려

もっと残酷に聞こえる

 

オソ ト チャガプケ

어서 더 차갑게

さあもっと冷たく

 

Shoot Out

Shoot Out

  • MONSTA X
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes