hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Rush Hour Monsta X モンスターエックス (몬스타엑스)

Rush Hour

Monsta X モンスターエックス (몬스타엑스)

 



 

Eat this
Rush hour

 

スッチョロム ウゴジン ノプン Tower

숲처럼 우거진 높은 Tower

森のように茂った高いTower

 

キョンジェン ット サウム
경쟁 또 싸움

競争またケンカ

 

ウリン クッカジ タルリヌン Rider

우린 끝까지 달리는 Rider

僕たちは最後まで走るRider


JOOHONEY 1 HUNNIT

 

ミルリヌン トシ ウィ ギオ パルバ
밀리는 도시 위 기어 밟어  

渋滞する都市の上 ギアを踏んで

 

アンマン ポゴ タルリョ
앞만 보고 달려

前だけ見て走る

 

No back back

 

チャリッタネ キョンジェグン
짜릿하네 경쟁은

刺激的だね 競争は

 

オンジェナ ウィシ モプシ No cap cap
언제나 의심 없이 No cap cap

いつも疑いなくNo cap cap

 

イゴン ナエ Reality (Uh)
이건 나의 Reality (Uh)

これは僕のReality (Uh)

 

ブルカヌン オプソ Ability (Uh)
불가능은 없어 Ability (Uh)

不可能はない Ability (Uh)

 

ティエ カリョジン Duality (Uh)
뒤에 가려진 Duality (Uh)

後ろに隠されたDuality (Uh)

 

チェダ ムォダ ジャンシップン Quality (Huh)
죄다 뭐다 장식품 Quality (Huh)

みんな何だ 装飾品 Quality (Huh)


Push it to the limit

 

ブショ ボリル ドゥシ パルバ Yeah

부셔 버릴 듯이 밟아 Yeah

壊してしまうように踏んで Yeah


Rush it to the finish

 

クッカジ ド パルバ Yeah

끝까지 더 밟아 Yeah

最後までもっと踏んで Yeah

 

ファッ ミロブト トゥ ベロ
확 밀어붙여 두 배로

グッと押しつけて 2倍に

 

ノル ピャへ Pedal to the metal
널 향해 Pedal to the metal

君へ向けて Pedal to the metal

 

ホンジャバン イ セサエ Game
혼잡한 이 세상의 Game

混雑するこの世界のGame

 

ヨギン クドプシ ネンジャンハン Battle
여긴 끝없이 냉정한 Battle

ここは果てしなく冷静なBattle


Don't stop what you're feeling

 

シドン コロ チャ Bang bang
시동 걸어 자 Bang bang

エンジンをかけて さぁBang bang

 

ナル ッタルヌン Speed limit
날 따르는 Speed limit

僕に従う Speed limit

 

トゥゴウォジン Pace

뜨거워진 Pace

熱くなるPace


Gotta run to the top (Rush hour hour)
Run to the top (Rush hour hour)
Now baby go

 

DASH ウィロ

DASH 위로 

DASH 上へ

 

DASH ウィロ DASH ウィロ (Yayayaya)
DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)

DASH 上へ DASH 上へ (Yayayaya)

 

DASH ウィロ DASH ウィロ
DASH 위로 DASH 위로

DASH 上へ DASH 上へ


Baby we're just getting started now

 

ミルリヌン トシ ウィ キオ パルバ
밀리는 도시 위 기어 밟어  

押される都市の上を這って

 

アンマン ポゴ タルリョ
앞만 보고 달려

前だけ見て走る

 

No back back

 

チャリッタネ キョンジェグン
짜릿하네 경쟁은

刺激的だね 競争は

 

オンジェナ ウィシ モプシ No cap cap
언제나 의심 없이 No cap cap

いつも疑いなくNo cap cap

 

Get down get down get down 

Come on

 

No cap ヨギン ウリ New area
No cap 여긴 우리 New area

No cap ここは僕らのNew area

 

イジョッタ ハミョン トラオヌン ブメラン
잊었다 하면 돌아오는 부메랑

忘れたら戻ってくるブーメラン


We fly high

 

キョンジョンジャヌン ノム チャッケ ボイジ
경쟁자는 너무 작게 보이지

ライバルはすごく小さく見える

 

ブルピリョハン Fighting

불필요한 Fighting  

不必要なFighting


Hate to spend time when you're frontin'
They hesitate when I'm comin'

 

ボル ピリョジョチャ オンヌン クデ Gimwick
볼 필요조차 없는 그대 Gimmick

見る必要さえない君Gimmick

 

インヌン ゴットゥリ ド ハジ ウリッキリ Hah
있는 것들이 더 하지 우리끼리 Hah

あるものがもっと 僕ら同士で Hah


I ain't got no limit

 

ミチン ドゥシ クニャン パルバ Yeah

미친 듯이 그냥 밟아 Yeah

狂ったようにただ踏んで Yeah


Now it's time to kill it

 

クッカジッ ゴ セゲ パルバ Yeah
그까짓 거 세게 밟아 Yeah

それしきのこと 強く踏んで Yeah

 

ファッ ミロブト トゥ ベロ
확 밀어붙여 두 배로

グッと押しつけて 2倍に

 

ノル ヒャへ Pedal to the metal
널 향해 Pedal to the metal

君へ向けて Pedal to the metal

 

ポクチャパン イ ホンドン ソゲ Say
복잡한 이 혼돈 속에 Say

複雑なこの離縁の中でSay

 

ナル ッタルヌン Speed limit
날 따르는 Speed limit

僕に従う Speed limit

 

ジトジヌン Pace

짙어지는 Pace

濃くなるPace


Gotta run to the top (Rush hour hour)
Run to the top (Rush hour hour)
Now baby go

 

DASH ウィロ

DASH 위로 

DASH 上へ

 

DASH ウィロ DASH ウィロ (Yayayaya)
DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)

DASH 上へ DASH 上へ (Yayayaya)

 

DASH ウィロ DASH ウィロ
DASH 위로 DASH 위로

DASH 上へ DASH 上へ


We're just getting started now

 

イミ クァヨルドェン Red zone
이미 과열된 Red zone

すでに過熱したRed zone

 

イミ クァブハ ドェン Red ocean
이미 과부하 된 Red ocean

すでに過負荷したRed ocean

 

ジョングル ガットゥン トシ ソッ (Hoo)
정글 같은 도시 속 (Hoo)

ジャングルのような都市の中 (Hoo)

 

ッパルゲ トゥロソン Speed zone
빠르게 들어선 Speed zone

早く入ったSpeed zone

 

ハンゲル ノモ ド ソッドル オルリョ
한계를 넘어 더 속도를 올려

限界を超えてもっと速度を上げる

 

ボイジ アナ ニムドゥルン Bypass
보이지 않아 님들은 Bypass

見えない 他の人たちはBypass


What's good to the world

 

イゴスン ノム チョッキエ
이곳은 너무 좁기에

この場所は狭すぎるから

 

ド ノルブン ゴスル ヒャへ Movin'

더 넓은 곳을 향해 Movin'

もっと広い場所へ向かってMovin'


Eat this

 

シジャットェヌン Nolimit
시작되는 No limit

始まったNo limit

 

タ ブショボリン チェ

다 부셔버린 채

すべて壊してしまったまま

 

ウリン Run to the top (Rush hour hour)
우린 Run to the top (Rush hour hour)

僕らはRun to the top(Rush hour hour)


We shoot it out with anyone
(Rush hour hour)
Now baby go

 

DASH ウィロ

DASH 위로 

DASH 上へ

 

DASH ウィロ DASH ウィロ (Yayayaya)
DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)

DASH 上へ DASH 上へ (Yayayaya)

 

DASH ウィロ DASH ウィロ
DASH 위로 DASH 위로

DASH 上へ DASH 上へ


Baby we're just getting started now

 

ミルリヌン トシ ウィ ギオ パルバ
밀리는 도시 위 기어 밟어  

渋滞する都市の上 ギアを踏んで

 

アンマン ポゴ タルリョ
앞만 보고 달려

前だけ見て走る

 

No back back

 

チャリッタネ キョンジェグン
짜릿하네 경쟁은

刺激的だね 競争は

 

オンジェナ ウィシ モプシ No cap cap
언제나 의심 없이 No cap cap

いつも疑いなくNo cap cap


Get down get down get down
Rush hour